fumika-《死神》动画片片尾曲 - 动漫原声

[00:00.0]アオイトリ (青鸟) - 佐藤史果 (Sato Fumika)
[00:03.5]//
[00:03.5]词：田中秀典・大西省吾
[00:07.0]//
[00:07.0]曲：大西省吾
[00:10.5]//
[00:10.5]青い鸟
[00:12.13]青鸟
[00:12.13]おとぎ话のように
[00:15.51]就像神话说的那样
[00:15.51]幸せを
[00:17.55]幸せを可以搬运
[00:17.55]运んでくれる
[00:19.9]幸福
[00:19.9]信じてた
[00:22.77]坚信着
[00:22.77]青い空
[00:24.38]青い空青鸟
[00:24.38]自由に飞ぶ姿に
[00:27.87]那自由飞翔的姿态
[00:27.87]この想い
[00:29.82]这想法
[00:29.82]重ねては
[00:31.88]重叠着
[00:31.88]愿ってた
[00:33.91]实现了
[00:33.91]だけどいつかは
[00:37.53]但是从什么时候开始
[00:37.53]消えてしまう
[00:40.3]消失了呢
[00:40.3]幻のように
[00:43.29]梦幻的感觉
[00:43.29]暧昧な
[00:45.21]暧昧的
[00:45.21]姿
[00:46.29]姿态
[00:46.29]忘れたことなんてないけど
[00:49.93]不曾忘记
[00:49.93]滑り落ちるように
[00:53.26]像要滑落一样
[00:53.26]すり抜けて
[00:55.15]擦肩而去
[00:55.15]泡のように
[00:57.47]就像泡沫一样
[00:57.47]消える
[00:58.67]消失了
[00:58.67]それでも想いは
[01:00.34]即使如此思念
[01:00.34]ずっとずっと
[01:02.25]也一直一直
[01:02.25]胸の深く深くで
[01:06.34]深深的刻在心里
[01:06.34]眠るようにただ
[01:08.32]像要入睡只是
[01:08.32]息をひそめ
[01:09.75]屏住呼吸
[01:09.75]待ってる
[01:11.16]等待着
[01:11.16]解き放て
[01:12.91]解放
[01:12.91]カゴはもういらない
[01:27.46]无需保佑
[01:27.46]どこまでも
[01:29.020004]无论在哪里
[01:29.020004]続く镜の中に
[01:32.58]在这镜子中
[01:32.58]幸せなあの日のわたし
[01:36.82]映射着
[01:36.82]映してた
[01:39.72]那日幸福的我
[01:39.72]远い空
[01:41.31]远处的天空
[01:41.31]カタチのない世界に
[01:44.8]在这毫无形态的世界
[01:44.8]本当の温もりを
[01:48.97]寻找着
[01:48.97]探してた
[01:51.22]真正的温暖
[01:51.22]たまに心は
[01:54.55]偶尔在心里
[01:54.55]揺れてしまう
[01:57.259995]会动摇
[01:57.259995]穷屈な空を
[02:00.24]那无尽的天空
[02:00.24]见上げる瞳
[02:03.22]那双眸
[02:03.22]溢れ出す愿いと同じだけ
[02:06.8]与那满溢的思念一样
[02:06.8]伤つきもするけど
[02:10.16]虽然会受伤
[02:10.16]振り向けば
[02:12.24]只要面对
[02:12.24]梦のように青く
[02:15.57]就会像梦一样美好
[02:15.57]言叶にならなくても
[02:18.04001]即使不能变成语言
[02:18.04001]きっと
[02:19.11]务必
[02:19.11]この手
[02:20.08]将这双手
[02:20.08]伸ばすよ
[02:21.26]伸向
[02:21.26]远くへ
[02:23.29001]远方
[02:23.29001]モノクロの虹が色を付ける
[02:26.68]单色的彩虹上涂上颜色
[02:26.68]そのとき
[02:28.24]そのとき那个时候
[02:28.24]奇迹はもう
[02:30.1]奇迹已经
[02:30.1]はじまっている
[02:44.26]开始了
[02:44.26]涙といっしょに
[02:47.14]与眼泪一起
[02:47.14]こぼれた気持ち
[02:50.29001]这满溢的心情
[02:50.29001]あの日と同じ
[02:52.63]与那天一样
[02:52.63]心がリンクした
[02:56.32]将心链接
[02:56.32]过去を脱ぎ舍て
[02:59.44]舍掉过去
[02:59.44]未来を掲げて
[03:02.53]掀开未来的美好篇章
[03:02.53]ページをめくれば
[03:05.21]只要打开那页
[03:05.21]动き出すから
[03:07.89]只要开始行动
[03:07.89]呼び挂ける青い鸟
[03:11.06]和那青鸟打着招呼
[03:11.06]本当は
[03:14.05]实际上
[03:14.05]私の中
[03:17.1]在我心中
[03:17.1]忘れたことなんてないから
[03:20.66]没有忘记的事情
[03:20.66]振り绞る声が
[03:24.16]那回荡的声音
[03:24.16]いくつもの梦に光を灯す
[03:29.44]就像是梦里的灯光
[03:29.44]叶えたい想いは
[03:31.20999]想要实现的思念
[03:31.20999]ずっとずっと
[03:32.99]一直一直
[03:32.99]胸の深く深くで
[03:37.08]在我心里深深的深深的
[03:37.08]飞び立てるときを
[03:38.92]想要起飞的时候
[03:38.92]息をひそめ
[03:40.53]屏住呼吸
[03:40.53]待ってる
[03:42.13]等待着
[03:42.13]解き放て
[03:43.69]解放
[03:43.69]カゴはもういらない
[03:48.69]无需保护