もう桟橋に灯りは点らない - 中岛美雪

[00:00.63]もう桟橋に灯りは点らない - 中岛美雪 (中島みゆき)
[00:07.47]
[00:07.47]词：中島みゆき
[00:10.0]
[00:10.0]曲：中島みゆき
[00:13.08]
[00:13.08]翻译：耿子淇
[01:23.35]
[01:23.35]だれも覚えていないあの桟橋に
[01:31.93]在那座无人记起的栈桥里
[01:31.93]まだ灯りが点っていた頃のこと
[01:40.59]那时还没有灯火为它亮起
[01:40.59]だれも覚えていないあの桟橋で
[01:49.35]在那座无人记起的栈桥上
[01:49.35]いつもかくれて
[01:52.3]偷偷见面的两人
[01:52.3]逢っていた二人のこと
[01:57.47]躲躲藏藏
[01:57.47]何もない二人は
[02:01.79]一无所有的两人
[02:01.79]与えあえる物もなく
[02:06.05]没有任何物质可以共享
[02:06.05]何もない二人は夢の話だけをした
[02:14.76]一无所有的两人 唯有谈论着梦想
[02:14.76]もうあの桟橋に灯りは点らない
[02:23.86]如今那座栈桥已经再无灯火亮起
[02:23.86]ただ鉄条網が寒く光るだけ
[02:32.52]唯有铁丝网 冷如寒铁 寒光凌厉
[02:32.52]だれも覚えていないあの桟橋は
[02:41.1]在那座无人记起的栈桥里
[02:41.1]きれいなビルになるらしい
[03:07.21]听闻要有漂亮的高楼 拔地而起
[03:07.21]星にたとえて名前つけた夏の日
[03:15.7]在为漫天星宿命名天马行空 充满幻想的夏日里
[03:15.7]夜の長さが
[03:18.75]在等待夜晚渐长
[03:18.75]変わるのを待てない秋の日
[03:24.33]迫不及待焦躁不安的秋日里
[03:24.33]冷えた指先キスで暖めた冬の日
[03:32.99]在用冻僵的手指互相亲吻 相濡以沫的冬日里
[03:32.99]似合わない互いのスーツ
[03:37.39]在发现彼此并不适合正装
[03:37.39]笑った春の日
[03:41.08]相视一笑的春日里
[03:41.08]無邪気だったあたしは
[03:45.58]天真无邪的我
[03:45.58]あいつだけのものだった
[03:49.87]原本只属于他一人
[03:49.87]無邪気だったあいつは
[03:54.19]天真无邪的他
[03:54.19]あたしだけのものだった
[03:58.45999]原本只属于我一人
[03:58.45999]もうあの桟橋に灯りは点らない
[04:07.64]如今那座栈桥已不会再有灯火亮起
[04:07.64]ただ潮風だけが置き去りのまま
[04:16.31]唯有海风吹过 留下一切 一如往昔
[04:16.31]だれも覚えていないあの桟橋に
[04:24.92]在那座无人记得的栈桥里
[04:24.92]もう灯りは点らない
[05:07.69]如今再不会有灯火亮起
[05:07.69]もうあの桟橋に灯りは点らない
[05:16.96]如今那座栈桥已经再无灯火亮起
[05:16.96]ただ潮風だけが置き去りのまま
[05:25.48]唯有海风吹过 留下一切 一如往昔
[05:25.48]だれも覚えていないあの桟橋は
[05:34.08002]在那座无人记起的栈桥里
[05:34.08002]きれいなビルになるらしい
[05:39.008]听闻要有漂亮的高楼 拔地而起