Don't wanna cry

[00:00.00]Don't wanna cry - 安室奈美恵
[00:01.11]
[00:01.11]词：前田たかひろ
[00:02.22]
[00:02.22]曲：小室哲哉
[00:03.33]
[00:03.33]La la la
[00:12.67]
[00:12.67]いつの日か
[00:16.76]终有一天
[00:16.76]I'll be there I'll be there I'll be there
[00:22.76]
[00:22.76]I've gotta find a way so let me go
[00:27.35]
[00:27.35]Because baby I don't wanna cry
[00:32.31]
[00:32.31]I've gotta find a way so let me go
[00:37.10]
[00:37.10]Because baby I don't wanna cry
[00:44.39]
[00:44.39]そうやって待って
[00:45.96]即使这样一味等待
[00:45.96]いても無駄だって
[00:49.24]也是徒劳
[00:49.24]みんなわかってるけどね
[00:54.10]虽然大家都十分清楚
[00:54.10]じゃぁ何で待っているのかって
[00:58.21]那么 当被问道因何而等待时
[00:58.21]聞かれた時に気がついた
[01:03.84]才有所察觉
[01:03.84]殴り合う事じゃなくて
[01:08.70]这并不是在说 我们之间发生的争执
[01:08.70]傷つけられたくない
[01:13.45]而是不想要受到伤害
[01:13.45]うずくまってガマンしてるのって
[01:17.45]蹲下身子 蜷成一团 默默忍耐着
[01:17.45]痛そうでつらそうで後がない
[01:22.43]似乎很痛苦 似乎很难受 却没有下文
[01:22.43]今日が終わるたび
[01:27.56]当今天结束之时
[01:27.56]胸をなで下ろすなんてやめよう
[01:32.39]就放下心来 什么都不要再想了
[01:32.39]あきらめること許したら
[01:37.29]放弃什么的 若是被允许的话
[01:37.29]Helloだって言えなくなるから
[01:42.50]甚至连你好 都变得无法说出口
[01:42.50]どこへでもつづく道がある
[01:51.84]无论天涯海角 都会有延伸的道路
[01:51.84]いつの日か
[01:56.20]终有一天
[01:56.20]I'll be there I'll be there I'll be there
[02:01.89]
[02:01.89]I've gotta find a way so let me go
[02:04.28]
[02:04.28]急いだってしょうがないけど
[02:06.93]纵使心急 也无可奈何
[02:06.93]Because baby I don't wanna cry
[02:09.27]
[02:09.27]止まってるヒマはない
[02:11.53]我没有可以停下脚步的闲暇
[02:11.53]I've gotta find a way so let me go
[02:14.03]
[02:14.03]行くんだってばもう
[02:16.49]我已开始前行
[02:16.49]Because baby I don't wanna cry
[02:23.81]
[02:23.81]いろんな顔と心って
[02:28.56]这个世界满溢着
[02:28.56]世界じゅうに溢れてるね
[02:33.43]许许多多的表情与心思
[02:33.43]敵味方に分かれ
[02:37.65]分成敌我双方
[02:37.65]殺し合いをしているね
[02:42.43]相互厮杀
[02:42.43]そういう事でしか
[02:47.61]只有这样的事情
[02:47.61]たしかめあう事ができなくって
[02:52.40]我无法做到 相互确认
[02:52.40]愛しい人大切な
[02:57.31]深爱之人 珍视的一切
[02:57.31]何もかも守れなくなるよ
[03:02.77]都会因此而无法守护
[03:02.77]I've gotta find a way so let me go
[03:04.90]
[03:04.90]やめちゃえばいいのにね
[03:07.40]若是能够放弃的话 就好了
[03:07.40]Because baby I don't wanna cry
[03:09.78]
[03:09.78]ツライ?イタイ事なんか
[03:31.78]难受？痛苦之类的
[03:31.78]La la la
[03:41.21]
[03:41.21]いつまでも
[03:45.28]无论何时
[03:45.28]I'll be there I'll be there I'll be there
[03:50.69]
[03:50.69]遠くても地図にない場所も
[04:00.36]即使遥远 即使是地图上没有的地方
[04:00.36]行けるから
[04:04.65]我也会前往
[04:04.65]I'll be there
[04:05.80]
[04:05.80]I'll be there
[04:07.00]
[04:07.00]I'll be there
[04:10.34]
[04:10.34]La la la
[04:19.51]
[04:19.51]逢いたい人がいる
[04:24.06]因为我有想要相间的人
[04:24.06]I'll be there
[04:25.25]
[04:25.25]I'll be there
[04:26.43]
[04:26.43]I'll be there
[04:29.82]
[04:29.82]I've gotta find a way so let me go
[04:32.26]
[04:32.26]こんないいお天気
[04:34.76]如此晴朗的天气
[04:34.76]Because baby I don't wanna cry
[04:37.12]
[04:37.12]さあドアあけなくっちゃ
[04:39.54]来吧 打开门吧
[04:39.54]I've gotta find a way so let me go
[04:42.00]
[04:42.00]動けなくなるよ
[04:44.24]变得无法动弹了哦
[04:44.24]Because baby I don't wanna cry
[04:51.81]
[04:51.81]La la la
[04:54.31]
[04:54.31]祈るだけじゃもう届かない
[05:01.06]唯有这祈愿 已无法传达了
[05:01.06]いつの日か
[05:05.18]终于一天
[05:05.18]I'll be there
[05:06.43]
[05:06.43]I'll be there
[05:07.72]
[05:07.72]I'll be there
[05:11.11]
[05:11.11]I've gotta find a way so let me go
[05:15.91]
[05:15.91]Because baby I don't wanna cry
[05:20.80]
[05:20.80]I've gotta find a way so let me go
[05:25.56]
[05:25.56]Because baby I don't wanna cry
[05:30.05]