One More Minute - Weird Al Yankovic
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.0]One More Minute - Weird Al Yankovic
[00:16.63]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:16.63]Well I heard that you're leavin'
[00:22.75]我听说你要离开
[00:22.75]Gonna leave me far behind
[00:28.98]将我远远抛在身后
[00:28.98]'Cause you found a brand new lover
[00:33.53]因为你找到了新的爱人
[00:33.53]You decided that I'm not your kind
[00:39.68]你觉得我和你不是一类人
[00:39.68]So I pulled your name out of my rolodex
[00:45.99]所以我把你的名字从我的名片夹里取出来
[00:45.99]And I tore all your pictures in two
[00:52.15]我把你的照片撕成两半
[00:52.15]And I burned down the malt shop where we used to go
[00:58.32]我烧毁了我们常去的麦芽店
[00:58.32]Just because it reminds me of you
[01:04.56]只是因为这会让我想起你
[01:04.56]That's right you ain't gonna see me cryin'
[01:10.97]没错你不会看见我伤心落泪
[01:10.97]I'm glad that you found somebody new
[01:17.09]我很高兴你找到了新欢
[01:17.09]'Cause I'd rather spend eternity eating shards of broken glass
[01:23.229996]因为我宁愿永远吃着玻璃碎片
[01:23.229996]Than spend one more minute with you
[01:30.47]也不愿和你多待一分钟
[01:30.47]I guess I might seem kinda bitter
[01:35.89]我想我可能看起来有点痛苦
[01:35.89]You got me feelin' down in the dumps
[01:41.91]你让我感觉心灰意冷
[01:41.91]'Cause I'm stranded all alone in the gas station of love
[01:48.09]因为我独自一人被困在爱的加油站里
[01:48.09]And I have to use the self service pumps
[01:53.22]我得用自助加油机
[01:53.22]Oh so honey let me help you with that suitcase
[02:00.61]亲爱的让我帮你提行李吧
[02:00.61]You ain't gonna break my heart in two
[02:06.63]你不会让我的心支离破碎
[02:06.63]'Cause I'd rather get a hundred thousand paper cuts on my face
[02:12.86]因为我宁愿在脸上留下千疮百孔的伤疤
[02:12.86]Than spend one more minute with you
[02:20.11]也不愿和你多待一分钟
[02:20.11]I'd rather rip out my intestines with a fork
[02:25.63]我宁愿用叉子把自己的肠掏出来
[02:25.63]Than watch you going out with other men
[02:33.32]也不愿看到你和别的男人约会
[02:33.32]I'd rather slam my fingers in a door
[02:37.92]我宁愿用手指撞门
[02:37.92]Again and again and again and again and again
[02:41.87]一次又一次
[02:41.87]Oh can't you see what I'm tryin' to say darlin'
[02:44.67]你是否明白我的意思亲爱的
[02:44.67]I'd rather have my blood sucked out by leeches
[02:50.13]我宁愿被吸血鬼吸干我的鲜血
[02:50.13]Shove an icepick under a toenail or two
[02:56.1]把冰锥塞进一两个脚趾甲里
[02:56.1]I'd rather clean all the bathrooms
[02:58.87]我宁愿清理所有浴室
[02:58.87]In grand central station with my tongue
[03:02.56]在中央车站和我激情缠绵
[03:02.56]Than spend one more minute with you
[03:07.95]也不愿和你多待一分钟
[03:07.95]Yes I'd rather jump naked on a huge pile of thumbtacks
[03:14.32]我宁愿赤身裸体跳到一大堆图钉上
[03:14.32]Or stick my nostrils together with crazy glue
[03:20.91]或者用胶水把我的鼻孔粘在一起
[03:20.91]I'd rather dive into a swimming pool filled
[03:24.64]我宁愿跳进满是水的泳池里
[03:24.64]With double edged razor blades
[03:27.39]带着两把锋利的刀片
[03:27.39]Than spend one more minute with you
[03:33.38]也不愿和你多待一分钟
[03:33.38]I'd rather rip my heart right out of my ribcage
[03:36.22]我宁愿把我的心掏出来
[03:36.22]With my bare hands and then throw it on the floor
[03:39.1]我赤手空拳把它扔在地上
[03:39.1]And stomp on it 'till I die
[03:45.27]尽情践踏直到我死去
