Power Company - Eric Burdon

[00:00.0]Power Company - Eric Burdon
[00:22.64]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:22.64]My daddy worked a lifetime yeah
[00:25.92]我爸爸工作了一辈子
[00:25.92]For the Power Company
[00:29.54]为了电力公司
[00:29.54]Turning night into day yeah
[00:31.42]黑夜变成白昼
[00:31.42]Yeah for the Power Company
[00:36.51]为了动力公司
[00:36.51]You know that he can still recall when the company was god
[00:40.61]你知道他还记得那时候公司就是上帝
[00:40.61]Man was a slave
[00:43.8]男人是奴隶
[00:43.8]Throughout a war-torn strife
[00:45.73]在这场饱受战争摧残的纷争中
[00:45.73]My daddy held his lit electric light
[00:48.1]我的爸爸拿着他点燃的电灯
[00:48.1]Power Company
[00:51.84]电力公司
[00:51.84]They told him 'join the union lad or we'll kick you in the a**'
[00:55.92]他们告诉他加入工会小子不然我们就把你踢了
[00:55.92]Power Company
[00:58.29]电力公司
[00:58.29]I grew up with these words printed on my back
[01:03.32]这些话印刻在我的背上我从小到大
[01:03.32]Power Company
[01:06.22]电力公司
[01:06.22]Whoa oh oh oh Power Company
[01:13.520004]动力公司
[01:13.520004]Whoa oh oh oh when will you be free
[01:24.24]你何时才会有空
[01:24.24]I worked like a dog all day on the production line
[01:31.4]我整天在生产线上拼命工作
[01:31.4]This factory is a jail every day of your life you know
[01:35.520004]这个工厂就是监狱你生命中的每一天你都知道
[01:35.520004]You're doing time
[01:38.520004]你在服刑
[01:38.520004]Now I got a little car
[01:40.54]现在我有一辆小车
[01:40.54]And I can't afford the gas
[01:42.270004]我负担不起
[01:42.270004]The house is cold and draughty
[01:44.0]这房子又冷又透风
[01:44.0]And the kids grow up too fast
[01:45.770004]孩子们成长得太快
[01:45.770004]I walk around no future no past
[01:49.6]我四处游走没有未来没有过去
[01:49.6]Power Company
[01:53.270004]电力公司
[01:53.270004]Whoa oh oh oh Power Company
[02:00.39]动力公司
[02:00.39]Whoa oh oh oh when will you be free
[02:11.59]你何时才会有空
[02:11.59]Power Company
[02:15.08]电力公司
[02:15.08]Whoa oh oh oh when will you be free
[02:21.52]你何时才会有空
[02:21.52]When will you be free
[02:54.58]你什么时候有空
[02:54.58]How this world keeps on turning every day is a mystery
[03:01.66]这世界每天都在转动是个谜
[03:01.66]My old man gets up each morning
[03:04.38]我的父亲每天早上起床
[03:04.38]And he goes to work each day at the Power Company
[03:08.74]他每天都去电力公司上班
[03:08.74]Yeah he still does his little job and it isn't very hard
[03:13.0]他依然在做他的小工作并不困难
[03:13.0]A computer to talk to instead of people he once knew
[03:17.81]一台可以与之交谈的电脑而不是他曾经认识的人
[03:17.81]And the bosses at the top
[03:19.2]那些高高在上的大佬
[03:19.2]They never seem to stop
[03:20.51]他们似乎从未停息
[03:20.51]Power Company
[03:22.55]电力公司
[03:22.55]And we're singing
[03:24.23]我们放声歌唱
[03:24.23]Whoa oh oh oh Power Company
[03:31.33]动力公司
[03:31.33]Whoa oh oh oh when will you be free
[03:38.54001]你何时才会有空
[03:38.54001]Whoa oh oh oh Power Company
[03:45.77]动力公司
[03:45.77]Whoa oh oh oh when will you be free
[03:57.78]你何时才会有空
[03:57.78]Ask yourself a question and look around you
[04:02.078]问自己一个问题环顾四周