タカラモノ - CHICAGO POODLE
能正常播放的歌曲才可以下载
[00:00.0]タカラモノ - Chicago Poodle (シカゴプードル)
[00:03.91]//
[00:03.91]作詞∶山口教仁╱+DN
[00:06.59]//
[00:06.59]作曲∶花沢耕太
[00:13.65]//
[00:13.65]君の手を握る5センチ手前で
[00:18.53]要握住你的手还差5公分
[00:18.53]僕の手はフリーズしてしまった
[00:25.22]我的手突然无法动弹
[00:25.22]震えながら勇気を出した
[00:31.41]一边颤抖一边鼓起勇气
[00:31.41]君を見つけたあの夏の日
[00:38.28]在遇见你的那个夏天
[00:38.28]絶対に伝えたいこのオモイを
[00:43.6]一定要把这份感情传递给你
[00:43.6]昨日でも明日でもない今こそ
[00:52.55]不是昨天亦不待明天 正是现在
[00:52.55]たった一言でもタカラモノ
[00:56.24]哪怕仅仅一句话 我的宝物
[00:56.24]見つめあっているといつも
[00:59.55]我已找到 不论何时
[00:59.55]元気をもらえる気がするよ
[01:04.57]我都觉得从你那里得到了勇气
[01:04.57]両手にありったけの想いを
[01:08.24]双手中 若能将所有的思念
[01:08.24]込めたなら簡単に
[01:11.11]包含其中
[01:11.11]ほつれたりしないはず
[01:16.8]应该不会简简单单就损耗了吧
[01:16.8]たったひとつのタカラモノ
[01:20.55]独一无二的 我的宝物
[01:20.55]あれから一瞬一瞬が積み重なって
[01:25.14]在那以后的每一瞬间反复堆积
[01:25.14]僕ら今ここにいる
[01:28.96]才成为现在的我们
[01:28.96]泣いたり笑ったりして
[01:32.46]哭过亦笑过
[01:32.46]この景色に色んな色を足そう
[01:38.46]在这样的景色上泼上一层又一层颜色
[01:38.46]僕は君のために強くなれるそして
[01:47.96]我会为了你变得坚强
[01:47.96]僕の家族になって欲しいんだ
[02:04.83]然后希望你成为我的家人
[02:04.83]どうしようもなく
[02:07.33]当无能为力时
[02:07.33]不安に駆られたときも
[02:11.46]被不安笼罩之时
[02:11.46]その笑顔が何度も救ってくれた
[02:17.99]那笑颜数次拯救了我
[02:17.99]転んでも掴みたい未来
[02:22.12]即使跌倒 也要抓住那未来
[02:22.12]君だけを守り続けるから
[02:29.68]因我会继续守护你
[02:29.68]世界でひとつのタカラモノ
[02:33.49]世界上唯一的宝物
[02:33.49]夕暮れの夏の君は
[02:36.68]夏天的夕阳中的你
[02:36.68]切ないくらいキレイだった
[02:42.06]美的让人心痛
[02:42.06]出会ってくれてありがとう
[02:45.43]感谢我们的相遇
[02:45.43]笑ってくれてありがとう
[02:48.49]感谢你给我的笑容
[02:48.49]イノチの真ん中でキミを抱きしめた
[02:55.99]在生命的核心中抱着你
[02:55.99]お互いの思いがもしすれ違って
[03:01.74]彼此的想法若是稍有差池
[03:01.74]たまに不協和音になっても
[03:06.49]有时变成不和谐音
[03:06.49]ずっと奏で合い続けよう
[03:09.87]也要继续演奏下去
[03:09.87]大切な僕たちのハーモニー
[03:38.11]这是我们最重要的和谐
[03:38.11]幸せの唄歌い続けよう
[03:45.62]继续唱着幸福的歌
[03:45.62]やっと探し当てたタカラモノ
[03:49.37]总算找到我的宝物
[03:49.37]正しい地図なんてないから
[03:52.62]世上没有正确的地图
[03:52.62]たとえ迷子になっても進んで行こう
[03:58.12]即使变成迷路的游子 要前进
[03:58.12]君と僕は違う生き物
[04:01.18]你和我是不同的生命
[04:01.18]だからこそ一緒にいたいんだ
[04:06.99]正是如此才要一起过
[04:06.99]将来大家族のタカラモノ
[04:13.68]将来大家族的宝物
[04:13.68]おばあちゃんの君おじいちゃんの僕
[04:17.18]变成老太婆的你 和老头子的我
[04:17.18]しわくちゃだけど誰よりもシアワセな顔
[04:22.31]满脸皱纹却有比谁都幸福的脸
[04:22.31]そんな風になろうね 同じように笑おう
[04:33.44]要变成这样的生活 用同样的笑脸
[04:33.44]いついつまでも
[04:35.96]一直一直过下去
[04:35.96]やがて来る最後のページめくるその日まで
[04:46.65]直到那天终于到来 直到最后一页翻过去
[04:46.65]お互いの心に瞳を開き
[04:52.65]在我们彼此的心中睁开眼
