カサナルキセキ - KAN&秦基博

[00:00.0]カサナルキセキ - KAN (かん)/秦基博 (はたもとひろ)
[00:05.76]
[00:05.76]词：秦基博/KAN
[00:07.98]
[00:07.98]曲：秦基博/KAN
[00:10.64]
[00:10.64]秦基博：カサナル
[00:13.07]
[00:13.07]KAN：(キセキ)
[00:14.18]
[00:14.18]流れ星など
[00:19.05]尽管从这座城市
[00:19.05](涙も孤独も 怒りさえも)
[00:19.87](我的泪水 孤独 甚至是我的愤怒)
[00:19.87]この街からでは見えないけれど
[00:25.74]看不见流星划落
[00:25.74](吐露したいけれど)
[00:27.33](尽管都想全盘吐露)
[00:27.33]君のいるとこなら
[00:32.33]但你所在的地方
[00:32.33](きっと 傷つきたくないから)
[00:32.99](但一定是不希望受到伤害)
[00:32.99]数え切れないほどに降るのだろう
[00:38.34]能看到流星的次数一定不计其数吧
[00:38.34](柔らかそうに 包んでるんだろう)
[00:40.44](才那般温柔地接纳一切吧）
[00:40.44]「じゃあ またね」と一言
[00:47.19]要是当初
[00:47.19](まっすぐ邪念なく咲いてる)
[00:47.86](始终向阳而生 一心一意地绽放)
[00:47.86]せめて 言えたらよかったのに
[00:52.96]至少能和你说声再见就好了
[00:52.96](ひまわりこづくそよ風のように)
[00:54.78](如同拂过那片向日葵的一阵清风)
[00:54.78]離れ離れ
[00:58.55]天各一方的我们
[00:58.55](響いてるかな)
[01:00.09](你是否也听见了)
[01:00.09]僕らは途切れたのかな
[01:06.21]会不会从此再无联系
[01:06.21](途切れず ぼくの声)
[01:07.43](我不曾断绝的声音)
[01:07.43]それぞれ 違う夜に
[01:13.34]在各自度过的不同夜里
[01:13.34](それぞれ遠いようで近い場所で)
[01:14.31](在看似各自远离其实无比接近的地方)
[01:14.31]同じ想いを浮かべている
[01:18.09]相同的思绪浮现在脑海
[01:18.09](作りかけの旋律は出会えないまま)
[01:20.95](才写到一半的旋律 尽管我们还无法相见)
[01:20.95]探してるよ
[01:24.86]我一直在寻找着
[01:24.86](あたためてるよ)
[01:26.46](也会始终给予那满溢的思念)
[01:26.46]一縷の光を ずっと
[01:31.770004]那一缕光芒
[01:31.770004](満ちる思いをじっくりと)
[01:33.770004](以温暖)
[01:33.770004]たったひとつの願い事
[01:41.36]将唯一的心愿
[01:41.36](たったふたりだけの願いはきっと
[01:41.85](我们两个人的心愿 一定会
[01:41.85]静かに重なるよね)
[01:44.1]静静的重叠在一起)
[01:44.1]握りしめて
[01:47.91]牢牢握在掌心
[01:47.91](そう信じて)
[02:01.12](抱着如此信念)
[02:01.12]名前どおりに
[02:05.95]人如其名
[02:05.95](例えば今ふと)
[02:06.65](就算此刻身边的你)
[02:06.65]いつでも明るい君だったけれど
[02:13.08]时刻保持明朗乐观的你
[02:13.08](隣で君がうつむいていても)
[02:14.21](忽然间陷入失落沮丧)
[02:14.21]僕のいないとこでは
[02:19.15]在我不在你身边的地方
[02:19.15](ほんの一瞬のスキをついて)
[02:19.75](我也拥有趁你不注意)
[02:19.75]時にはうつむいたりしてたのかな
[02:25.69]是否也会不时陷入沮丧
[02:25.69](君を笑わせる自信はある)
[02:27.29001](让你重拾笑容的自信)
[02:27.29001]ジャンプシュート 放課後
[02:32.32]下课后跳起投出的篮球
[02:32.32](やんわりと暮れてゆく)
[02:33.04001](夜幕将至 镀上柔和的色彩)
[02:33.04001]西の空 焼きつく放物線
[02:38.49]在西边天空铭刻下一道抛物线
[02:38.49](西の空にはっきり光る星)
[02:40.0](西边天空 明亮星光闪烁)
[02:40.0]離れてても聴こえる
[02:47.14]就算分离也能听见
[02:47.14](聴こえているよ)
[02:48.17](我确实听见了)
[02:48.17]僕を呼ぶ声
[02:51.20999]那呼唤我的声音
[02:51.20999](確かに君の声)
[02:52.59](你的声音)
[02:52.59]それぞれ 揺れる明日に
[02:57.78]各自都难免会为明天动摇
[02:57.78](それぞれの思いの
[02:58.11](各自的思念
[02:58.11]ベクトルの角度が)
[02:59.38]所向的角度)
[02:59.38]淡い希望を抱いていた
[03:03.35]却也都怀抱着淡淡的希望
[03:03.35](少しだけずれてたとしても)
[03:06.21](就算稍有偏离)
[03:06.21]忘れないよ
[03:10.06]我永远不会忘记
[03:10.06](時間をかけて)
[03:11.6](历经漫长时光）
[03:11.6]あの日の軌跡をずっと
[03:17.3]那一天的轨迹
[03:17.3](歩み寄れるよゆっくりと)
[03:18.93](也能慢慢靠近)
[03:18.93]決して ひとりじゃないってこと
[03:26.63]我绝不是孤单一人
[03:26.63](決してふたつの心は
[03:27.02](彼此的心
[03:27.02]離れ離れじゃないはずだと)
[03:29.23]绝不会天各一方）
[03:29.23]刻みつけて
[03:33.16]将这一点牢记在心
[03:33.16](言い聞かせて)
[03:58.93](我这样告诉自己)
[03:58.93]離れ離れ
[04:03.11]天各一方的我们
[04:03.11](響いているよ)
[04:04.16](那声音仍在回响)
[04:04.16]僕らは途切れないまま
[04:10.1]依旧相互牵挂
[04:10.1](ぼくらふたりの声)
[04:11.35](我们两人的声音)
[04:11.35]それぞれ めぐる星も
[04:17.59]各自流转的星辰
[04:17.59](それぞれの星がめぐりめぐり)
[04:18.21](各自的星辰不断流转)
[04:18.21]いつか 必ず また出会える
[04:22.57]也必定会有重逢的一天
[04:22.57](図らずも必ず偶然に出会える)
[04:25.09](必定会在哪天不期而遇)
[04:25.09]探してるよ重なる軌跡を ずっと
[04:35.87]我一直在寻找着那重合的轨迹
[04:35.87](探しているよ重なる軌跡をずっと)
[04:37.88](我一直在寻找着那重合的轨迹)
[04:37.88]たったひとつの願い事握りしめて
[04:52.12]将唯一的心愿牢牢握在掌心
[04:52.12](ひとつになるはずだとそう信じて)
[04:57.012](相信我们终将心灵相通)