マデュアル↔ハート
暂无歌词信息
00:00
03:53
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]マデュアル↔ハート - 宮本侑芽 (みやもと ゆめ)/大久保瑠美 (おおくぼるみ)
[00:04.62]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.62]词：aim
[00:04.98]
[00:04.98]曲：瀬名航
[00:06.00]
[00:06.00]このメロディーが聴こえますか?
[00:07.68]能听见这首旋律吗？
[00:07.68]私の想い届けマスター
[00:09.42]请将我的心意传达给主人
[00:09.42]銀色の風にいっぱいの気持ちを
[00:11.31]将满溢的情感寄托在银色的风中
[00:11.31]込めて乗せて「歌いますわ」
[00:12.97]融入其中“我会歌唱给您听”
[00:12.97]どこからともなく「聴こえるわ」
[00:14.64]不知从何处“传来了声音呢”
[00:14.64]耳を澄ませば遠く微か
[00:16.42]侧耳倾听，在远方微弱地回响
[00:16.42]今日の1日の失敗も
[00:18.21]就连今天一天里的失误
[00:18.21]忘れる like a "子守唄"
[00:19.94]也能像“摇篮曲”一样被遗忘
[00:19.94]寝ちゃった
[00:20.82]陷入了沉睡之中
[00:20.82]全っ然っダメなのかしら?
[00:23.37]难道我真的完全不行吗？
[00:23.37]マニュアルシミュレーション
[00:25.26]是手册里的模拟练习
[00:25.26]足りないかしら?
[00:26.96]还不够充分吗？
[00:26.96]白馬に乗った王子様
[00:28.67]骑着白马的王子殿下
[00:28.67]いつ現れるのどうしたら?
[00:30.26]究竟何时会出现，该怎么办才好呢？
[00:30.26]最後の手段はメイドちゃん 温めて♡
[00:33.14]最后的手段就是让女仆为你取暖♡
[00:33.14]すれ違いばっかりですね
[00:37.28]总是擦肩而过呢
[00:37.28]ねぇ? お嬢様
[00:40.64]呐？大小姐
[00:40.64]よいではないか
[00:41.60]这有何不可
[00:41.60]よいではないか⤴︎
[00:42.75]这有何不可呢⤴︎
[00:42.75]モット近くにおいでなさいな?
[00:44.32]再靠近一点到我身边来吧？
[00:44.32]そんな そんなお仕事は
[00:45.92]那种，那种工作的话
[00:45.92]メイドの業務に
[00:46.71]并不在女仆的
[00:46.71]入りませんよぉおお
[00:48.60]职责范围之内哟哦哦
[00:48.60]きゅるんっ
[00:49.38]啾噜
[00:49.38]魔法のシグナルだよ 大空の
[00:52.74]这是大空中的魔法信号哟
[00:52.74]ハートの雲 2人だけの合図
[00:56.28]爱心状的云朵，是我们两人的专属暗号
[00:56.28]探してるよ(探してるよ)
[00:58.10]在寻找着你（在寻找着你）
[00:58.10]探してるよ(探してるよ)
[00:59.82]在寻找着你（在寻找着你）
[00:59.82]でもまだこの想いは届かない
[01:03.24]但这份心意却仍未传达给你
[01:03.24]からまりあって進むその先の
[01:06.62]在纠葛缠绕不断前行的尽头
[01:06.62]物語は きっと ハッピーエンド
[01:10.28]那段故事，一定会是完美结局
[01:10.28]夢見る乙女に
[01:12.14]请赐予做着梦的少女
[01:12.14]小さな勇気をください
[01:17.09]一点小小的勇气吧
[01:17.09]世界一のメイドになって
[01:20.18]成为世界第一的女仆
[01:20.18]アナタと出逢いたい♡
[01:29.50]想要与你相遇♡
[01:29.50]きっとヒトリじゃダメだった
[01:31.25]如果是独自一人的话肯定不行
[01:31.25]毎日孤独の雨だった
[01:32.95]每一天都是孤独的雨天
[01:32.95]戦った 未来のシナリオ
[01:34.68]为了改变那场抗争过的
[01:34.68]変える為に抗った
[01:36.50]未来剧本而竭力反抗
[01:36.50]ハートの色を変えてみて?
