ペトリコールについて - さんひ

[00:00.0]ペトリコールについて - さんひ
[00:00.91]
[00:00.91]词：さんひ
[00:01.24]
[00:01.24]曲：さんひ
[00:01.7]
[00:01.7]雨粒の音 羊水の中で
[00:07.47]雨滴声 如羊水般将我包裹其中
[00:07.47]ぽたりと落ちる心音の数だけ
[00:10.49]只剩啪嗒落下的心跳声
[00:10.49]迷い続けていて
[00:16.1]仍在作响
[00:16.1]幸せになりたいなんて
[00:18.72]满足到不想
[00:18.72]考えない程満たされている
[00:21.48]去追求幸福
[00:21.48]絶え間ない音 日々カラカラ鳴る
[00:23.81]那源源不断的声音 日复一日地咔哒咔哒作响
[00:23.81]去り際は何も言わずに
[00:26.89]离去的时候却什么都没说
[00:26.89]物真似だけで生きていること
[00:29.19]对只靠模仿别人而生存这个事实
[00:29.19]気づかぬままで生を終える
[00:32.19]浑然不觉 就此结束一生
[00:32.19]向き合えば折れる事知ってるから
[00:34.57]因为知道面对挫折之后就会屈服
[00:34.57]薄い嘘を重ねて
[00:38.29]所以再撒上一点小谎
[00:38.29]派手な色塗りたくるフリして
[00:40.89]假装涂上华丽的颜色
[00:40.89]記憶ない朝まで溶けていく
[00:43.59]让它融化到某个没有记忆的早晨
[00:43.59]欲だけを溶かしきった
[00:44.83]只把欲望消融了
[00:44.83]廃油の溜まる心臓の横
[00:47.35]废油堆积的心脏旁边
[00:47.35]見えないガラスの容器
[00:50.49]无形玻璃的容器
[00:50.49]ヒビから全て逃げていく
[00:53.11]全部都从它的缝隙中逃脱
[00:53.11]行き止まりに向かう
[00:58.45]走向尽头
[00:58.45]ペトリコール くるまれてゆく夜に
[01:03.68]在雨后泥土味道弥漫空气的夜晚
[01:03.68]夢の中まで逃げていく
[01:06.05]逃向梦中
[01:06.05]朝まで時計の針を止める
[01:09.05]让时间停止 直到早晨
[01:09.05]ペトリコール くるまれてゆく夜に
[01:14.64]在雨后泥土味道弥漫空气的夜晚
[01:14.64]複雑なこと何もいらないよ
[01:17.43]不需要任何复杂的东西
[01:17.43]頭の奴隷でいるだけだから
[01:30.65]因为我只是头脑的奴隶
[01:30.65]灯りだけの街が終わるから
[01:35.770004]因为只有灯光的街道已经走到尽头
[01:35.770004]夜更けだけに現れては消える
[01:38.78]只在深夜出现又消失
[01:38.78]声だけのノックを繰り返す
[01:41.369995]只有敲门声不断作响
[01:41.369995]もうすぐ夏が終わる 裸足の感覚
[01:44.119995]马上夏天就要结束 仍然感觉自己光着脚
[01:44.119995]三角 丸 バツ どれも私のこと
[01:48.03]三角形 圆形 还有叉 每一个都是我
[01:48.03]火照った肌だけ少し冷ます
[01:51.729996]发热的皮肤逐渐冷却
[01:51.729996]ペトリコール くるまれてゆく夜に
[01:57.0]在雨后泥土味道弥漫空气的夜晚
[01:57.0]夢の中まで逃げていく
[01:59.44]逃向梦中
[01:59.44]朝まで時計の針を止める
[02:02.39]让时间停止 直到早晨
[02:02.39]ペトリコール くるまれてゆく夜に
[02:08.04]在雨后泥土味道弥漫空气的夜晚
[02:08.04]複雑なこと 何もいらないよ
[02:10.68]不需要任何复杂的东西
[02:10.68]頭の奴隷でいるだけだから
[02:34.62]因为我只是头脑的奴隶
[02:34.62]ペトリコール くるまれてゆく夜に
[02:39.72]因为只有灯光的街道已经走到尽头
[02:39.72]夢の中から逃げていく
[02:41.99]逃向梦中
[02:41.99]朝まで時計の針を止める
[02:45.0]让时间停止 直到早晨
[02:45.0]ペトリコール くるまれてゆく夜に
[02:50.95999]在雨后泥土味道弥漫空气的夜晚
[02:50.95999]ありきたりにはなりたくないよ
[02:53.38]我可不想变得普通啊
[02:53.38]超えては沈みを繰り返すから
[02:58.038]因为超过常人之后 就能感受到人生的无常