어제보다 슬픈 오늘
暂无歌词信息
00:00
03:56
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.75]어제보다 슬픈 오늘 - 우디 (Woody)
[00:08.17]TME享有本翻译作品的著作权
[00:08.17]词：김창환
[00:09.58]
[00:09.58]曲：김건모
[00:12.34]
[00:12.34]编曲：신성진
[00:15.69]
[00:15.69]밤새도록 내리던 소낙비가
[00:19.21]下了一整夜的骤雨
[00:19.21]네 모습을 지울까
[00:22.51]是否会冲刷掉你的身影
[00:22.51]네가 떠난 어제보다도
[00:26.14]比起你离开的昨天
[00:26.14]난 오늘이 더 슬퍼지고
[00:30.33]今天的我更加悲伤
[00:30.33]나의 창에 비친 아침 햇살이
[00:33.92]映照在我窗前的晨曦
[00:33.92]어젯밤을 다 지울까
[00:37.21]是否会抹去昨夜的一切
[00:37.21]퉁퉁 부은 내 눈 속에는
[00:40.43]在我肿胀的双眼之中
[00:40.43]아직 너를 보낸 눈물이
[00:44.59]依然盈满送别你的泪水
[00:44.59]거울 속에 비친 내 모습은
[00:48.28]倒影在镜中的我自己
[00:48.28]괜찮다며 웃는데
[00:51.96]故作坚强地微笑
[00:51.96]거울 밖에 난 울고 있잖아
[00:59.78]可镜外的我 却泪流不止
[00:59.78]넌 괜찮니 지금도
[01:03.03]你还好吗 即使是现在
[01:03.03]나는 실감 나지 않는다
[01:06.87]我依然没什么实感
[01:06.87]어제 네가 쓰던 컵이
[01:10.45]你昨天用过的杯子
[01:10.45]아직 나와 둘이 앉아 있고
[01:14.07]仍旧与我并肩而处
[01:14.07]너의 사랑이 머물다 떠난
[01:18.29]在你的爱曾停留过的房间里
[01:18.29]내 방안의 슬픔은 내 가슴에 스며
[01:25.29]那弥漫的悲伤 渗透进我的心
[01:25.29]내게 어제보다 더 큰 아픔을 주네
[01:44.20]带来比昨天更深的痛楚
[01:44.20]밤새도록 힘들게 취한다고
[01:47.74]整夜费力借酒买醉
[01:47.74]네 모습을 잊을까
[01:51.06]是否就会忘记你的身影
[01:51.06]어제 네가 했던 이별 얘기는
[01:55.09]你昨日说出的离别话语
[01:55.09]도무지 기억이 안 나
[01:58.90]我却全然记不起
[01:58.90]내 얼굴에 드리운 아침 햇살
[02:02.56]洒落在我脸上的晨曦
[02:02.56]힘들게 나 눈을 뜨면
[02:05.79]艰难地让我睁开双眼
[02:05.79]네가 없는 텅 빈 침대만이
[02:09.87]只有空无一人的床铺
[02:09.87]내 이별을 말하네
[02:13.15]在无言诉说这场别离
[02:13.15]거울 속에 비친 내 모습은
[02:16.93]倒影在镜中的我自己
[02:16.93]괜찮다며 웃는데
[02:20.52]故作坚强地微笑
[02:20.52]거울 밖에 난 울고 있잖아
[02:28.46]可镜外的我 却泪流不止
[02:28.46]넌 괜찮니 아직도
[02:31.63]你还好吗 直到现在
[02:31.63]나는 믿어지지 않는다
[02:35.43]我仍不愿相信
[02:35.43]문득 현관문을 열면
[02:39.05]每当无意间打开玄关门
[02:39.05]네가 웃으면서 올 것 같아
[02:42.79]仿佛你会微笑着走进来
[02:42.79]너의 사랑이 남겨진 여기
[02:46.87]这里还残留着你留下的爱的痕迹
[02:46.87]이 공간의 슬픔은 내 두 눈을 적셔
[02:53.81]这一片空间里的悲伤 浸湿了我的双眼
[02:53.81]오늘 어제보다 더 큰 슬픔이 되어
[03:01.65]今天相比昨天 带来了更强烈的悲伤
[03:01.65]넌 괜찮니 지금도
[03:04.84]你还好吗 即使是现在
[03:04.84]나는 실감 나지 않는다
[03:08.58]我依然没什么实感
[03:08.58]어제 네가 쓰던 컵이
[03:12.24]你昨天用过的杯子
[03:12.24]아직 나와 둘이 앉아 있고
[03:15.94]仍旧与我并肩而处
[03:15.94]너의 사랑이 머물다 떠난
[03:20.11]在你的爱曾停留过的房间里
[03:20.11]내 방안의 슬픔은 내 가슴에 스며
[03:28.95]那弥漫的悲伤 渗透进我的心
[03:28.95]내게 어제보다 더 큰 아픔을 주네
[03:37.70]带来比昨天更深的痛楚
