It Must Have Been Love - Hannah Arterton

[00:00.00] 作词 : Per Gessle
[00:01.00] 作曲 : Per Gessle
[00:17.50]（It must have been love那一定是爱吧
[00:19.50]
[00:22.50]but it's over now.）但它已远逝
[00:25.50]
[00:28.50]Lay a whisper在我枕畔
[00:30.50]
[00:31.50]on my pillow,留下一串细语
[00:33.50]
[00:34.50]Leave the winter将整个冬季
[00:36.50]
[00:37.50]on the ground.置之脑后
[00:39.50]
[00:40.50]I wake up lonely,我独自醒来
[00:41.50]
[00:43.50]there's air of silence沉默的空气
[00:45.50]
[00:46.50]in the bedroom充斥着房间的
[00:47.50]
[00:49.50]and all around.每个角落
[00:50.50]
[00:52.50]Touch me now,现在就触摸我
[00:53.50]
[00:54.50]I close my eyes我闭上双眼
[00:57.50]
[00:57.50]and dream away.梦游他方
[00:59.50]
[01:02.50]It must have been love那一定是爱吧
[01:05.50]
[01:05.50]but it's over now.可而今它已离逝
[01:08.50]
[01:09.50]It must have been good那一定很美好
[01:11.50]
[01:12.50]but I lost it somehow.等闲间世事变迁
[01:14.50]
[01:16.50]It must have been love那一定曾是爱
[01:17.50]
[01:18.50]but it's over now.无奈它已不再
[01:21.50]
[01:22.50]From the moment we touched从你我彼此触摸的那一刻起
[01:25.50]
[01:26.50]'til the time had run out.直至时间耗尽
[01:28.50]
[01:30.50]Make-believing假装相信
[01:32.50]
[01:33.50]we're together,我们仍在一起
[01:35.50]
[01:36.50]that I'm sheltered我仍被你的心
[01:39.50]
[01:40.50]by your heart.温柔呵护
[01:42.50]
[01:43.50]But in and outside可从里到外
[01:45.50]
[01:46.50]I've turned to water我融成了水
[01:48.50]
[01:49.50]like a teardrop我就像你
[01:52.50]
[01:53.50]in your palm手心的泪滴
[01:55.50]
[01:56.50]And it's a hard这是一个
[01:58.50]
[01:59.50]winter's day,寒冷的冬日
[02:02.50]
[02:03.50]I dream away.我梦游远方
[02:08.50]
[02:09.50]It must have been love那一定是爱吧
[02:10.50]
[02:11.50]but it's over now,可它已离逝
[02:15.50]
[02:15.50]it was all that I wanted,那曾经是我梦寐以求的所有
[02:18.50]
[02:18.50]now I'm living without.如今却离我远去
[02:21.50]
[02:21.50]It must have been love那一定曾是爱
[02:24.50]
[02:25.50]but it's over now,但 它已离开
[02:29.50]
[02:29.50]it's where the water flows,那是流水浮光过处
[02:34.50]
[02:35.50]it's where the wind blows.那是缓风婆娑所往
[02:38.50]
[03:08.50]It must have been love那一定是爱吧
[03:10.50]
[03:11.50]but it's over now.可而今它已离逝
[03:14.50]
[03:14.50]It must have been good那一定很美好
[03:18.50]
[03:18.50]but I lost it somehow.等闲间世事变迁
[03:20.50]
[03:21.50]It must have been love那一定曾是爱
[03:23.50]
[03:24.50]but it's over now.无奈它已不再
[03:27.50]
[03:27.50]From the moment we touched从你我彼此触摸的那一刻起
[03:30.50]
[03:30.50]'til the time had run out.直至时间耗尽
[03:33.50]
[03:34.50]It must have been love那一定是爱吧
[03:37.50]but it's over now,可它已离逝
[03:40.50]it was all that I wanted,那曾经是我梦寐以求的所有
[03:43.50]now I'm living without.如今却离我远去
[03:47.50]
[03:48.50]It must have been love那一定曾是爱
[03:49.50]
[03:50.50]but it's over now,但 它已离开
[03:53.50]
[03:54.50]it's where the water flows,那是流水浮光过处
[03:59.50]
[04:00.50]it's where the wind blows.那是缓风婆娑所往
[04:44.50]