あちこちに残された走り書きの意味
暂无歌词信息
00:00
04:38
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]あちこちに残された走り書きの意味 - 22/7_the 3rd
[00:00.60]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.60]词：秋元 康
[00:00.80]
[00:00.80]曲：YU-JIN
[00:00.91]
[00:00.91]编曲：YU-JIN
[00:01.01]
[00:01.01]制作人：秋元 康
[00:01.25]
[00:01.25]「体育倉庫の壁で見つけた落書き」
[00:04.03]“在体育仓库的墙上发现的涂鸦”
[00:04.03]「図書館の椅子の裏にも」
[00:06.36]“在图书馆椅子的背面也有”
[00:06.36]「プールの底にも」
[00:08.34]“还有在泳池的底部”
[00:08.34]「学校のあちこちにあった」
[00:13.16]“在学校的各个角落都有”
[00:13.16]先輩はどんな思いで
[00:18.12]前辈们是怀着怎样的心情
[00:18.12]書いたのだろう
[00:21.80]写下这些文字的呢
[00:21.80]色褪せた数字に何の意味がある?
[00:32.85]这些褪色的数字究竟有什么意义？
[00:32.85]油性のマジックペン
[00:36.57]油性的记号笔
[00:36.57]鉛筆の走り書き
[00:41.39]铅笔的随手涂鸦
[00:41.39]彫刻刀で彫られたものや
[00:47.50]有用雕刻刀刻下的痕迹
[00:47.50]絵の具で描かれたもの
[00:52.17]也有用颜料绘出的图案
[00:52.17]誰もがみんな
[00:54.57]似乎每一个人
[00:54.57]いつかのために思い思いの場所で
[01:01.64]都为了将来的某刻，在各自选中的地方
[01:01.64]大切な言葉を残したらしい
[01:07.40]留下了珍贵的只言片语
[01:07.40]「この学校には
[01:09.26]“听说这所学校里
[01:09.26]語り継がれるメッセージが
[01:10.71]留存着代代相传的
[01:10.71]あると言う」
[01:12.09]某种讯息”
[01:12.09]「日常の中に隠された秘密」
[01:14.70]“隐藏在日常生活中的秘密”
[01:14.70]僕はその存在に
[01:19.01]虽然对于它们的存在
[01:19.01]ようやく気づいたばかりだけど
[01:23.93]我也才刚刚察觉而已
[01:23.93]卒業をする日までに
[01:29.15]但在毕业的那天到来之前
[01:29.15]自分なりの答えを出そうと思う
[01:39.48]我想试着给出属于自己的答案
[01:39.48]「22/7とは何なのか?」
[01:42.21]“22/7到底意味着什么？”
[01:42.21]「今は僕にもわからない」
[01:46.29]“现在的我也不得而知”
[01:46.29]傾いた夕陽 影ができた校庭
[01:54.84]夕阳西下 影子落满了校园的操场
[01:54.84]まるで指を差してるような
[02:01.03]那日的景象
[02:01.03]あの日の光景
[02:05.92]简直像是指引着方向一般
[02:05.92]ここから卒業する桜の季節までに
[02:14.46]在从这里毕业的樱花季节到来前
[02:14.46]後輩たちにここで学んだ
[02:20.59]我想将在这里学到的
[02:20.59]その全て伝えたい
[02:24.90]一切都传达给后辈们
[02:24.90]流れる時間に見過ごしそうな
[02:30.09]希望能成为一个契机
[02:30.09]些細な出来事にも
[02:34.65]让大家去留心那些在流逝时光中
[02:34.65]ふと気づくきっかけに
[02:37.71]容易被忽略的琐碎小事
[02:37.71]なって欲しい
[02:40.25]哪怕只是灵光一现也好
[02:40.25]「新入生の僕もそうだったように」
[02:42.65]“就像刚入学时的我那样”
[02:42.65]「何かが受け継がれて行く」
[02:45.00]“某种信念正在被传承下去”
[02:45.00]そう 君は
[02:47.80]没错 你就
[02:47.80]君の道を行け
[02:52.15]走你自己的路吧
[02:52.15]人と競い合う必要はない
[02:57.02]没必要去与他人竞争
[02:57.02]青春は儚いけど
[03:01.87]青春虽然短暂易逝
[03:01.87]決して無駄な時間じゃないと知る
[03:09.53]但我明白这绝非虚度光阴
[03:09.53]あちこちに書かれてるのは
[03:13.87]之所以到处都留有笔墨
[03:13.87]答えは一つじゃないから
[03:17.56]是因为答案并不止一个
[03:17.56]「それぞれが いろんな場所に
[03:19.52]“大家一定都在不同的角落里
[03:19.52]自分の居場所を見つけたんだろう」
[03:21.78]找到了属于自己的容身之所吧”
[03:21.78]「"僕はわかった"という意味を込めて
[03:24.71]“为了表达‘我已明了’的深意
[03:24.71]サインしているんだ」
[03:27.05]才留下了这些印记”
[03:27.05]僕はその存在に
[03:31.30]虽然对于它们的存在
[03:31.30]ようやく気づいたばかりだけど
[03:36.25]我也才刚刚察觉而已
[03:36.25]ここにいたその証に
[03:41.12]作为曾在此驻足的证明
[03:41.12]この足跡が見えるか?
