cover

逃遁之路 - 謬园

逃遁之路-謬园.mp3
作词 : 謬园 作曲 : 謬园 In Turin on January 3rd 18...
作词 : 謬园
作曲 : 謬园
In Turin on January 3rd 1889, Friedrich Nietzsche steps out of the door of number 6 Via Carlo Alberto, perhaps to take a stroll, perhaps to go by the post office to collect his mail. Not far from him, or indeed very far removed from him, a cabman is having trouble with his stubborn horse. Despite all his urging, the horse refuses to move, whereupon the cabman Giuseppe Carlo Ettore loses his patience and takes his whip to it. Nietzsche comes up to the throng and that puts an end to the brutal scene of the cabman, who by this time is foaming with rage. The solidly built and full-mustached Nietzsche suddenly jumps up to the cab and throws his arms around the horse neck sobbing. His neighbor takes him home, where he lies still and silent, for two days on a divan until he mutters the obligatory last words:”Mutter, ich bin dummm.”(“Mother, i’m fool.”) and lives for another ten years, gentle and demented, in the care of his mother and sisters.


1889年1月3日,都灵,费里德里希尼采走出卡洛阿尔贝托街6号的大门,也许是去散步,也许是去邮局拿信。离他不远处,或实际上离他很远的地方,一个马夫正和他那倔强的马较劲。不管他怎样驱策,马就是纹丝不动,于是,马车夫朱塞佩卡洛埃托雷不耐烦了,挥起鞭子向马抽去。尼采走近围观人群,制止了这残忍的场面,马夫此刻已气的七窍生烟。身材魁梧蓄着大胡子的尼采突然跳上马车,甩开胳膊抱住了马脖子,开始哭泣。邻居把他带回了家,他在矮沙发上躺了两天,一动不动,一言不发,直到最后喃喃道出了他的最后一句话:“妈妈,我真傻。”在母亲和姐妹的照顾下尼采继续活了10年,脾气温和,神志不清。


《The Turin Horse》
展开