[01:38.20]试着改变心的颜色吗？
[01:38.20]チューニングも合わせてみて?
[01:39.95]试着调整频率吗？
[01:39.95]ほらっ強く願ってくれたら
[01:41.68]看吧，只要你强烈地祈愿
[01:41.68]また絶対逢えるよ
[01:42.93]我们就一定能再次相见
[01:42.93]世界が誰かが描いてる "物語" なら
[01:50.10]如果世界正如某人所描绘的“故事”一般
[01:50.10]目を閉じて 五感で感じて
[01:52.21]就闭上双眼，用五感去感受吧
[01:52.21]必ず書き換えられるから
[01:53.84]因为一定可以改写它
[01:53.84]心が温かくなっちゃった
[01:55.59]内心变得温暖起来了呢
[01:55.59]とってもとっても
[01:56.53]非常、非常
[01:56.53]素敵なメロディー ♪
[01:57.84]美妙的旋律 ♪
[01:57.84]ありがとね
[01:58.84]谢谢你
[01:58.84]魔法のシグナルだよ 夜空の
[02:02.29]这是夜空中的魔法信号哟
[02:02.29]ハートの星 2人だけの合図
[02:05.84]爱心状的星星，是我们两人的专属暗号
[02:05.84]感じてるよ(感じてるよ)
[02:07.70]感受到了哦（感受到了哦）
[02:07.70]感じてるよ(感じてるよ)
[02:09.31]感受到了哦（感受到了哦）
[02:09.31]でもまだこの想いは届かない
[02:12.71]但这份心意却仍未传达给你
[02:12.71]からまりあって進むその先の
[02:16.19]在纠葛缠绕不断前行的尽头
[02:16.19]物語は ハッピー? or
[02:18.18]那段故事，是完美结局？还是
[02:18.18]バッドエンド?
[02:19.87]悲剧结局？
[02:19.87]夢見る乙女に
[02:21.65]请赐予做着梦的少女
[02:21.65]小さな勇気をください
[02:38.05]一点小小的勇气吧
[02:38.05]この世界線で 君を感じる
[02:41.27]在这条世界线上感受着你
[02:41.27]君を感じる 星降る夜の
[02:44.75]在这星光坠落的夜晚感受着你
[02:44.75]この奇跡さえ 惹き寄せられて
[02:48.27]就连这份奇迹也被吸引而来
[02:48.27]惹き寄せて行く ふたつの絆
[02:51.68]将这份羁绊紧紧吸引在一起
[02:51.68]マデュアル ハート
[02:53.06]二重奏的真心
[02:53.06]あの日 震えていた
[02:54.62]那一天，在我颤抖的
[02:54.62]私の心に火が灯る
[02:56.19]心中点燃了火光
[02:56.19]微かな灯火で
[02:57.90]凭借这点点微弱的灯火
[02:57.90]きっと未来は変えられる
[02:59.68]一定可以改变未来
[02:59.68]アナタに アナタに
[03:01.25]想见你，想见你
[03:01.25]アナタに アナタに
[03:03.40]想见你，想见你
[03:03.40]アナタに逢いたい
[03:08.34]好想和你相见
[03:08.34]魔法のシグナルだよ 大空の
[03:12.02]这是大空中的魔法信号哟
[03:12.02]ハートの雲 2人だけの合図
[03:15.34]爱心状的云朵，是我们两人的专属暗号
[03:15.34]探してるよ(探してるよ)
[03:17.18]在寻找着你（在寻找着你）
[03:17.18]探してるよ(探してるよ)
[03:18.93]在寻找着你（在寻找着你）
[03:18.93]でもまだこの想いは届かない
[03:22.33]但这份心意却仍未传达给你
[03:22.33]からまりあって進むその先の
[03:25.80]在纠葛缠绕不断前行的尽头
[03:25.80]物語は きっと ハッピーエンド
[03:29.34]那段故事，一定会是完美结局
[03:29.34]夢見る乙女に
[03:31.25]请赐予做着梦的少女
[03:31.25]小さな勇気をください
[03:36.28]一点小小的勇气吧
[03:36.28]世界一のメイドになって
[03:39.27]成为世界第一的女仆
[03:39.27]アナタと出逢いたい♡
[03:44.02]想要与你相遇♡
[00:04.62]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.62]词：aim
[00:04.98]
[00:04.98]曲：瀬名航
[00:06.00]
[00:06.00]このメロディーが聴こえますか?
