33.月亮与六便士 32：意外的邂逅 - 翩翩景公子
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.0]本字幕由AI语音识别技术生成
[00:02.08]我有几个星期没看见斯特里克兰
[00:04.88]我很讨厌的
[00:06.48]假入机会的话
[00:07.64]我非常乐意把我的想法告诉他
[00:10.36]但我也犯不着为了这件事专门去找他
[00:13.67]我这个人
[00:14.63]向来不敢以味道是子居
[00:17.15]因为这种做法总是有点自名得意的味道
[00:20.63]会让有幽默感的人觉得你是在装模作样
[00:24.15]除非实在是气坏了
[00:25.99]否则我是不愿意让人看笑话的
[00:28.87]再说斯特里克兰这人嘲讽起人来不留情面
[00:32.55]在他面前
[00:33.6]我千万不能摆出这种姿态
[00:37.2]但某天晚上
[00:38.88]我在克里希大道上漫步
[00:41.27]走到斯特里克兰常去而我再也不去的那家咖啡馆门口时
[00:45.83]竟然碰到他了
[00:47.63]他身边是布兰奇斯特罗夫
[00:50.07]他们刚要走向斯特里克兰最喜欢的角落
[00:54.95]你这么多天跑哪里去了
[00:57.11]他说
[00:58.43]我想你肯定出远门了他的殷勤
[01:01.92]证明他知道我根本不想搭理他
[01:04.92]这种人根本不值得你跟他讲礼貌
[01:08.56]没有
[01:09.96]我哪儿都没去
[01:12.08]那你怎么就不来这里了呢
[01:14.96]巴黎又不是只有这家咖啡馆
[01:17.35]想消磨时间到哪家都一样
[01:20.28]布兰奇主动跟我握手
[01:22.32]并跟我打了个招呼
[01:24.47]不知道怎么回事
[01:26.03]我原本以为他的样子会有所改变
[01:29.03]但他穿着的还是那条灰色裙子
[01:31.8]既整洁又漂亮
[01:33.72]他的眉头很舒展
[01:35.64]眼睛也很明亮
[01:37.44]依然是我以前经常看到的那个
[01:39.990005]在画室操持家务的他
[01:43.35]来下棋吧
[01:44.72]斯特里克兰说
[01:46.869995]我不知道当时为什么没有想起来要拒绝他
[01:50.83]我阴沉着脸
[01:52.07]跟着他们来到斯特里克兰
[01:53.95]喜欢坐的那张桌子
[01:56.03]他让服务员拿来棋盘和棋子
[01:59.03]看到他们安置做素的神态
[02:01.4]我也只好泰然处之了
[02:03.6]否则会显得很可笑
[02:06.48]斯特罗夫太太不露声色地看我们下棋
[02:09.72]他没有说话
[02:11.07]但她向来是很沉默的
[02:13.68]我看看他的嘴巴
[02:15.32]想发现一个让我能猜测他心中感受的表情
[02:19.92]我望望他的眼睛
[02:21.6]想抓住某种
[02:22.72]泄露出羞耻或者痛苦的神色
[02:26.23]我瞧瞧她的眉头
[02:27.84]想寻找几道表明他的感情正在流失的皱纹
[02:32.44]可惜她的脸就像面具般目然
[02:35.6]她的双手交叠着放在膝盖上
[02:38.12]丝毫没有动弹
[02:40.07]但根据我听到的那些事
[02:42.44]她应该是个敢爱感恨的女性
[02:45.6]德克那么痴心的爱着她
[02:47.72]她却狠狠地扇了她耳光
[02:49.99]这说明她脾气很暴躁
[02:52.15]心肠也很狠毒
[02:54.51]她明知跟着斯特里克兰不会有好日子过
[02:57.59]却心甘情愿地抛弃她丈夫下的安乐窝
[03:01.48]以及衣食无忧的舒适生活
[03:04.32]这表明
[03:05.08]他有喜欢冒险的天性
[03:07.16]也能够吃苦耐劳
[03:09.44]后面这种性格倒是很好理解
[03:12.0]因为他原先就把家庭打理得很好
[03:15.04]有热爱做各种家务杂活
[03:17.88]他肯定是个性格非常复杂的女性
[03:20.83]这种复杂的性格和他贤淑的外表
[03:23.79001]构成了很强烈的对比
[03:27.39]这次意外的邂逅让我感到很兴奋
[03:30.64]但我在思绪万谦之余
[03:32.56]还是尽量把注意力集中在棋局上
[03:35.70999]我总是使尽浑身泄数去打败斯特里克兰
[03:39.47]因为这个人很鄙视他手下的败君之将
[03:42.67]他那副趾高气昂的德性会让你输得更加难受
[03:47.15]但
[03:47.55]话又说回来
[03:49.11]每当舒淇他倒是颇有败也欣然的风度
[03:53.27]他是糟糕的获胜者
[03:55.23]也是很好的失败者
[03:57.59]有些人相信
[03:58.83]奇品如人品他们也许能从这里得到某些微妙的结论
[04:04.8]下完棋后
[04:05.96]我叫服务员过来
[04:07.44]付清了九账
[04:08.64]便和他们告辞了
[04:10.56]这次偶遇很是平常
[04:12.76]他们没有说过什么值得我深思的话
[04:15.72]我所做的猜测
[04:17.04]都是毫无根据的
[04:19.2]我很好奇
[04:20.39]搞不清他们的关系到底怎么样
[04:22.92]要是灵魂能够出窍就好了
[04:25.52]那我就可以到画室里看他们私底下如何相处
[04:29.03]都谈论些什么
