DEEP DIVE - Kinki Kids

[00:00.7]DEEP DIVE - KinKi Kids (近畿小子)
[00:02.57]
[00:02.57]词：堂島孝平
[00:04.27]
[00:04.27]曲：堂島孝平
[00:07.04]
[00:07.04]今夜も過ぎ去って沈む時間を
[00:10.69]今夜悄然流逝 用肌肤感受
[00:10.69]肌で感じている
[00:13.77]沉寂的时间
[00:13.77]とんがった刃の先端で
[00:16.76]就好似被锐利的刀尖
[00:16.76]胸がなぶられる感じ
[00:20.7]刺入胸口一般
[00:20.7]いっそのことさ
[00:22.68]索性啊
[00:22.68]グレネードで俺をぶっとばして
[00:27.61]用手榴弹将我炸飞
[00:27.61]終わりのない苦しみ終わらせりゃ
[00:31.26]明明只要能结束无尽的痛苦
[00:31.26]安楽になれるのに
[00:34.7]就能获得安乐了
[00:34.7]がんじがらめ 解けぬチエノワ
[00:39.55]倍受束缚 好似解不开的套环
[00:39.55]まとわりついた 重ためな空気を
[00:46.06]只是将纠缠的 沉重的空气
[00:46.06]肺に入れるだけ
[00:49.75]吸入肺中而已
[00:49.75]そして so sad
[00:52.09]然后就 so sad
[00:52.09]Deep dive
[00:53.71]
[00:53.71]ふたり 深く ああ 溺れるほどに
[00:59.61]我们深深下潜 啊 仿佛溺水一般
[00:59.61]もう 戻れない
[01:02.2]已经无法回头
[01:02.2]仄暗いワンダーランド
[01:04.95]昏暗的仙境
[01:04.95]同化したい 底知れない愛
[01:10.79]想要同化 深不见底的爱
[01:10.79]眩暈が痛い
[01:13.87]眩晕叫人痛苦
[01:13.87]呼吸をさせて
[01:16.11]就用亲吻
[01:16.11]You you you you
[01:18.45]
[01:18.45]口づけで
[01:25.86]来让我呼吸吧
[01:25.86]美しいと思う場面はいつも
[01:29.54]美丽的场景总是
[01:29.54]悲しいときばかり
[01:32.58]出现在悲伤的时刻
[01:32.58]手を伸ばして触れたくなるものは
[01:36.509995]伸出手想要触碰的
[01:36.509995]みんな涙ん中
[01:39.41]大家的眼泪中
[01:39.41]深海のような行き止まりで笑う
[01:43.95]在深海般的道路尽头笑起来
[01:43.95]俺の人魚
[01:46.28]我的人鱼
[01:46.28]美しいと思う場面はいつも
[01:50.240005]美丽的场景总是
[01:50.240005]悲しいときばかり
[01:53.729996]出现在悲伤的时刻
[01:53.729996]きらきらと 光るだけでは
[01:58.369995]只是闪闪发光
[01:58.369995]物足んないや 重たさがないなら
[02:04.81]还不满足 如果不够沉重
[02:04.81]まるで愛せない
[02:08.68]就好像无法去爱
[02:08.68]だから so sad
[02:10.98]因此 so sad
[02:10.98]Deep dive
[02:12.55]
[02:12.55]ずっと深く ああ 溺れてるのは
[02:18.55]始终深深地 啊 沉溺的是
[02:18.55]もうどっちのせいでもかまわない
[02:23.79001]无论是谁的错都没关系
[02:23.79001]どうかしそう
[02:26.22]感觉快要失去理智
[02:26.22]互いが互いの錘となって
[02:32.65]彼此成为对方的锤子
[02:32.65]求めていれば
[02:34.95]不断渴求的话
[02:34.95]You you you you
[02:37.36]
[02:37.36]落ちるだけ
[02:48.26]只会坠落而已
[02:48.26]そして そして
[02:55.64]然后就 然后就
[02:55.64]Deep dive
[02:57.18]
[02:57.18]心 深く 折り重なり合って
[03:02.57]心 深深地 折叠重合
[03:02.57]ふたりはひとつさ
[03:05.73]合二为一
[03:05.73]意識をなくしても so sad
[03:09.33]即使失去意识 so sad
[03:09.33]Deep dive
[03:10.88]
[03:10.88]その微笑みが 藻屑になっても
[03:16.69]即使你的笑容化作碎藻
[03:16.69]もう 離さない
[03:19.43]也已无法分离
[03:19.43]仄暗いワンダーランド
[03:22.14]昏暗的仙境
[03:22.14]同化した 底知れない愛
[03:27.8]已然同化的 深不见底的爱
[03:27.8]眩暈は甘い
[03:30.85]眩晕如此甜蜜
[03:30.85]呼吸を止めて
[03:33.24]就用亲吻
[03:33.24]You you you you
[03:35.61]
[03:35.61]口づけで
[03:43.0]让我停止呼吸
[03:43.0]今夜も過ぎ去って沈む時間を
[03:46.84]今夜悄然流逝 用肌肤感受
[03:46.84]肌で感じている
[03:49.84]沉寂的时间
[03:49.84]とんがった刃の先端で
[03:52.78]就好似被锐利的刀尖
[03:52.78]胸がなぶられる感じ
[03:56.95999]刺入胸口一般
[03:56.95999]なぶられる感じ
[04:00.41]刺入胸口一般
[04:00.41]安楽になりたいのに
[04:05.041]明明是想要得到安乐