GENIE

[00:00.00]GENIE (Live) - 少女时代 (소녀시대)
[00:01.47]
[00:01.47]詞：中村彼方
[00:02.95]
[00:02.95]曲：Fridolin Nordso Schjoldan/
[00:04.41]
[00:04.41]Nermin Harambasic/Robin Jenssen/
[00:05.00]
[00:05.00]Ronny Svendsen/Anne Judith Wik
[00:06.20]
[00:06.20]Turn it up! Just turn it up!
[00:07.96]
[00:07.96]That's right, Come on!
[00:09.18]
[00:09.18]「お呼びですか？」
[00:11.33]是你在呼唤我吗
[00:11.33]ねえ 言いかけたSOSはマジだ
[00:15.18]刚刚说的求救信号不是假的
[00:15.18]ほら まさにここで素直じゃなきゃ
[00:19.19]看呀 现在需要拿出你的坦率
[00:19.19]何か願うなら
[00:20.62]如果想要实现愿望的话
[00:20.62]キミと恋に落ちたGenieよ
[00:25.50]我是和你陷入恋爱的女神哟
[00:25.50]キレイゴトってよりも
[00:27.35]比起说些漂亮话
[00:27.35]自己中の方がマシね
[00:29.32]内在更加重要
[00:29.32]まずは言わな
[00:30.57]但是不说出来
[00:30.57]きゃわかんないでしょ
[00:33.21]又怎么能明白呢
[00:33.21]言葉は意外にも
[00:35.07]语言意外地
[00:35.07]魔力を秘めてるの
[00:36.96]秘藏着魔力呢
[00:36.96]正直な キミの夢は？
[00:40.20]你真正的梦想是什么
[00:40.20]そうよ この地球は思い通り
[00:44.63]地球和想象中一样
[00:44.63]二人なら望み通り
[00:48.60]两个人在一起的话绝对称心如意
[00:48.60]未来さえもお見通し
[00:52.46]就连未来也能预料
[00:52.46]叶えてあげる
[00:55.60]我来实现你的愿望
[00:55.60]ココにいるわ
[00:56.92]就在这里哦
[00:56.92]I'm Genie for you, boy
[00:58.85]
[00:58.85]キミも来れば
[01:01.39]你也一起来吧
[01:01.39]I'm Genie for your wish
[01:02.60]
[01:02.60]好きになれば
[01:05.29]随心所欲
[01:05.29]I'm Genie for your dream
[01:06.50]
[01:06.50]もっとなれば
[01:09.18]再来多几次
[01:09.18]I'm Genie for your world
[01:10.43]
[01:10.43]「覚悟できた？」
[01:14.03]做好觉悟了吗
[01:14.03]退屈なんでしょ 同じ日々は
[01:17.54]很无聊吧 每天千篇一律的日子
[01:17.54]前に進むなら むしろ派手な
[01:21.93]一样向前的话 不如活得精彩
[01:21.93]強気のgoサイン
[01:23.26]强势地朝前走
[01:23.26]キミはSuperstar,
[01:24.67]你是Superstar
[01:24.67]Shining star, Superstar
[01:27.84]
[01:27.84]ツジツマ合わすように
[01:29.84]有条有理
[01:29.84]運命に飛び乗って
[01:31.70]跃上命运的列车
[01:31.70]気の向く方へドライブでしょ
[01:35.65]朝着心血来潮的方向行驶
[01:35.65]世界は意外にも
[01:37.59]世界的构造
[01:37.59]単純に出来てるの
[01:39.54]意外的简单
[01:39.54]ナイショだよ
[01:40.70]这是秘密哦
[01:40.70]I'm just your Biggest fan
[01:42.79]
[01:42.79]そうよ この地球は思い通り
[01:47.04]地球和想象中一样
[01:47.04]二人なら望み通り
[01:51.09]两个人在一起的话绝对称心如意
[01:51.09]未来さえもお見通し
[01:55.06]就连未来也能预料
[01:55.06]叶えてあげる
[01:57.31]我来实现你的愿望
[01:57.31]ココにいるわ
[01:59.45]就在这里哦
[01:59.45]I'm Genie for you, boy
[02:01.29]
[02:01.29]キミも来れば
[02:03.76]你也一起来吧
[02:03.76]I'm Genie for your wish
[02:05.06]
[02:05.06]好きになれば
[02:07.75]随心所欲
[02:07.75]I'm Genie for your dream
[02:09.12]
[02:09.12]もっとなれば
[02:11.09]再来多几次
[02:11.09]I'm Genie for your world
[02:12.18]
[02:12.18]クセになるわ
[02:23.43]会成为习惯哦
[02:23.43]DJ! Put it back on
[02:26.83]
[02:26.83]まるで 地球儀を回すように
[02:30.03]仿佛旋转地球仪一般
[02:30.03]奇跡さえ手順通り
[02:34.02]就连奇迹也能按步骤一步步来
[02:34.02]ロマンティックが欲しいなら
[02:38.15]如果想要罗曼蒂克
[02:38.15]叶えてあげる
[02:40.75]我来实现你的愿望
[02:40.75]グっと来るわ
[02:42.50]马上就能实现
[02:42.50]ただ君が願いさえすれば…
[02:44.96]只需要你许下愿望
[02:44.96]そう自由になりたい
[02:48.77]没错想要变得自由
[02:48.77]ただ君が願いさえすれば…
[02:52.87]只需要你许下愿望
[02:52.87]もう離れたくないよ
[02:57.71]就再也不想离开
[02:57.71]I'm Genie for you, boy
[02:59.62]
[02:59.62]キミも来れば
[03:02.31]你也一起来吧
[03:02.31]I'm Genie for your wish
[03:03.55]
[03:03.55]好きになれば
[03:06.25]随心所欲
[03:06.25]I'm Genie for your dream
[03:07.43]
[03:07.43]もっとなれば
[03:10.15]再来多几次
[03:10.15]I'm Genie for your world
[03:11.28]
[03:11.28]きっとなるわ
[03:14.12]肯定梦想成真
[03:14.12]好きになれば
[03:21.05]随心所欲
[03:21.05]クセになるわ
[03:26.00]会成为习惯哦