[00:07.68]能听见这首旋律吗？
[00:07.68]私の想い届けマスター
[00:09.42]请将我的心意传达给主人
[00:09.42]銀色の風にいっぱいの気持ちを
[00:11.31]将满溢的情感寄托在银色的风中
[00:11.31]込めて乗せて「歌いますわ」
[00:12.97]融入其中“我会歌唱给您听”
[00:12.97]どこからともなく「聴こえるわ」
[00:14.64]不知从何处“传来了声音呢”
[00:14.64]耳を澄ませば遠く微か
[00:16.42]侧耳倾听，在远方微弱地回响
[00:16.42]今日の1日の失敗も
[00:18.21]就连今天一天里的失误
[00:18.21]忘れる like a "子守唄"
[00:19.94]也能像“摇篮曲”一样被遗忘
[00:19.94]寝ちゃった
[00:20.82]陷入了沉睡之中
[00:20.82]全っ然っダメなのかしら?
[00:23.37]难道我真的完全不行吗？
[00:23.37]マニュアルシミュレーション
[00:25.26]是手册里的模拟练习
[00:25.26]足りないかしら?
[00:26.96]还不够充分吗？
[00:26.96]白馬に乗った王子様
[00:28.67]骑着白马的王子殿下
[00:28.67]いつ現れるのどうしたら?
[00:30.26]究竟何时会出现，该怎么办才好呢？
[00:30.26]最後の手段はメイドちゃん 温めて♡
[00:33.14]最后的手段就是让女仆为你取暖♡
[00:33.14]すれ違いばっかりですね
[00:37.28]总是擦肩而过呢
[00:37.28]ねぇ? お嬢様
[00:40.64]呐？大小姐
[00:40.64]よいではないか
[00:41.60]这有何不可
[00:41.60]よいではないか⤴︎
[00:42.75]这有何不可呢⤴︎
[00:42.75]モット近くにおいでなさいな?
[00:44.32]再靠近一点到我身边来吧？
[00:44.32]そんな そんなお仕事は
[00:45.92]那种，那种工作的话
[00:45.92]メイドの業務に
[00:46.71]并不在女仆的
[00:46.71]入りませんよぉおお
[00:48.60]职责范围之内哟哦哦
[00:48.60]きゅるんっ
[00:49.38]啾噜
[00:49.38]魔法のシグナルだよ 大空の
[00:52.74]这是大空中的魔法信号哟
[00:52.74]ハートの雲 2人だけの合図
[00:56.28]爱心状的云朵，是我们两人的专属暗号
[00:56.28]探してるよ(探してるよ)
[00:58.10]在寻找着你（在寻找着你）
[00:58.10]探してるよ(探してるよ)
[00:59.82]在寻找着你（在寻找着你）
[00:59.82]でもまだこの想いは届かない
[01:03.24]但这份心意却仍未传达给你
[01:03.24]からまりあって進むその先の
[01:06.62]在纠葛缠绕不断前行的尽头
[01:06.62]物語は きっと ハッピーエンド
[01:10.28]那段故事，一定会是完美结局
[01:10.28]夢見る乙女に
[01:12.14]请赐予做着梦的少女
[01:12.14]小さな勇気をください
[01:17.09]一点小小的勇气吧
[01:17.09]世界一のメイドになって
[01:20.18]成为世界第一的女仆
[01:20.18]アナタと出逢いたい♡
[01:29.50]想要与你相遇♡
[01:29.50]きっとヒトリじゃダメだった
[01:31.25]如果是独自一人的话肯定不行
[01:31.25]毎日孤独の雨だった
[01:32.95]每一天都是孤独的雨天
[01:32.95]戦った 未来のシナリオ
[01:34.68]为了改变那场抗争过的
[01:34.68]変える為に抗った
[01:36.50]未来剧本而竭力反抗
[01:36.50]ハートの色を変えてみて?
[01:38.20]试着改变心的颜色吗？
[01:38.20]チューニングも合わせてみて?