[04:30.76]反正在这方面我的想象力
[04:33.0]完全没有用武之地
[00:02.08]我有几个星期没看见斯特里克兰
[00:04.88]我很讨厌的
[00:06.48]假入机会的话
[00:07.64]我非常乐意把我的想法告诉他
[00:10.36]但我也犯不着为了这件事专门去找他
[00:13.67]我这个人
[00:14.63]向来不敢以味道是子居
[00:17.15]因为这种做法总是有点自名得意的味道
[00:20.63]会让有幽默感的人觉得你是在装模作样
[00:24.15]除非实在是气坏了
[00:25.99]否则我是不愿意让人看笑话的
[00:28.87]再说斯特里克兰这人嘲讽起人来不留情面
[00:32.55]在他面前
[00:33.6]我千万不能摆出这种姿态
[00:37.2]但某天晚上
[00:38.88]我在克里希大道上漫步
[00:41.27]走到斯特里克兰常去而我再也不去的那家咖啡馆门口时
[00:45.83]竟然碰到他了
[00:47.63]他身边是布兰奇斯特罗夫
[00:50.07]他们刚要走向斯特里克兰最喜欢的角落
[00:54.95]你这么多天跑哪里去了
[00:57.11]他说
[00:58.43]我想你肯定出远门了他的殷勤
[01:01.92]证明他知道我根本不想搭理他
[01:04.92]这种人根本不值得你跟他讲礼貌
[01:08.56]没有
[01:09.96]我哪儿都没去
[01:12.08]那你怎么就不来这里了呢
[01:14.96]巴黎又不是只有这家咖啡馆
[01:17.35]想消磨时间到哪家都一样
[01:20.28]布兰奇主动跟我握手
[01:22.32]并跟我打了个招呼
[01:24.47]不知道怎么回事
[01:26.03]我原本以为他的样子会有所改变
[01:29.03]但他穿着的还是那条灰色裙子
[01:31.8]既整洁又漂亮
[01:33.72]他的眉头很舒展
[01:35.64]眼睛也很明亮
[01:37.44]依然是我以前经常看到的那个
[01:39.990005]在画室操持家务的他
[01:43.35]来下棋吧
[01:44.72]斯特里克兰说
[01:46.869995]我不知道当时为什么没有想起来要拒绝他
[01:50.83]我阴沉着脸
[01:52.07]跟着他们来到斯特里克兰
[01:53.95]喜欢坐的那张桌子
[01:56.03]他让服务员拿来棋盘和棋子
[01:59.03]看到他们安置做素的神态
[02:01.4]我也只好泰然处之了
[02:03.6]否则会显得很可笑
[02:06.48]斯特罗夫太太不露声色地看我们下棋
[02:09.72]他没有说话
[02:11.07]但她向来是很沉默的
[02:13.68]我看看他的嘴巴
[02:15.32]想发现一个让我能猜测他心中感受的表情
[02:19.92]我望望他的眼睛
[02:21.6]想抓住某种
[02:22.72]泄露出羞耻或者痛苦的神色
[02:26.23]我瞧瞧她的眉头
[02:27.84]想寻找几道表明他的感情正在流失的皱纹
[02:32.44]可惜她的脸就像面具般目然
[02:35.6]她的双手交叠着放在膝盖上
[02:38.12]丝毫没有动弹
[02:40.07]但根据我听到的那些事
[02:42.44]她应该是个敢爱感恨的女性
[02:45.6]德克那么痴心的爱着她
[02:47.72]她却狠狠地扇了她耳光
[02:49.99]这说明她脾气很暴躁
[02:52.15]心肠也很狠毒
[02:54.51]她明知跟着斯特里克兰不会有好日子过
[02:57.59]却心甘情愿地抛弃她丈夫下的安乐窝
[03:01.48]以及衣食无忧的舒适生活
[03:04.32]这表明
[03:05.08]他有喜欢冒险的天性
[03:07.16]也能够吃苦耐劳
[03:09.44]后面这种性格倒是很好理解
[03:12.0]因为他原先就把家庭打理得很好
[03:15.04]有热爱做各种家务杂活
[03:17.88]他肯定是个性格非常复杂的女性
[03:20.83]这种复杂的性格和他贤淑的外表
[03:23.79001]构成了很强烈的对比
[03:27.39]这次意外的邂逅让我感到很兴奋
[03:30.64]但我在思绪万谦之余
[03:32.56]还是尽量把注意力集中在棋局上
[03:35.70999]我总是使尽浑身泄数去打败斯特里克兰
[03:39.47]因为这个人很鄙视他手下的败君之将
[03:42.67]他那副趾高气昂的德性会让你输得更加难受
[03:47.15]但
[03:47.55]话又说回来
[03:49.11]每当舒淇他倒是颇有败也欣然的风度
[03:53.27]他是糟糕的获胜者
[03:55.23]也是很好的失败者
[03:57.59]有些人相信
[03:58.83]奇品如人品他们也许能从这里得到某些微妙的结论
[04:04.8]下完棋后
[04:05.96]我叫服务员过来
[04:07.44]付清了九账
[04:08.64]便和他们告辞了
[04:10.56]这次偶遇很是平常
[04:12.76]他们没有说过什么值得我深思的话
[04:15.72]我所做的猜测
[04:17.04]都是毫无根据的
[04:19.2]我很好奇
[04:20.39]搞不清他们的关系到底怎么样
[04:22.92]要是灵魂能够出窍就好了
[04:25.52]那我就可以到画室里看他们私底下如何相处
[04:29.03]都谈论些什么
[04:30.76]反正在这方面我的想象力
[04:33.0]完全没有用武之地
热门推荐