Demons - Imagine Dragons

[00:00.0]Demons - Imagine Dragons
[00:00.58]When the days are cold
[00:03.2]当寒日降临
[00:03.2]And the cards all fold
[00:05.82]当希望落空
[00:05.82]And the saints we see
[00:08.51]先辈在远方
[00:08.51]Are all made of gold
[00:11.53]闪烁着灿灿金光
[00:11.53]When your dreams all fail
[00:13.91]梦想沦丧之时
[00:13.91]And the ones we hail
[00:16.47]我们等待并且膜拜的
[00:16.47]Are the worst of all
[00:19.03]将是邪恶之日
[00:19.03]And the blood's run stale
[00:23.16]血液也会随之腐朽
[00:23.16]I want to hide the truth
[00:25.79]我想为你隐藏那真相
[00:25.79]I want to shelter you
[00:28.4]并且为你张开臂膀
[00:28.4]But with the beast inside
[00:31.03]但我内心的野兽
[00:31.03]There's nowhere we can hide
[00:33.91]已经无处躲藏
[00:33.91]No matter what we breed
[00:36.26]无论我们向往何方
[00:36.26]We still are made of greed
[00:39.01]欲望才是内心的真相
[00:39.01]This is my kingdom come
[00:41.57]这就是我追逐的天堂
[00:41.57]This is my kingdom come
[00:44.89]这就是我内心的向往
[00:44.89]When you feel my heat
[00:47.32]若你感受到我的炽热
[00:47.32]Look into my eyes
[00:49.95]请凝视我的双眸
[00:49.95]It's where my demons hide
[00:52.38]那里隐藏着我内心的魔鬼
[00:52.38]It's where my demons hide
[00:55.2]那里埋藏着我内心深处的欲望
[00:55.2]Don't get too close
[00:57.7]请不要离我太近
[00:57.7]It's dark inside
[01:00.45]这里暗无天日
[01:00.45]It's where my demons hide
[01:02.89]我内心深处的魔鬼就在那里
[01:02.89]It's where my demons hide
[01:06.2]这里就隐藏着致命的危险
[01:06.2]At the curtain's call
[01:07.32]当一切就要落幕
[01:07.32]It's the last of all
[01:09.39]是否这就是结束
[01:09.39]When the lights fade out
[01:12.14]当所有光明消散
[01:12.14]All the sinners crawl
[01:15.14]恶人在黑夜中爬行
[01:15.14]So they dug your grave
[01:17.82]它们倔翻你的坟墓
[01:17.82]And the masquerade
[01:20.51]撕下你的伪装
[01:20.51]Will come calling out
[01:23.07]并且大声尖叫
[01:23.07]At the mess you made
[01:27.2]你身后一片狼藉
[01:27.2]Don't want to let you down
[01:29.58]我不希望你受到挫伤
[01:29.58]But I am hell bound
[01:32.33]但我却无能为力
[01:32.33]Though this is all for you
[01:35.009995]尽管我所做的一切都是为了你
[01:35.009995]Don't want to hide the truth
[01:37.7]不想掩藏着真相
[01:37.7]No matter what we breed
[01:40.14]无论我们向往何方
[01:40.14]We still are made of greed
[01:42.95]欲望才是内心的真相
[01:42.95]This is my kingdom come
[01:45.509995]这就是我追逐的天堂
[01:45.509995]This is my kingdom come
[01:48.39]这就是我内心的向往
[01:48.39]When you feel my heat
[01:51.2]若你感受到我的炽热
[01:51.2]Look into my eyes
[01:53.82]请凝视我的双眸
[01:53.82]It's where my demons hide
[01:56.259995]那里隐藏着我内心的魔鬼
[01:56.259995]It's where my demons hide
[01:59.2]那里埋藏着我内心深处的欲望
[01:59.2]Don't get too close
[02:01.76]请不要离我太近
[02:01.76]It's dark inside
[02:04.39]这里暗无天日
[02:04.39]It's where my demons hide
[02:06.89]我内心深处的魔鬼就在那里
[02:06.89]It's where my demons hide
[02:09.95]这里就隐藏着致命的危险
[02:09.95]They say it's what you make
[02:12.38]它们说你是始作俑者
[02:12.38]I say it's up to fate
[02:15.01]我说这是命运弄人
[02:15.01]It's woven in my soul
[02:17.57]这是命中注定
[02:17.57]I need to let you go
[02:20.33]我需要你离开我
[02:20.33]Your eyes they shine so bright
[02:22.89]你的双眸 闪烁迷人
[02:22.89]I want to save their light
[02:25.45]我想挽留那光芒
[02:25.45]I can't escape this now
[02:28.26]此刻我无法逃避
[02:28.26]Unless you show me how
[02:31.58]除非你指引我逃脱的方向
[02:31.58]When you feel my heat
[02:33.77]若你感受到我的炽热
[02:33.77]Look into my eyes
[02:36.45999]请凝视我的双眸
[02:36.45999]It's where my demons hide
[02:38.89]那里隐藏着我内心的魔鬼
[02:38.89]It's where my demons hide
[02:41.83]那里埋藏着我内心深处的欲望
[02:41.83]Don't get too close
[02:44.26]请不要离我太近
[02:44.26]It's dark inside
[02:47.07]这里暗无天日
[02:47.07]It's where my demons hide
[02:49.58]我内心深处的魔鬼就在那里
[02:49.58]It's where my demons hide
[02:52.61]这里隐藏着致命的危险