半生范茹…。