口説きながら麻布十番 - SDN48&みのもんた

[00:00.0]口説きながら麻布十番 duet withみのもんた - SDN48
[00:06.28]
[00:06.28]曲：小西貴雄
[00:12.57]
[00:12.57]詞：秋元康
[00:18.85]
[00:18.85]人の目が何となく
[00:21.73]很难不去在意
[00:21.73]気になるのね
[00:26.73]别人的眼光吧
[00:26.73]構わない
[00:28.53]我不介意
[00:28.53]おまえと腕を組んでも…
[00:35.48]和你牵手
[00:35.48]でも誰か知り合いに
[00:39.51]不过总觉得
[00:39.51]会いそうな気がする
[00:42.25]会遇见熟人
[00:42.25]さりげなく無視しよう
[00:50.26]那就若无其事地无视吧
[00:50.26]恋は成り行き次第
[00:54.49]深陷情网 身不由己
[00:54.49]2人惹かれ合うままに
[00:58.45]两个人彼此吸引
[00:58.45]本能と
[01:00.51]本能
[01:00.51]本能が
[01:02.12]与本能相撞
[01:02.12]脈を打つ下心
[01:06.15]不轨图谋加速心跳
[01:06.15]恋は成り行き次第
[01:10.19]深陷情网 身不由己
[01:10.19]今は溺れてしまおう
[01:14.21]现在就让我们沉溺吧
[01:14.21]どこへ行く?
[01:16.12]要去那儿
[01:16.12]どこへ行く?
[01:18.05]要去哪儿
[01:18.05]口説きながら麻布十番
[01:30.29]劝说中前往麻布十番
[01:30.29]おじさんを
[01:32.17]你是在
[01:32.17]からかっているんだろう?
[01:38.18]耍我这个老头吗
[01:38.18]本気かも
[01:39.91]你何不
[01:39.91]試してみればいいじゃない?
[01:46.94]来试探一下我是否真心
[01:46.94]今すぐに抱きしめて
[01:50.619995]现在立刻用你入怀
[01:50.619995]くちづけをしたくなる
[01:54.04]吻住你的双唇
[01:54.04]男なら当たり前
[02:01.66]男人总是理所当然的嘛
[02:01.66]恋は年甲斐もなく
[02:05.4]恋爱不问年龄
[02:05.4]きっと深みにハマるね
[02:10.08]一定是难以自拔了
[02:10.08]堕ちて行く
[02:11.78]越陷越深
[02:11.78]堕ちて行く
[02:13.53]越陷越深
[02:13.53]誰にも止められない
[02:17.6]谁也无法停止
[02:17.6]恋は年甲斐もなく
[02:21.54001]恋爱不问年龄
[02:21.54001]スリル 久しぶりだから
[02:25.77]这样的刺激 久违了吧
[02:25.77]どうするの?
[02:27.67]该怎么办
[02:27.67]どうするの?
[02:29.98]该怎么办
[02:29.98]求め合って暗闇坂
[02:35.79001]相拥着在暗暗坂
[02:35.79001]「もう、こんな時間だよ」
[02:40.69]已经这个点了呢
[02:40.69]「…まだ、早いじゃない?」
[02:43.33]不是还早嘛
[02:43.33]「もう一軒、行くか?」
[02:45.69]再去一家吧
[02:45.69]「…それとも…ウチに来る?」
[02:49.63]还是说 来我家呢
[02:49.63]「…やぶさかじゃないね」
[02:53.26]那我就不客气啦
[02:53.26]恋は成り行き次第
[02:57.35]恋爱是循序渐进
[02:57.35]2人 惹かれ合うままに
[03:01.3]两个人彼此吸引
[03:01.3]本能と
[03:03.34]本能
[03:03.34]本能が
[03:05.36]于本能相撞
[03:05.36]脈を打つ下心
[03:09.12]不轨图谋加速心跳
[03:09.12]恋は成り行き次第
[03:13.12]恋爱是循序渐进
[03:13.12]今は溺れてしまおう
[03:17.2]现在就让我们沉溺吧
[03:17.2]どこへ行く?
[03:19.22]要去哪儿
[03:19.22]どこへ行く?
[03:21.08]要去哪儿
[03:21.08]口説きながら麻布十番
[03:26.95999]劝说中前往麻布十番
[03:26.95999]「来てよ、ウチ。
[03:31.28]来我家嘛
[03:31.28]お父さんに会って欲しいし…」
[03:33.62]想让你见见我爸爸
[03:33.62]「…実家なんだ」
[03:38.62]是爸妈家啊