追憶の輪舞曲 - 織田かおり&霜月はるか

[00:00.1]追憶の輪舞曲 - 织田香织 (織田かおり)/霜月遥 (霜月はるか)
[00:04.15]TME享有本翻译作品的著作权
[00:04.15]词：織田かおり
[00:05.13]
[00:05.13]曲：MANYO
[00:22.96]
[00:22.96]微睡む月影 暁の旋律
[00:31.61]浅眠的月影 破晓的旋律
[00:31.61]春の香りに囚われ 一夜の幻
[00:41.69]囿于春日馨香中 坠入一夜幻梦
[00:41.69]ひとひら舞い散るように
[00:46.55]恍若飘落的一片花瓣般
[00:46.55]貴方と夢を見た
[00:51.49]与你共赴一场美梦
[00:51.49]刹那の秘め事 酔いしれては
[01:01.16]刹那间的秘密 惹人陶醉其中
[01:01.16]躊躇う仕草躱して
[01:06.16]举止踌躇 不断闪躲
[01:06.16]吐息を重ねたら
[01:12.25]待叹息彼此交融
[01:12.25]泡沫の円舞曲を 覚めやらぬほど
[01:20.89]便似彻底沉迷于泡沫的圆舞曲中
[01:20.89]狂おしく咲く花の跡
[01:25.79]疯狂绽放的花朵留下踪迹
[01:25.79]偽りの夢の中堕ちてく
[01:31.78]就此坠入了虚幻的梦境之中
[01:31.78]触れ合うたび熱く
[01:36.03]每当相互碰触便感到灼热
[01:36.03]今 此の躰を焦がしては
[01:40.68]此刻 如此热度焦灼着这具身躯
[01:40.68]願う事さへ罪ならば
[01:45.64]若连祈求都沦为了罪过
[01:45.64]儚い瞬間を重ねてその日まで
[01:51.61]便共度虚幻时光直至惩罚降临的那天
[01:51.61]ふたり逸れぬように
[01:55.89]只愿两人再不要分开
[01:55.89]希望を今温かな場所へ導いて
[02:01.2]此刻就将希望带至温暖之地
[02:01.2]終わりのない輪舞曲
[02:23.83]伴随永无止境的圆舞曲
[02:23.83]移ろう季節に想いを馳せては
[02:32.63]在四季流转中任思念驰骋于心
[02:32.63]交わるはずのない恋情
[02:38.59]这段恋情本就是场奢望
[02:38.59]密やかな遊戯
[02:42.26]不过秘密的游戏
[02:42.26]虚ろな瞳の奥に
[02:47.34]在空虚的眼眸深处
[02:47.34]秘した情熱を
[02:51.98]藏着那份热情
[02:51.98]高まる体温 身を委ねて
[03:02.11]任由身体的温度不断攀升
[03:02.11]重ねた手から零れた
[03:07.08]自交握的双手中零落
[03:07.08]痛みも苦しみも
[03:13.05]不论痛苦还是煎熬
[03:13.05]何時か癒えるはずと 信じていると
[03:21.64]我坚信它们终会有得以治愈的那一天
[03:21.64]嘆く事さえ恐れずに
[03:26.45999]扼腕叹息亦不足为惧
[03:26.45999]届かぬ想い募らせ溢れてく
[03:32.65]难以传达的思念愈演愈烈满溢而出
[03:32.65]触れ合うほど強く
[03:37.02]越是相互碰触便越会
[03:37.02]ただ愛情を求めている
[03:41.51]强烈地一心渴求那段爱恋
[03:41.51]孤独も偽も罪さえも
[03:46.25]孤独 虚伪 还有罪孽
[03:46.25]赦されぬほど溺れて焦がれてく
[03:52.61]都得不到赦免般惹人沉溺 渴望至极
[03:52.61]震えるほど愛しく
[03:56.07]这份爱强烈到让人颤抖
[03:56.07]私を今柔らかな指で温めて
[04:25.93]此刻用你温柔的指尖温暖我吧
[04:25.93]狂おしく咲く花の跡
[04:30.86]疯狂绽放的花朵留下踪迹
[04:30.86]偽りの夢の中堕ちてく
[04:37.21]就此坠入了虚幻的梦境之中
[04:37.21]触れ合うたび熱く
[04:41.11]每当相互碰触便感到灼热
[04:41.11]今この躰を焦がしては
[04:45.53]此刻 如此热度焦灼着这具身躯
[04:45.53]願う事さへ罪ならば
[04:50.41]若连祈求都沦为了罪过
[04:50.41]儚い瞬間を重ねていつまでも
[04:56.82]便共度这虚幻的时光直至地久天长吧
[04:56.82]ふたり逸れぬように
[05:00.11]只愿两人再不要分开
[05:00.11]私を今温かな腕で抱きしめて
[05:06.2]此刻将我拥入你温暖的臂弯
[05:06.2]終わりのない輪舞曲
[05:11.02]伴随永无止境的圆舞曲