[01:39.95]试着调整频率吗？
[01:39.95]ほらっ強く願ってくれたら
[01:41.68]看吧，只要你强烈地祈愿
[01:41.68]また絶対逢えるよ
[01:42.93]我们就一定能再次相见
[01:42.93]世界が誰かが描いてる "物語" なら
[01:50.10]如果世界正如某人所描绘的“故事”一般
[01:50.10]目を閉じて 五感で感じて
[01:52.21]就闭上双眼，用五感去感受吧
[01:52.21]必ず書き換えられるから
[01:53.84]因为一定可以改写它
[01:53.84]心が温かくなっちゃった
[01:55.59]内心变得温暖起来了呢
[01:55.59]とってもとっても
[01:56.53]非常、非常
[01:56.53]素敵なメロディー ♪
[01:57.84]美妙的旋律 ♪
[01:57.84]ありがとね
[01:58.84]谢谢你
[01:58.84]魔法のシグナルだよ 夜空の
[02:02.29]这是夜空中的魔法信号哟
[02:02.29]ハートの星 2人だけの合図
[02:05.84]爱心状的星星，是我们两人的专属暗号
[02:05.84]感じてるよ(感じてるよ)
[02:07.70]感受到了哦（感受到了哦）
[02:07.70]感じてるよ(感じてるよ)
[02:09.31]感受到了哦（感受到了哦）
[02:09.31]でもまだこの想いは届かない
[02:12.71]但这份心意却仍未传达给你
[02:12.71]からまりあって進むその先の
[02:16.19]在纠葛缠绕不断前行的尽头
[02:16.19]物語は ハッピー? or
[02:18.18]那段故事，是完美结局？还是
[02:18.18]バッドエンド?
[02:19.87]悲剧结局？
[02:19.87]夢見る乙女に
[02:21.65]请赐予做着梦的少女
[02:21.65]小さな勇気をください
[02:38.05]一点小小的勇气吧
[02:38.05]この世界線で 君を感じる
[02:41.27]在这条世界线上感受着你
[02:41.27]君を感じる 星降る夜の
[02:44.75]在这星光坠落的夜晚感受着你
[02:44.75]この奇跡さえ 惹き寄せられて
[02:48.27]就连这份奇迹也被吸引而来
[02:48.27]惹き寄せて行く ふたつの絆
[02:51.68]将这份羁绊紧紧吸引在一起
[02:51.68]マデュアル ハート
[02:53.06]二重奏的真心
[02:53.06]あの日 震えていた
[02:54.62]那一天，在我颤抖的
[02:54.62]私の心に火が灯る
[02:56.19]心中点燃了火光
[02:56.19]微かな灯火で
[02:57.90]凭借这点点微弱的灯火
[02:57.90]きっと未来は変えられる
[02:59.68]一定可以改变未来
[02:59.68]アナタに アナタに
[03:01.25]想见你，想见你
[03:01.25]アナタに アナタに
[03:03.40]想见你，想见你
[03:03.40]アナタに逢いたい
[03:08.34]好想和你相见
[03:08.34]魔法のシグナルだよ 大空の
[03:12.02]这是大空中的魔法信号哟
[03:12.02]ハートの雲 2人だけの合図
[03:15.34]爱心状的云朵，是我们两人的专属暗号
[03:15.34]探してるよ(探してるよ)
[03:17.18]在寻找着你（在寻找着你）
[03:17.18]探してるよ(探してるよ)
[03:18.93]在寻找着你（在寻找着你）
[03:18.93]でもまだこの想いは届かない
[03:22.33]但这份心意却仍未传达给你
[03:22.33]からまりあって進むその先の
[03:25.80]在纠葛缠绕不断前行的尽头
[03:25.80]物語は きっと ハッピーエンド
[03:29.34]那段故事，一定会是完美结局
[03:29.34]夢見る乙女に
[03:31.25]请赐予做着梦的少女
[03:31.25]小さな勇気をください
[03:36.28]一点小小的勇气吧
[03:36.28]世界一のメイドになって
[03:39.27]成为世界第一的女仆
[03:39.27]アナタと出逢いたい♡
[03:44.02]想要与你相遇♡