[03:45.96]你能看见这些足迹吗？
[03:45.96]Ah 君の道を行け
[03:50.90]啊 走你自己的路吧
[03:50.90]人と競い合う必要はない
[03:55.78]没必要去与他人竞争
[03:55.78]青春は儚いけど
[04:00.71]青春虽然短暂易逝
[04:00.71]決して無駄な時間じゃないと知る
[04:08.33]但我明白这绝非虚度光阴
[04:08.33]心に旗を立てろ
[04:14.71]在心中竖起属于你的旗帜
[04:14.71]「必ずしも22/7だけとは限らない」
[04:19.25]“其实并不一定非要是22/7”
[04:19.25]「他にも書き留め方は
[04:20.67]“记录的方式
[04:20.67]色々あるだろう」
[04:22.18]肯定还有很多种吧”
[04:22.18]「いつか振り返ってみればわかるさ」
[04:25.01]“等到以后回首往事你就会明白的”
[04:25.01]「あの日あの場所に
[04:26.98]“在那天的那个地方
[04:26.98]走り書きしたかったこと」
[04:31.08]那些迫不及待想要写下的心情”
[00:00.60]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.60]词：秋元 康
[00:00.80]
[00:00.80]曲：YU-JIN
[00:00.91]
[00:00.91]编曲：YU-JIN
[00:01.01]
[00:01.01]制作人：秋元 康
[00:01.25]
[00:01.25]「体育倉庫の壁で見つけた落書き」
[00:04.03]“在体育仓库的墙上发现的涂鸦”
[00:04.03]「図書館の椅子の裏にも」
[00:06.36]“在图书馆椅子的背面也有”
[00:06.36]「プールの底にも」
[00:08.34]“还有在泳池的底部”
[00:08.34]「学校のあちこちにあった」
[00:13.16]“在学校的各个角落都有”
[00:13.16]先輩はどんな思いで
[00:18.12]前辈们是怀着怎样的心情
[00:18.12]書いたのだろう
[00:21.80]写下这些文字的呢
[00:21.80]色褪せた数字に何の意味がある?
