プリティー☆チャンネル - わーすた

[00:00.0]プリティー☆チャンネル - わーすた (WA-SUTA)
[00:01.01]
[00:01.01]词：鈴木まなか
[00:02.02]
[00:02.02]曲：松坂康司
[00:03.04]
[00:03.04]ちゃんちゃんぷぅー
[00:03.87]美妙
[00:03.87]ちゃんちゃんぷぅープリチャン
[00:05.46]美妙 美妙频道
[00:05.46]ちゃんちゃんぷぅー
[00:06.29]美妙
[00:06.29]ちゃんちゃんぷぅー始まる
[00:20.92]美妙 要开始咯
[00:20.92]スクリーン越しドキドキmax
[00:23.38]越过屏幕 心跳max
[00:23.38]キラメキいっぱい
[00:24.62]闪亮满载
[00:24.62]宝石みたい
[00:25.69]像宝石一样
[00:25.69]笑い泣き喜びなんでも
[00:28.93]笑容 眼泪 欢喜 无论什么
[00:28.93]伝えていける魔法だよ
[00:31.41]都能传达 这是魔法哦
[00:31.41]ほらキミも目指したいでしょ?
[00:34.52]快看 你也想实现梦想吧？
[00:34.52]それなら教えてあげるね
[00:36.74]那就告诉你吧
[00:36.74]勇気ちょっとポーチに入れたら
[00:39.7]把勇气装进口袋里
[00:39.7]今すぐプリチャン
[00:41.46]马上打开美妙频道
[00:41.46]ライバルなんていない
[00:44.85]没有所谓的敌人
[00:44.85]Yume見る人はみんな
[00:47.48]每个人都有梦想
[00:47.48]Kawaiiねっめちゃスキっ
[00:49.72]好可爱 好喜欢
[00:49.72]Let's be friends
[00:55.03]让我们做好朋友吧
[00:55.03]夢へのチャンネルで
[00:57.05]在梦想的频道
[00:57.05]誰もがみんな
[00:58.37]所有人都能
[00:58.37]ぴっかんぴっかんぴー
[01:00.93]闪闪发光
[01:00.93]今すぐほらキミもボクも
[01:03.68]现在快看 无论你还是我
[01:03.68]にゃわアイドルです
[01:05.9]都变成了可爱的偶像
[01:05.9]ぴこんタップタップ
[01:07.57]点一点屏幕
[01:07.57]ちょっとスワイプ
[01:09.020004]再轻轻一刷
[01:09.020004]ぴっかんぴっかんぴー
[01:11.71]就能闪闪发光
[01:11.71]おっきな愛
[01:13.07]将大大的爱
[01:13.07]世界中に届けてねっ
[01:16.57]传递到世界各地
[01:16.57]一緒に
[01:17.14]大家一起来
[01:17.14]ちゃんちゃんぷぅー
[01:17.96]美妙
[01:17.96]ちゃんちゃんぷぅー
[01:18.39]美妙
[01:18.39]プリチャン
[01:19.55]美妙频道
[01:19.55]ちゃんちゃんぷぅー
[01:20.38]美妙
[01:20.38]ちゃんちゃんぷぅー
[01:21.36]美妙
[01:21.36]始まる
[01:35.07]要开始了
[01:35.07]今日もloveみんなに配信
[01:37.759995]今天也把love传播给大家
[01:37.759995]増えてく増えて
[01:38.86]与日俱增
[01:38.86]いいねいいね
[01:40.05]这样真好 真好
[01:40.05]コスメ最新のファッションして
[01:43.4]研究最新的化妆品 时尚
[01:43.4]研究しながら自分磨き
[01:45.740005]打造自己
[01:45.740005]もっと人気者ににゃりたいっ
[01:48.520004]想成为更受人喜欢的偶像
[01:48.520004]人に囲まれて歩けないぃ
[01:50.89]虽然无法漫步在人群中
[01:50.89]でもね
[01:51.66]可是呢
[01:51.66]それだけじゃないんだよぉ
[01:53.89]并不只是如此而已
[01:53.89]プリチャン無限の可能性
[01:55.509995]美妙频道 有着无限的可能性
[01:55.509995]ボクの夢は世界の
[01:58.880005]我的梦想
[01:58.880005]人たちみんなみんな
[02:01.77]可以给世界的人们
[02:01.77]ハッピーとスマイル
[02:03.87]带来快乐与微笑
[02:03.87]I want your share
[02:09.01]希望你也能与我分享
[02:09.01]幸せチャンネルをpresent for you
[02:12.47]这幸福的频道是送给你的礼物
[02:12.47]ぴっかんぴっかんぴー
[02:15.26]闪闪发光
[02:15.26]僕からそう笑顔キミに
[02:17.8]受到我的感染
[02:17.8]感染させて
[02:20.24]你也开始露出了笑脸
[02:20.24]ぴこんちょっとだって世界中を
[02:23.16]哪怕是一点点的光芒
[02:23.16]ぴっかんぴっかんぴー
[02:26.08]也能让全世界闪闪发光
[02:26.08]平和にしよう
[02:27.25]让我们打造一个和平的世界
[02:27.25]力合わせできるはずっ
[02:30.9]齐心协力就可以办到
[02:30.9]みんなで
[02:44.2]大家一起来
[02:44.2]心の両手いつも
[02:47.66]心中的双手
[02:47.66]強く繋いでいようね
[02:50.29001]总是紧紧相牵
[02:50.29001]それだけでなんでも
[02:52.2]只是如此 无论什么
[02:52.2]It's OK
[02:57.74]都能做到
[02:57.74]夢へのチャンネルで
[02:59.79001]在梦想的频道
[02:59.79001]誰もがみんな
[03:01.0]所有人都能
[03:01.0]ぴっかんぴっかんぴー
[03:03.72]闪闪发光
[03:03.72]今すぐほらキミもボクも
[03:06.31]现在快看 无论你还是我
[03:06.31]にゃわアイドルです
[03:08.85]都变成了可爱的偶像
[03:08.85]ぴこんタップタップ
[03:10.49]点一点屏幕
[03:10.49]ちょっとスワイプ
[03:11.86]再轻轻一刷
[03:11.86]ぴっかんぴっかんぴー
[03:14.42]就能闪闪发光
[03:14.42]おっきな愛
[03:15.74]将大大的爱
[03:15.74]世界中に届けてねっ
[03:19.23]传递到世界各地
[03:19.23]一緒に
[03:19.91]大家一起来
[03:19.91]ちゃんちゃんぷぅー
[03:20.74]美妙
[03:20.74]ちゃんちゃんぷぅー
[03:21.34]美妙
[03:21.34]プリチャン
[03:22.29001]美妙频道
[03:22.29001]ちゃんちゃんぷぅー
[03:23.12]美妙
[03:23.12]ちゃんちゃんぷぅー
[03:23.88]美妙
[03:23.88]チャンプリ?ちがうっ
[03:25.4]美妙频道？不对
[03:25.4]ちゃんちゃんぷぅー
[03:26.33]美妙
[03:26.33]ちゃんちゃんぷぅー
[03:26.65]美妙
[03:26.65]プリチャン
[03:27.7]美妙频道
[03:27.7]ちゃんちゃんぷぅー
[03:28.53]美妙
[03:28.53]ちゃんちゃんぷぅー
[03:29.3]美妙
[03:29.3]プリチャン
[03:30.37]美妙频道
[03:30.37]見て見て始まる
[03:35.037]快看快看 要开始了