[03:37.70]어제보다 더 오늘이 아프다
[03:42.07]比昨天更加痛苦的今天
[00:08.17]TME享有本翻译作品的著作权
[00:08.17]词：김창환
[00:09.58]
[00:09.58]曲：김건모
[00:12.34]
[00:12.34]编曲：신성진
[00:15.69]
[00:15.69]밤새도록 내리던 소낙비가
[00:19.21]下了一整夜的骤雨
[00:19.21]네 모습을 지울까
[00:22.51]是否会冲刷掉你的身影
[00:22.51]네가 떠난 어제보다도
[00:26.14]比起你离开的昨天
[00:26.14]난 오늘이 더 슬퍼지고
[00:30.33]今天的我更加悲伤
[00:30.33]나의 창에 비친 아침 햇살이
[00:33.92]映照在我窗前的晨曦
[00:33.92]어젯밤을 다 지울까
[00:37.21]是否会抹去昨夜的一切
[00:37.21]퉁퉁 부은 내 눈 속에는
[00:40.43]在我肿胀的双眼之中
[00:40.43]아직 너를 보낸 눈물이
[00:44.59]依然盈满送别你的泪水
[00:44.59]거울 속에 비친 내 모습은
[00:48.28]倒影在镜中的我自己
[00:48.28]괜찮다며 웃는데
[00:51.96]故作坚强地微笑
[00:51.96]거울 밖에 난 울고 있잖아
[00:59.78]可镜外的我 却泪流不止
[00:59.78]넌 괜찮니 지금도
[01:03.03]你还好吗 即使是现在
[01:03.03]나는 실감 나지 않는다
[01:06.87]我依然没什么实感
[01:06.87]어제 네가 쓰던 컵이
[01:10.45]你昨天用过的杯子
[01:10.45]아직 나와 둘이 앉아 있고
[01:14.07]仍旧与我并肩而处
[01:14.07]너의 사랑이 머물다 떠난
[01:18.29]在你的爱曾停留过的房间里
[01:18.29]내 방안의 슬픔은 내 가슴에 스며
[01:25.29]那弥漫的悲伤 渗透进我的心
[01:25.29]내게 어제보다 더 큰 아픔을 주네
[01:44.20]带来比昨天更深的痛楚
[01:44.20]밤새도록 힘들게 취한다고
[01:47.74]整夜费力借酒买醉
[01:47.74]네 모습을 잊을까
[01:51.06]是否就会忘记你的身影
[01:51.06]어제 네가 했던 이별 얘기는
[01:55.09]你昨日说出的离别话语
[01:55.09]도무지 기억이 안 나
[01:58.90]我却全然记不起
[01:58.90]내 얼굴에 드리운 아침 햇살
[02:02.56]洒落在我脸上的晨曦
[02:02.56]힘들게 나 눈을 뜨면
[02:05.79]艰难地让我睁开双眼
[02:05.79]네가 없는 텅 빈 침대만이
[02:09.87]只有空无一人的床铺
[02:09.87]내 이별을 말하네
[02:13.15]在无言诉说这场别离
[02:13.15]거울 속에 비친 내 모습은
[02:16.93]倒影在镜中的我自己
[02:16.93]괜찮다며 웃는데
[02:20.52]故作坚强地微笑
[02:20.52]거울 밖에 난 울고 있잖아
[02:28.46]可镜外的我 却泪流不止
[02:28.46]넌 괜찮니 아직도
[02:31.63]你还好吗 直到现在
[02:31.63]나는 믿어지지 않는다
[02:35.43]我仍不愿相信
[02:35.43]문득 현관문을 열면
[02:39.05]每当无意间打开玄关门
[02:39.05]네가 웃으면서 올 것 같아
[02:42.79]仿佛你会微笑着走进来
[02:42.79]너의 사랑이 남겨진 여기
[02:46.87]这里还残留着你留下的爱的痕迹
[02:46.87]이 공간의 슬픔은 내 두 눈을 적셔
[02:53.81]这一片空间里的悲伤 浸湿了我的双眼
[02:53.81]오늘 어제보다 더 큰 슬픔이 되어
[03:01.65]今天相比昨天 带来了更强烈的悲伤
[03:01.65]넌 괜찮니 지금도
[03:04.84]你还好吗 即使是现在
[03:04.84]나는 실감 나지 않는다
[03:08.58]我依然没什么实感
[03:08.58]어제 네가 쓰던 컵이
[03:12.24]你昨天用过的杯子
[03:12.24]아직 나와 둘이 앉아 있고
[03:15.94]仍旧与我并肩而处
[03:15.94]너의 사랑이 머물다 떠난
[03:20.11]在你的爱曾停留过的房间里
[03:20.11]내 방안의 슬픔은 내 가슴에 스며
[03:28.95]那弥漫的悲伤 渗透进我的心
[03:28.95]내게 어제보다 더 큰 아픔을 주네
[03:37.70]带来比昨天更深的痛楚
[03:37.70]어제보다 더 오늘이 아프다
[03:42.07]比昨天更加痛苦的今天