[04:52.65]今という瞬間を奏で合おう
[04:57.65]一起合奏名为现在的这一瞬间
[00:03.91]//
[00:03.91]作詞∶山口教仁╱+DN
[00:06.59]//
[00:06.59]作曲∶花沢耕太
[00:13.65]//
[00:13.65]君の手を握る5センチ手前で
[00:18.53]要握住你的手还差5公分
[00:18.53]僕の手はフリーズしてしまった
[00:25.22]我的手突然无法动弹
[00:25.22]震えながら勇気を出した
[00:31.41]一边颤抖一边鼓起勇气
[00:31.41]君を見つけたあの夏の日
[00:38.28]在遇见你的那个夏天
[00:38.28]絶対に伝えたいこのオモイを
[00:43.6]一定要把这份感情传递给你
[00:43.6]昨日でも明日でもない今こそ
[00:52.55]不是昨天亦不待明天 正是现在
[00:52.55]たった一言でもタカラモノ
[00:56.24]哪怕仅仅一句话 我的宝物
[00:56.24]見つめあっているといつも
[00:59.55]我已找到 不论何时
[00:59.55]元気をもらえる気がするよ
[01:04.57]我都觉得从你那里得到了勇气
[01:04.57]両手にありったけの想いを
[01:08.24]双手中 若能将所有的思念
[01:08.24]込めたなら簡単に
[01:11.11]包含其中
[01:11.11]ほつれたりしないはず
[01:16.8]应该不会简简单单就损耗了吧
[01:16.8]たったひとつのタカラモノ
[01:20.55]独一无二的 我的宝物
[01:20.55]あれから一瞬一瞬が積み重なって
[01:25.14]在那以后的每一瞬间反复堆积
[01:25.14]僕ら今ここにいる
[01:28.96]才成为现在的我们
[01:28.96]泣いたり笑ったりして
[01:32.46]哭过亦笑过
[01:32.46]この景色に色んな色を足そう
[01:38.46]在这样的景色上泼上一层又一层颜色
[01:38.46]僕は君のために強くなれるそして
[01:47.96]我会为了你变得坚强
[01:47.96]僕の家族になって欲しいんだ
[02:04.83]然后希望你成为我的家人
[02:04.83]どうしようもなく
[02:07.33]当无能为力时
[02:07.33]不安に駆られたときも
[02:11.46]被不安笼罩之时
[02:11.46]その笑顔が何度も救ってくれた
[02:17.99]那笑颜数次拯救了我
[02:17.99]転んでも掴みたい未来
[02:22.12]即使跌倒 也要抓住那未来
[02:22.12]君だけを守り続けるから
[02:29.68]因我会继续守护你
[02:29.68]世界でひとつのタカラモノ
[02:33.49]世界上唯一的宝物
[02:33.49]夕暮れの夏の君は
[02:36.68]夏天的夕阳中的你
[02:36.68]切ないくらいキレイだった
[02:42.06]美的让人心痛
[02:42.06]出会ってくれてありがとう
[02:45.43]感谢我们的相遇
[02:45.43]笑ってくれてありがとう
[02:48.49]感谢你给我的笑容
[02:48.49]イノチの真ん中でキミを抱きしめた
[02:55.99]在生命的核心中抱着你
[02:55.99]お互いの思いがもしすれ違って
[03:01.74]彼此的想法若是稍有差池
[03:01.74]たまに不協和音になっても
[03:06.49]有时变成不和谐音
[03:06.49]ずっと奏で合い続けよう
[03:09.87]也要继续演奏下去
[03:09.87]大切な僕たちのハーモニー
[03:38.11]这是我们最重要的和谐
[03:38.11]幸せの唄歌い続けよう
[03:45.62]继续唱着幸福的歌
[03:45.62]やっと探し当てたタカラモノ
[03:49.37]总算找到我的宝物
[03:49.37]正しい地図なんてないから
[03:52.62]世上没有正确的地图
[03:52.62]たとえ迷子になっても進んで行こう
[03:58.12]即使变成迷路的游子 要前进
[03:58.12]君と僕は違う生き物
[04:01.18]你和我是不同的生命
[04:01.18]だからこそ一緒にいたいんだ
[04:06.99]正是如此才要一起过
[04:06.99]将来大家族のタカラモノ
[04:13.68]将来大家族的宝物
[04:13.68]おばあちゃんの君おじいちゃんの僕
[04:17.18]变成老太婆的你 和老头子的我
[04:17.18]しわくちゃだけど誰よりもシアワセな顔
[04:22.31]满脸皱纹却有比谁都幸福的脸
[04:22.31]そんな風になろうね 同じように笑おう
[04:33.44]要变成这样的生活 用同样的笑脸
[04:33.44]いついつまでも
[04:35.96]一直一直过下去
[04:35.96]やがて来る最後のページめくるその日まで
[04:46.65]直到那天终于到来 直到最后一页翻过去
[04:46.65]お互いの心に瞳を開き
[04:52.65]在我们彼此的心中睁开眼
[04:52.65]今という瞬間を奏で合おう
[04:57.65]一起合奏名为现在的这一瞬间
热门推荐