Somebody to Die For - Hurts

[00:00.0]Somebody to Die For - Hurts
[00:10.26]
[00:10.26]Written by：Theo Hutchcraft/Adam Anderson
[00:20.52]
[00:20.52]I could drag you from the ocean
[00:23.12]我可以将你从末日汪洋里拯救
[00:23.12]I could pull you from the fire
[00:25.35]我可以让你从烈焰之狱里逃脱
[00:25.35]And when you're standing in the shadows
[00:28.28]当你隐没在末日的黑暗中时
[00:28.28]I could open up the sky
[00:30.52]我会为你打开一个新天新地
[00:30.52]And I could give you my devotion
[00:34.13]我将用自己来换取你的救赎
[00:34.13]Until the end of time
[00:35.75]直至审判时刻来临
[00:35.75]And you will never be forgotten
[00:39.11]你将再不会被人遗忘
[00:39.11]With me by your side
[00:40.97]只要我守候在你身旁
[00:40.97]And I don't need this life
[00:46.29]这浮生一霎，我并不需要
[00:46.29]I just need
[00:51.82]我只需要
[00:51.82]I've got nothing left to live for
[00:54.43]对于生，我已一无所有
[00:54.43]Got no reason yet to die
[00:56.71]至于死，我也并没有罪名
[00:56.71]But when I'm standing in the gallows
[00:59.55]但当我被送上十字架时
[00:59.55]I'll be staring at the sky
[01:01.97]我将无愧凝视这片天空
[01:01.97]Because no matter where they take me
[01:05.4]因为无论他们在哪审判我死亡
[01:05.4]Death I will survive
[01:07.07]我将于斯重生
[01:07.07]And I will never be forgotten
[01:10.51]我将被永远铭记
[01:10.51]With you by my side
[01:12.32]因为有你的追随
[01:12.32]Cause I don't need this life
[01:17.51]只因这蜉蝣一生，我其实并不需要
[01:17.51]I just need
[01:22.07]我只渴求让我拥有
[01:22.07]Somebody to die for
[01:32.630005]有我值得为之死亡的人
[01:32.630005]Somebody to cry for
[01:38.36]有我值得为之哭泣的人
[01:38.36]When I'm lonely
[01:54.41]当我茕然一身时
[01:54.41]When I'm standing in the fire
[01:57.03]当我被地狱的烈焰焚烧时
[01:57.03]I will look him in the eye
[01:59.3]我会无所畏惧地望着他
[01:59.3]And I will let the devil know that
[02:02.19]我会让审判者知道
[02:02.19]I was brave enough to die
[02:04.54]我无惧死亡
[02:04.54]And there's no hell that he can show me
[02:07.85]而这里并没有他所谓的地狱
[02:07.85]That's deeper than my pride
[02:09.84]因为地狱是超越一切的无底深渊
[02:09.84]Cause I will never be forgotten
[02:13.23]只因我将被永远铭记
[02:13.23]Forever I'll fight
[02:15.09]我将永远抗争
[02:15.09]And I don't need this life
[02:20.22]这须臾一刹，我其实并不需要
[02:20.22]I just need
[02:24.77]我只要
[02:24.77]Somebody to die for
[02:35.19]有我值得为之死亡的人
[02:35.19]Somebody to cry for
[02:40.88]有我值得为之哭泣的人
[02:40.88]When I'm lonely
[03:07.55]当我茕然一身时
[03:07.55]And I don't need this life
[03:12.43]这须臾一刹，我其实并不需要
[03:12.43]I just need
[03:17.49]我只要
[03:17.49]Somebody to die for
[03:28.04001]有我值得为之死亡的人
[03:28.04001]Somebody to cry for
[03:33.74]有我值得为之哭泣的人
[03:33.74]When I'm lonely
[04:11.49]当我茕然一身时
[04:11.49]Don't go gentle into that good night
[04:17.27]不要温和地走进那个良夜
[04:17.27]Rage on against the dying light
[04:22.27]怒吼着消逝在夜的尽头