Des Mots Vides (空话)

[02:46.00]Tu dis je t'aimerai bien tu le dis chaque soir
[02:46.00]你说 我会好好爱你 每晚都这么说
[02:46.00]Comme un signal perdu dans un tunnel froid
[02:46.00]像寒冷隧道里逐渐丢失的信号
[02:46.00]Mais tes lèvres bougent et mon cœur reste vide
[02:46.00]你的嘴唇在动 我的心却空无一物
[02:46.00]Un mot de trop une caresse qui divague
[02:46.00]任何言语和抚摸 都显得多此一举
[02:46.00]Tu parles d'amour comme on récite une liste
[02:46.00]你谈论爱 像在念一张购物清单
[02:46.00]Sans jamais sentir la chaleur que ça déclenche
[02:46.00]从未感受到它该引发的温热
[02:46.00]Je tends la main tu me donnes du vent
[02:46.00]我伸出手 你却给我一阵风
[02:46.00]C'est un cadeau vide un sentiment absent
[02:46.00]空有其表的赠礼 形同虚设的感应
[02:46.00]Tu dis bien t'aimer encore et encore
[02:46.00]你说 好好爱你 一遍又一遍
[02:46.00]Mais je n'ai jamais senti ni hier ni ce soir
[02:46.00]可我从未感受过 无论是昨天还是今夜
[02:46.00]Des mots vides qui flottent dans l'air froid
[02:46.00]空话漂浮在寒冷的空气中
[02:46.00]Un amour de papier sans corps sans poids
[02:46.00]爱薄如纸 没有肉体 没有重量
[02:46.00]Tu dis bien t'aimer avec le sourire facile
[02:46.00]你说 好好爱你 挂着轻易的笑容
[02:46.00]Mais je n'ai jamais senti même pas une étoile
[02:46.00]可我从未感受过 连一颗星星都没有
[02:46.00]Entre ta bouche et mon âme il y a le néant
[02:46.00]在你唇与我的魂之间 只有虚无
[02:46.00]C'est ça ton bien C'est ça ton serment
[02:46.00]这就是你的 好好 这就是你的誓言
[02:46.00]Je regarde tes yeux ils ne voient pas mon cœur
[02:46.00]我看着你的眼睛 它们看不见我的心
[02:46.00]Ils lisent un script une ligne de malheur
[02:46.00]它们读着一份剧本 一行写满不幸的台词
[02:46.00]Tu me serres la main mais c'est une main morte
[02:46.00]你握住我的手 可那掌心毫无温度
[02:46.00]Je cherche la vie et je trouve le décor
[02:46.00]我寻找生机 却只找到精致的假象
[02:46.00]L'amour ne s'apprend pas dans les dictionnaires
[02:46.00]爱无法从字典里习得
[02:46.00]C'est un frisson pas une ligne à remplir
[02:46.00]爱是突然的心动 不是按要求填完的答案
[02:46.00]Tu remplis les cases mais tu oublies l'essence
[02:46.00]你填满了空格 却忘了本质
[02:46.00]Alors je reste là dans cette immense absence
[02:46.00]于是我留在这里 在这巨大的缺席里
[02:46.00]Arrête de dire
[02:46.00]别再说了
[02:46.00]Montre-moi
[02:46.00]向我展示
[02:46.00]Pas avec des mots
[02:46.00]不要用言语
[02:46.00]Avec le silence
[02:46.00]用沉默
[02:46.00]D'un vrai geste
[02:46.00]用一个真实的举动
[02:46.00]Tu dis bien t'aimer encore et encore
[02:46.00]你说 好好爱你 一遍又一遍
[02:46.00]Mais je n'ai jamais senti ni hier ni ce soir
[02:46.00]可我从未感受过 无论是昨天还是今夜
[02:46.00]Des mots vides qui flottent dans l'air froid
[02:46.00]空话漂浮在寒冷的空气中
[02:46.00]Un amour de papier sans corps sans poids
[02:46.00]爱薄如纸 没有肉体 没有重量
[02:46.00]Tu dis bien t'aimer avec le sourire facile
[02:46.00]你说 好好爱你 挂着轻易的笑容
[02:46.00]Mais je n'ai jamais senti même pas une étoile
[02:46.00]可我从未感受过 连一颗星星都没有
[02:46.00]Entre ta bouche et mon âme il y a le néant
[02:46.00]在你唇与我的魂之间 只有虚无
[02:46.00]C'est ça ton bien C'est ça ton serment
[02:46.00]这就是你的 好 这就是你的誓言