Fiction - 张根硕

[00:00.2]Fiction - 张根硕 (장근석)
[00:00.97]
[00:00.97]词：オカダユータ
[00:01.87]
[00:01.87]曲：オカダユータ/清水哲平
[00:10.53]
[00:10.53]目眩がするほど綺麗な嘘だった
[00:15.87]那是个美丽得令人头晕目眩的谎言
[00:15.87]霧雨が街の音を隠してしまった
[00:21.31]濛濛细雨遮蔽了街道的所有的声音
[00:21.31]その表情その声
[00:23.74]你的表情 你的声音
[00:23.74]何もかも誤算だった
[00:27.02]所有一切原来都是我的误算
[00:27.02]時の降る間にかけ違えてたボタン
[00:31.98]在时光沉淀之间不经意扣错的纽扣
[00:31.98]ドラマみたいなハッピーエンドを
[00:37.33]一个人独自期盼着
[00:37.33]一人で夢見ていたなんて
[00:41.02]像电视剧里那样的幸福结局
[00:41.02]バカみたい
[00:44.32]好像个傻瓜
[00:44.32]生温い雨が今
[00:50.02]若此刻微温的细雨
[00:50.02]全て洗い流せば
[00:55.33]能够冲淡所有一切
[00:55.33]あなたに誓った言葉も
[01:00.63]曾对你做过的承诺
[01:00.63]無かった事にできるかな
[01:06.93]也能当做从未发生过吗
[01:06.93]僕にだけの笑顔じゃなかった
[01:09.61]那并不是只对我一人绽放的笑容
[01:09.61]僕にだけの涙じゃなかった
[01:12.229996]那并不是只为我一人而流的泪水
[01:12.229996]あれもこれもそれもどれも
[01:14.82]点点滴滴 种种一切
[01:14.82]みんなフィクションだった
[01:17.57]全都是幻象
[01:17.57]やがて雲間から陽が差しても
[01:20.35]即便不久后云缝间漏下一丝阳光
[01:20.35]隣にあなたがいないなら
[01:22.95]要是身边没有你在
[01:22.95]明日なんてもう欲しいと思わない
[01:41.259995]我便不会渴望明天的到来
[01:41.259995]瞳を閉じればいつかの僕らが
[01:46.630005]闭上眼睛 又仿佛看到曾经的我们
[01:46.630005]人混みの街をかき分け泳いでゆく
[01:51.9]一起穿过熙来攘往的街道
[01:51.9]この手を離せば
[01:54.7]生怕一旦松开我的手
[01:54.7]何処かに消えそうで
[01:57.619995]你就要从我身边消失不见
[01:57.619995]憚りもせずにあなたを抱き寄せた
[02:02.62]所以我不顾一切地紧紧抱住了你
[02:02.62]何一つ残さずに
[02:05.7]即便存在
[02:05.7]あなたのこと忘れられるような
[02:09.84]能够彻彻底底的
[02:09.84]術があるとしても
[02:13.68]将你遗忘的方法
[02:13.68]選ぶ自信がない
[02:17.69]我也没有自信做出这个选择
[02:17.69]生温い雨が今
[02:23.36]若此刻微温的细雨
[02:23.36]全て洗い流せば
[02:28.73]能够冲淡所有一切
[02:28.73]あなたに誓った言葉も
[02:33.95999]曾对你做过的承诺
[02:33.95999]無かった事にできるかな
[02:40.28]也能当做从未发生过吗
[02:40.28]僕にだけの笑顔じゃなかった
[02:42.98]那并不是只对我一人绽放的笑容
[02:42.98]僕にだけの涙じゃなかった
[02:45.61]那并不是只为我一人而流的泪水
[02:45.61]あれもこれもそれもどれも
[02:48.13]点点滴滴 种种一切
[02:48.13]みんなフィクションだった
[02:50.87]全都是幻象
[02:50.87]やがて雲間から陽が差しても
[02:53.58]即便不久后云缝间漏下一丝阳光
[02:53.58]隣にあなたがいないなら
[02:56.27]要是身边没有你在
[02:56.27]明日なんてもう欲しいと思わない
[03:00.33]我便不会渴望明天的到来
[03:00.33]さよならした時から
[03:06.02]从和你分开的那一刻开始
[03:06.02]いくつ季節を越えれば
[03:11.08]还要等到多少个季节过去
[03:11.08]僕の身体中から
[03:16.7]你才会从我的身体之中
[03:16.7]あなたは去ってくれるかな
[03:21.07]彻底离开