Alive - 雷鼓

[00:0.0]ALIVE (《火影忍者》TV动画第65-77集片尾曲) - 雷鼓 (らいこ)
[00:0.47]//
[00:0.47]词：ハル
[00:0.94]//
[00:0.94]曲：雷鼓
[00:1.41]//
[00:1.41]誰だって失敗はするんだ
[00:6.84]谁都有失败的时候
[00:6.84]恥ずかしいことじゃない
[00:12.2]不必感到羞愧
[00:12.2]この傷を無駄にしないで
[00:17.47]不要白白受伤
[00:17.47]笑って歩ければいい
[00:22.29]带着笑容前进吧
[00:44.05]そう静かな空気吸い込み
[00:46.93]是的 呼吸着新鲜空气
[00:46.93]広き空に顔上げ飛び込み
[00:49.63]抬头看着广阔的天空
[00:49.63]時に雨が降ったらひと休み
[00:52.18]下雨的时候停下来休息一下
[00:52.18]じゃあ行く先は風吹くままに
[00:54.93]前面的路还有风
[00:54.93]たくさんのまとってる後悔
[00:57.53]后悔的事情会有很多
[00:57.53]この傷を無駄にしちゃしょうない
[01:00.28]但绝不能让自己白白受伤
[01:00.28]腕に勲章刻み行こうかい生涯
[01:05.75]就如同腕上的勋章一样
[01:05.75]そうこっからがshow time
[01:09.07]人生 只有在这个时候才是show time
[01:09.07]Ah
[01:10.02]//
[01:10.02]色褪せたこのポラ
[01:12.67]在这腿色的回忆里
[01:12.67]中で生きてる過去の自分とか
[01:16.72]记录过去的自己
[01:18.03]いつもツルんで否のないように
[01:22.42]无论何时都不否定别人
[01:22.42]居場所見つけて陽当たるように
[01:26.92]寻找自己的居所 沐浴着阳光
[01:26.92]こんな感じで日々葛藤
[01:30.3]每天如此度过 充满迷惘
[01:31.43]一歩踏み出すべき願望
[01:35.15]希望能向外踏一步
[01:35.15]真向勝負自分に向け一掃
[01:40.25]想堂堂正正 挑战自己
[01:40.25]ここでこの歌響かそう
[01:44.52]唱出这首歌吧
[01:44.52]誰だって失敗はするんだ
[01:53.18]谁都有失败的时候
[01:53.18]恥ずかしいことじゃない
[01:60.72]不必感到羞愧
[01:61.83]この傷を無駄にしないで
[01:71.05]但不要白白受伤
[01:71.05]笑って歩ければいい
[01:79.48]带着笑容前进吧
[01:97.72]今日始まりを告げる朝焼け
[02:02.3]朝霞宣告了今天的到来
[02:02.32]夢と現実の狭間で
[02:06.08]在梦境和现实的夹缝中
[02:06.08]What's say
[02:07.23]//
[02:07.25]この声枯れるその日まで
[02:11.1]直到声音停息
[02:11.12]転がり続ける
[02:13.18]都要一直前进
[02:13.2]Another day
[02:15.17]//
[02:15.17]出発進行かませ韻を
[02:19.82]出发 前进 保持干劲
[02:19.83]新道開拓道一本
[02:24.07]开拓出一条新的道路
[02:24.07]Yeah
[02:25.32]//
[02:25.32]やがて通りに花咲け
[02:28.73]鲜花一路盛开
[02:28.73]そして未来に向けて羽ばたけ
[02:33.37]向着未来展开羽翼
[02:33.37]現実重くのっかるが目指せ頂点
[02:39.7]越过沉重的现实 以顶点为目标
[02:39.7]Like a no culture
[02:41.98]//
[02:41.98]猿が猿にしかなれない
[02:45.87]别人是别人
[02:45.87]Oh
[02:46.57]//
[02:46.57]自分は自分にしかなれない
[02:50.27]自己是自己
[02:50.27]Yo
[02:51.08]//
[02:51.08]明日を気にして下向く前に
[02:55.33]不要等到明天心情沉重
[02:55.33]今日の自分の気の向くままに
[02:59.9]今天就要随心所欲
[02:59.9]再生今日は超快晴
[02:64.33]重生 今天晴天一片
[02:64.33]何も悩みなんかないぜ
[02:67.8]无忧无虑
[02:86.03]重くのしかかる現実が
[02:93.73]沉重的现实
[02:94.7]今の僕を責め立ててる
[03:03.48]仿佛在责备我
[03:03.48]簡単にはいかないな
[03:11.2]显然不会如此简单
[03:11.2]そんなことくらい承知してるよ
[03:30.82]这些我都知道
[03:30.82]誰だって失敗はするんだ
[03:39.37]谁都有失败的时候
[03:39.37]恥ずかしいことじゃない
[03:47.22]不必感到羞愧
[03:48.22]この傷を無駄にしないで
[03:57.15]不要白白受伤
[03:57.15]笑って歩ければいい
[03:64.42]带着笑容前进吧
[03:65.87]たくさんの後悔をまとって
[03:74.65]因为曾有过许多后悔
[03:74.65]味のある人になるさ
[03:82.23]人生才变得丰富起来
[03:83.53]悲しみも風に変えて
[03:92.48]悲伤已随风而去
[03:92.48]強く進んで行ければいい
[04:01.57]坚强向前不放弃
[04:01.57]そう静かな空気吸い込み
[04:05.93]呼吸着新鲜的空气
[04:05.93]広き空に顔上げ飛び込み
[04:10.75]抬头看着广阔的天空
[04:10.75]時に雨が降ったらひと休み
[04:15.13]下雨的时候停下来休息一下
[04:15.13]じゃあ行く先は風吹くままに
[04:19.53]前面的路还有风
[04:19.53]たくさんのまとってる後悔
[04:24.1]后悔的事情会有很多
[04:24.1]この傷を無駄にしちゃしょうない
[04:28.48]但绝不能让自己白白受伤
[04:28.48]腕に勲章刻み行こうかい生涯
[04:28.48]就如同腕上的勋章一样