- Brown Eyed Girls

[00:43.65]네가 더 미워 널 가져갔던
[00:47.76]比起抢走你的那个女人
[00:47.76]그녀보다 더 그래서 싫어
[00:53.05]我更讨厌你
[00:53.05]날 파고드는 네 눈빛
[00:56.34]你的眼神看穿我
[00:56.34]네가 더 미워 더 잔인해진
[01:00.44]比起变得更残忍的回忆
[01:00.44]추억보다 더 그래서 싫어
[01:05.5]我更讨厌你
[01:05.5]날 가졌었던 네 가슴
[01:09.229996]你的胸口曾经占有我
[01:09.229996]애써 조각 냈던 시간이
[01:12.9]时间努力变成碎片
[01:12.9]던져 버린 기억이
[01:16.2]被丢弃的回忆
[01:16.2]버릇처럼 조금씩 날 조여와
[01:21.81]习惯性的回来找我
[01:21.81]다가와서 나를 깨우고
[01:24.79]来把我唤醒
[01:24.79]다가와서 나를 울리고
[01:27.96]来把我弄哭
[01:27.96]다가와서 나를 죽이고 돌아선 너
[01:34.39]来把我弄得窒息
[01:34.39]고작 그것밖에 안 되는
[01:37.86]你也不过如此
[01:37.86]너란 남자 하나 때문에
[01:41.04]因为你这样的男人
[01:41.04]오늘도 미쳐간 내가 더 미워
[01:46.72]疯掉的我让我更讨厌
[01:46.72]내가 더 미워 날 버려둔 건
[01:51.07]我更讨厌我自己
[01:51.07]너일 뿐인데 그래서 싫어
[01:56.16]因为是你把我丢掉
[01:56.16]다 용서했던 내 마음
[01:59.39]我还原谅了你
[01:59.39]내가 더 미워
[02:01.18]我讨厌自己
[02:01.18]I cannot forget the days
[02:02.8]我无法忘记那些日子
[02:02.8]날 때리는 건 추억들인데 그래서 싫어
[02:07.25]我讨厌回忆不断骚扰我
[02:07.25]We were like one back in the days
[02:08.72]我们曾形影不离
[02:08.72]또 주워 담는 내 두 손
[02:12.94]我用手全部捡起
[02:12.94]이미 찢어질 대로 찢긴
[02:14.45]被撕的没有了型
[02:14.45]내 맘의 상철 부여잡고
[02:16.19]抓着我心的伤痕
[02:16.19]짓밟힐 대로 짓밟힌
[02:17.64]被踩的没有了型
[02:17.64]자존심 모두 잊고
[02:19.36]失去了自尊心
[02:19.36]이렇게 괴로워도
[02:20.92]这样难受
[02:20.92]매일 밤 울어대도
[02:22.66]每晚都哭
[02:22.66]굳이 너를 갈원하는 내가 미워
[02:25.57]我恨我只想要你
[02:25.57]왜 널 미워할 수 없는지
[02:28.7]为什么无法恨你
[02:28.7]지워낼 수 없는지
[02:31.99]为什么无法抹掉你
[02:31.99]아직도 넌 내 안에 사는 건지
[02:37.78]你还住在心里
[02:37.78]다가와서 나를 깨우고
[02:40.64]来把唤醒
[02:40.64]다가와서 나를 울리고
[02:43.76]来把我弄哭
[02:43.76]다가와서 나를 죽이고 돌아선 너
[02:50.11]来把我弄得窒息
[02:50.11]고작 그것밖에 안 되는
[02:53.67]也不过如此
[02:53.67]너란 남자 하나 때문에
[02:56.95999]因为你这个男人
[02:56.95999]오늘도 미쳐간 내가 더 미워
[03:03.13]疯掉的我让我更讨厌
[03:03.13]사랑 주기만 했던 나
[03:06.3]只付出爱
[03:06.3]사랑 받지도 못한 l
[03:09.85]没得到爱
[03:09.85]널 미워하는 것도 못한 채 oh
[03:15.67]甚至无法恨你
[03:15.67]혹시 너를 모두 잊어 낼 만큼
[03:18.95999]希望可以把你忘记
[03:18.95999]네가 미워질까 오늘도
[03:22.94]今天会不会开始恨你
[03:22.94]술 취해 나를 탓해봐
[03:27.91]责怪喝醉了的我
[03:27.91]널 너무나도 사랑하니까
[03:31.17]我是在太爱你
[03:31.17]너무나도 미워하니까 난 이렇게도
[03:35.14]这样让我恨自己
[03:35.14]바보같이 울고 있는 걸
[03:40.94]像傻子一样在哭
[03:40.94]네게 받은 상처마저도
[03:44.17]被你伤过的痕迹
[03:44.17]우리 좋았던 기억들로
[03:47.41]也幻化成我们曾经的好
[03:47.41]지우고 감추는 내가 더 미워
[03:56.13]我恨我自己
[03:56.13]You can say I'm crazy
[03:59.29001]你可以说我疯了
[03:59.29001]You can call me whatever you like
[04:01.9]你无论叫我什么都好
[04:01.9]But theres only one thing you cannot judge
[04:04.85]但是只有一件事情你不能说
[04:04.85]It's my love for you
[04:09.85]那就是我对你的爱
[04:09.85]那