韩枫-Lemon - 韩枫

[00:04.533]夢(ゆめ)ならば
[00:05.692]如果只是一场梦
[00:06.291]どれほどよかったでしょう
[00:06.471]那该有多好
[00:06.661]未(いま)だにあなたのことを夢(ゆめ)にみる
[00:06.847]你依旧出现在我梦里
[00:07.023]忘(わす)れた物(もの)を
[00:07.212]就像取回
[00:07.396]取(と)りに帰(かえ)るように
[00:07.571]遗忘的东西一样
[00:07.751]古(ふる)びた思(おも)い出(で)の埃(ほこり)を払(はら)う
[00:07.936]把陈旧回忆上的尘埃拂去
[00:08.127]
[00:08.323]戻(もど)らない幸(しあわ)せがあることを
[00:08.515]有些幸福再也无法重来
[00:08.703]最後(さいご)にあなたが教(おし)えてくれた
[00:08.896]这是最后你告诉我的
[00:09.083]言(い)えずに隠(かく)してた昏(くら)い過去(かこ)も
[00:09.279]藏在心里的黑暗过去
[00:09.471]あなたがいなきゃ
[00:09.659]没有了你
[00:09.847]永遠(えいえん)に昏(くら)いまま
[00:10.039]也会永远黑暗
[00:10.219]
[00:10.405]きっともうこれ以上(いじょう)
[00:10.593]我明白
[00:10.779]傷(きず)つくことなど
[00:10.969]不会再有比这
[00:11.159]ありはしないとわかっている
[00:11.345]更让人受伤的事了
[00:11.542]あの日(ひ)の悲(かな)しみさえ
[00:11.734]连那一天的悲伤
[00:11.918]あの日(ひ)の苦(くる)しみさえ
[00:12.089]连那一天的痛苦
[00:12.262]そのすべてを愛(あい)してた
[00:12.442]那一切我都深爱着
[00:12.617]あなたとともに
[00:12.790]连同你一起
[00:12.979]胸(むね)に残(のこ)り離(はな)れない
[00:13.163]留在我心间 挥之不去
[00:13.346]苦(にが)いレモンの匂(にお)い
[00:13.518]苦涩的柠檬香
[00:13.702]雨(あめ)が降(ふ)り止(や)むまでは帰(かえ)れない
[00:13.886]直到大雨停下为止都不会归去
[00:14.065]今(いま)でもあなたはわたしの光(ひかり)
[00:14.257]时至今日你依然是我的光
[00:14.461]
[00:14.669]
[00:14.866]暗闇(くらやみ)であなたの背(せ)をなぞった
[00:15.066]黑暗中描摹着你的背影
[00:15.257]その輪郭(りんかく)を鮮明(せんめい)に覚(おぼ)えている
[00:15.461]那轮廓我一直鲜明地牢记在心
[00:15.663]受(う)け止(と)めきれないものと
[00:15.842]每当遇到
[00:16.033]出会(であ)うたび
[00:16.221]我无法接受的事情
[00:16.421]溢(あふ)れてやまないのは涙(なみだ)だけ
[00:16.601]泪水就止不住地流淌
[00:16.797]何(なに)をしていたの
[00:16.985]你在做什么
[00:17.186]何(なに)を見(み)ていたの
[00:17.377]在看着什么
[00:17.561]わたしの知(し)らない横顔(よこがお)で
[00:17.753]带着我所陌生的表情
[00:17.941]どこかであなたが今(いま)
[00:18.135]如果此刻你也在某处
[00:18.313]わたしと同(おな)じ様(よう)な
[00:18.510]同我一样
[00:18.681]涙(なみだ)にくれ
[00:18.860]泪眼潸然
[00:19.044]淋(さび)しさの中(なか)にいるなら
[00:19.226]身处寂寞之中
[00:19.413]わたしのことなどどうか
[00:19.612]那么请你
[00:19.799]忘(わす)れてください
[00:19.987]忘了我的一切吧
[00:20.208]そんなことを心(こころ)から願(ねが)うほどに
[00:20.410]我发自内心这么希望
[00:20.601]今(いま)でもあなたはわたしの光(ひかり)
[00:20.799]时至今日你依然是我的光
[00:20.996]
[00:21.184]
[00:21.423]自分(じぶん)が思(おも)うより
[00:21.627]我比自己想象中
[00:21.828]恋(こい)をしていたあなたに
[00:22.019]还要喜欢你
[00:22.228]あれから思(おも)うように
[00:22.423]在那之后我便无法如想象般
[00:22.608]息(いき)ができない
[00:22.796]自如地呼吸
[00:22.992]あんなに側(そば)にいたのに
[00:23.191]明明曾与你那般靠近
[00:23.380]まるで嘘(うそ)みたい
[00:23.571]如今想来那么不真实
[00:23.764]とても忘(わす)れられない
[00:23.959]唯一确定的是
[00:24.148]それだけが確(たし)か
[00:24.331]至今我仍忘不了你
[00:24.532]
[00:24.727]あの日(ひ)の悲(かな)しみさえ
[00:24.919]连那一天的悲伤
[00:25.119]あの日(ひ)の苦(くる)しみさえ
[00:25.323]连那一天的痛苦
[00:25.523]そのすべてを愛(あい)してた
[00:25.732]那一切我都深爱着
[00:25.927]あなたとともに
[00:26.127]连同你一起
[00:26.335]胸(むね)に残(のこ)り離(はな)れない
[00:26.515]残留在我心间 挥之不去
[00:26.705]苦(にが)いレモンの匂(にお)い
[00:26.930]苦涩的柠檬香
[00:27.118]雨(あめ)が降(ふ)り止(や)むまでは帰(かえ)れない
[00:27.305]直到大雨停下为止都不会归去
[00:27.501]切(き)り分(わ)けた果実(かじつ)の片方(かたほう)の様(よう)に
[00:27.688]我们就像被分为两瓣的果实
[00:27.885]今(いま)でもあなたはわたしの光(ひかり)
[00:29.169]时至今日你依然是我的光