[03:45.27]Than spend one more minute with you
[03:50.02701]也不愿和你多待一分钟
[00:16.63]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:16.63]Well I heard that you're leavin'
[00:22.75]我听说你要离开
[00:22.75]Gonna leave me far behind
[00:28.98]将我远远抛在身后
[00:28.98]'Cause you found a brand new lover
[00:33.53]因为你找到了新的爱人
[00:33.53]You decided that I'm not your kind
[00:39.68]你觉得我和你不是一类人
[00:39.68]So I pulled your name out of my rolodex
[00:45.99]所以我把你的名字从我的名片夹里取出来
[00:45.99]And I tore all your pictures in two
[00:52.15]我把你的照片撕成两半
[00:52.15]And I burned down the malt shop where we used to go
[00:58.32]我烧毁了我们常去的麦芽店
[00:58.32]Just because it reminds me of you
[01:04.56]只是因为这会让我想起你
[01:04.56]That's right you ain't gonna see me cryin'
[01:10.97]没错你不会看见我伤心落泪
[01:10.97]I'm glad that you found somebody new
[01:17.09]我很高兴你找到了新欢
[01:17.09]'Cause I'd rather spend eternity eating shards of broken glass
[01:23.229996]因为我宁愿永远吃着玻璃碎片
[01:23.229996]Than spend one more minute with you
[01:30.47]也不愿和你多待一分钟
[01:30.47]I guess I might seem kinda bitter
[01:35.89]我想我可能看起来有点痛苦
[01:35.89]You got me feelin' down in the dumps
[01:41.91]你让我感觉心灰意冷
[01:41.91]'Cause I'm stranded all alone in the gas station of love
[01:48.09]因为我独自一人被困在爱的加油站里
[01:48.09]And I have to use the self service pumps
[01:53.22]我得用自助加油机
[01:53.22]Oh so honey let me help you with that suitcase
[02:00.61]亲爱的让我帮你提行李吧
[02:00.61]You ain't gonna break my heart in two
[02:06.63]你不会让我的心支离破碎
[02:06.63]'Cause I'd rather get a hundred thousand paper cuts on my face
[02:12.86]因为我宁愿在脸上留下千疮百孔的伤疤
[02:12.86]Than spend one more minute with you
[02:20.11]也不愿和你多待一分钟
[02:20.11]I'd rather rip out my intestines with a fork
[02:25.63]我宁愿用叉子把自己的肠掏出来
[02:25.63]Than watch you going out with other men
[02:33.32]也不愿看到你和别的男人约会
[02:33.32]I'd rather slam my fingers in a door
[02:37.92]我宁愿用手指撞门
[02:37.92]Again and again and again and again and again
[02:41.87]一次又一次
[02:41.87]Oh can't you see what I'm tryin' to say darlin'
[02:44.67]你是否明白我的意思亲爱的
[02:44.67]I'd rather have my blood sucked out by leeches
[02:50.13]我宁愿被吸血鬼吸干我的鲜血
[02:50.13]Shove an icepick under a toenail or two
[02:56.1]把冰锥塞进一两个脚趾甲里
[02:56.1]I'd rather clean all the bathrooms
[02:58.87]我宁愿清理所有浴室
[02:58.87]In grand central station with my tongue
[03:02.56]在中央车站和我激情缠绵
[03:02.56]Than spend one more minute with you
[03:07.95]也不愿和你多待一分钟
[03:07.95]Yes I'd rather jump naked on a huge pile of thumbtacks
[03:14.32]我宁愿赤身裸体跳到一大堆图钉上
[03:14.32]Or stick my nostrils together with crazy glue
[03:20.91]或者用胶水把我的鼻孔粘在一起
[03:20.91]I'd rather dive into a swimming pool filled
[03:24.64]我宁愿跳进满是水的泳池里
[03:24.64]With double edged razor blades
[03:27.39]带着两把锋利的刀片
[03:27.39]Than spend one more minute with you
[03:33.38]也不愿和你多待一分钟
[03:33.38]I'd rather rip my heart right out of my ribcage
[03:36.22]我宁愿把我的心掏出来
[03:36.22]With my bare hands and then throw it on the floor
[03:39.1]我赤手空拳把它扔在地上
[03:39.1]And stomp on it 'till I die
[03:45.27]尽情践踏直到我死去
[03:45.27]Than spend one more minute with you
[03:50.02701]也不愿和你多待一分钟
热门推荐