PERFECT GIRL - 種崎敦美

[00:00.43]PERFECT GIRL - 種崎敦美 (たねざき あつみ)
[00:16.63]
[00:16.63]振り返る度に花びらが舞うような
[00:23.76]每当回头转身都像花瓣飞舞一般
[00:23.76]気付けばみんなの視線集めちゃう
[00:29.6]回过神来发现已成为众人焦点
[00:29.6]愛される理想像に
[00:33.98]为了成为被追捧的偶像
[00:33.98]ちょっと背伸びなエブリデイ
[00:37.34]每天都为此努力
[00:37.34]噓じゃないよ
[00:39.25]我没有在撒谎哦
[00:39.25]どれも私なの
[00:43.88]不管哪一面都是真实的我
[00:43.88]１ ２ステップでperfect girl
[00:47.19]１ ２step perfect girl
[00:47.19]キラキラの魔法まとえば
[00:51.6]给自己施下闪耀的魔法
[00:51.6]天使顔負けの笑顔
[00:53.3]展露出不输给天使的笑容
[00:53.3]みんな騙されちゃうよ
[00:55.36]大家都会被我骗到
[00:55.36]ご用心
[00:57.83]要小心哦
[00:57.83]君にだけ見せる
[01:01.3]我只将最真实的自己展现给你
[01:01.3]ありのままを受け止めてね
[01:05.69]要将真实的我接受哦
[01:05.69]２人だけの秘密よ
[01:07.45]这是只属于我们两人的秘密
[01:07.45]バラせばお仕置き
[01:08.729996]如果你揭穿我 会受到惩罚哦
[01:08.729996]いつまでも見守っていてね
[01:20.2]请你将我守护至永远
[01:20.2]何でも頑張りすぎちゃう
[01:23.11]我是面对任何事情
[01:23.11]タイプなんです
[01:27.2]都会万分努力的人
[01:27.2]喜んでくれる顔が見たいから
[01:33.14]我想看见你为我欣喜的样子
[01:33.14]誰にでもあるでしょう
[01:37.520004]任谁都会有
[01:37.520004]ちょっとくらい裏表
[01:40.89]少许的表里不一
[01:40.89]君にだけは素直になれたよ
[01:47.25]我只为你变得坦诚
[01:47.25]１ ２ステップでperfect girl
[01:50.729996]１ ２step perfect girl
[01:50.729996]お困りの人がいるなら
[01:55.119995]如果有人感到困扰
[01:55.119995]女神のような愛で
[01:56.95]我会展现女神般的爱
[01:56.95]バレていない場合ね
[01:58.59]在不曾暴露的前提下
[01:58.59]抱きしめよう
[02:01.34]将他抱紧
[02:01.34]誰も知らなかった
[02:04.85]我这不被人知晓的
[02:04.85]本当の私の心
[02:09.3]真正的心意
[02:09.3]見つけてくれた君に
[02:11.01]面对将我守护的你
[02:11.01]口止めの睨み
[02:12.35]给你一个住嘴的眼神
[02:12.35]偽りを捨てて
[02:15.5]将伪装抛弃
[02:15.5]Love for you
[02:30.62]
[02:30.62]弱い私も認めてくれてありがとう
[02:37.45]谢谢你 能够承认我的脆弱
[02:37.45]ちょっと照れくさいけれど
[02:39.2]虽然现在我有点害羞
[02:39.2]一度しか言わせないで
[02:41.11]但我只会说一次
[02:41.11]伝えたい
[02:43.70999]将心意传达
[02:43.70999]１ ２ステップでperfect girl
[02:47.18]１ ２step perfect girl
[02:47.18]キラキラの魔法まとえば
[02:51.59]给自己施下闪耀的魔法
[02:51.59]天使顔負けの笑顔
[02:53.27]展露出不输给天使的笑容
[02:53.27]悪魔じゃないのよ
[02:54.58]我并不是恶魔
[02:54.58]いつまでも見守っていてね
[02:59.058]请你将我守护至永远