[00:32.85]这些褪色的数字究竟有什么意义？
[00:32.85]油性のマジックペン
[00:36.57]油性的记号笔
[00:36.57]鉛筆の走り書き
[00:41.39]铅笔的随手涂鸦
[00:41.39]彫刻刀で彫られたものや
[00:47.50]有用雕刻刀刻下的痕迹
[00:47.50]絵の具で描かれたもの
[00:52.17]也有用颜料绘出的图案
[00:52.17]誰もがみんな
[00:54.57]似乎每一个人
[00:54.57]いつかのために思い思いの場所で
[01:01.64]都为了将来的某刻，在各自选中的地方
[01:01.64]大切な言葉を残したらしい
[01:07.40]留下了珍贵的只言片语
[01:07.40]「この学校には
[01:09.26]“听说这所学校里
[01:09.26]語り継がれるメッセージが
[01:10.71]留存着代代相传的
[01:10.71]あると言う」
[01:12.09]某种讯息”
[01:12.09]「日常の中に隠された秘密」
[01:14.70]“隐藏在日常生活中的秘密”
[01:14.70]僕はその存在に
[01:19.01]虽然对于它们的存在
[01:19.01]ようやく気づいたばかりだけど
[01:23.93]我也才刚刚察觉而已
[01:23.93]卒業をする日までに
[01:29.15]但在毕业的那天到来之前
[01:29.15]自分なりの答えを出そうと思う
[01:39.48]我想试着给出属于自己的答案
[01:39.48]「22/7とは何なのか?」
[01:42.21]“22/7到底意味着什么？”
[01:42.21]「今は僕にもわからない」
[01:46.29]“现在的我也不得而知”
[01:46.29]傾いた夕陽 影ができた校庭
[01:54.84]夕阳西下 影子落满了校园的操场
[01:54.84]まるで指を差してるような
[02:01.03]那日的景象
[02:01.03]あの日の光景
[02:05.92]简直像是指引着方向一般
[02:05.92]ここから卒業する桜の季節までに
[02:14.46]在从这里毕业的樱花季节到来前
[02:14.46]後輩たちにここで学んだ
[02:20.59]我想将在这里学到的
[02:20.59]その全て伝えたい
[02:24.90]一切都传达给后辈们
[02:24.90]流れる時間に見過ごしそうな
[02:30.09]希望能成为一个契机
[02:30.09]些細な出来事にも
[02:34.65]让大家去留心那些在流逝时光中
[02:34.65]ふと気づくきっかけに
[02:37.71]容易被忽略的琐碎小事
[02:37.71]なって欲しい
[02:40.25]哪怕只是灵光一现也好
[02:40.25]「新入生の僕もそうだったように」
[02:42.65]“就像刚入学时的我那样”
[02:42.65]「何かが受け継がれて行く」
[02:45.00]“某种信念正在被传承下去”
[02:45.00]そう 君は
[02:47.80]没错 你就
[02:47.80]君の道を行け
[02:52.15]走你自己的路吧
[02:52.15]人と競い合う必要はない
[02:57.02]没必要去与他人竞争
[02:57.02]青春は儚いけど
[03:01.87]青春虽然短暂易逝
[03:01.87]決して無駄な時間じゃないと知る
[03:09.53]但我明白这绝非虚度光阴
[03:09.53]あちこちに書かれてるのは
[03:13.87]之所以到处都留有笔墨
[03:13.87]答えは一つじゃないから
[03:17.56]是因为答案并不止一个
[03:17.56]「それぞれが いろんな場所に
[03:19.52]“大家一定都在不同的角落里
[03:19.52]自分の居場所を見つけたんだろう」
[03:21.78]找到了属于自己的容身之所吧”
[03:21.78]「"僕はわかった"という意味を込めて
[03:24.71]“为了表达‘我已明了’的深意
[03:24.71]サインしているんだ」
[03:27.05]才留下了这些印记”
[03:27.05]僕はその存在に
[03:31.30]虽然对于它们的存在
[03:31.30]ようやく気づいたばかりだけど
[03:36.25]我也才刚刚察觉而已
[03:36.25]ここにいたその証に
[03:41.12]作为曾在此驻足的证明
[03:41.12]この足跡が見えるか?
[03:45.96]你能看见这些足迹吗？
[03:45.96]Ah 君の道を行け
[03:50.90]啊 走你自己的路吧
[03:50.90]人と競い合う必要はない
[03:55.78]没必要去与他人竞争
[03:55.78]青春は儚いけど
[04:00.71]青春虽然短暂易逝
[04:00.71]決して無駄な時間じゃないと知る
[04:08.33]但我明白这绝非虚度光阴
[04:08.33]心に旗を立てろ
[04:14.71]在心中竖起属于你的旗帜
[04:14.71]「必ずしも22/7だけとは限らない」
[04:19.25]“其实并不一定非要是22/7”
[04:19.25]「他にも書き留め方は
[04:20.67]“记录的方式
[04:20.67]色々あるだろう」
[04:22.18]肯定还有很多种吧”
[04:22.18]「いつか振り返ってみればわかるさ」
[04:25.01]“等到以后回首往事你就会明白的”
[04:25.01]「あの日あの場所に
[04:26.98]“在那天的那个地方
[04:26.98]走り書きしたかったこと」
[04:31.08]那些迫不及待想要写下的心情”