シェキナベイべー - 内田裕也&指原莉乃

[00:01.1]シェキナベイべー - 内田裕也 (うちだ ゆうや)/指原莉乃 (さしはら りの)
[00:05.91]
[00:05.91]詞：秋元康
[00:06.84]
[00:06.84]曲：斉門
[00:08.81]
[00:08.81]「レディース＆ジェントルメン
[00:11.21]女士们 先生们
[00:11.21]アイ アム ユーヤ ウチダ！
[00:12.52]我是内田裕也！
[00:12.52]レット ミー イントロデュース マイ ラバー！
[00:14.77]请允许我来介绍我的小可爱！
[00:14.77]リノ サシハラ！」
[00:16.39]指原莉乃！
[00:16.39]「センキュー！
[00:17.41]谢谢
[00:17.41]アンド シェキナベイべー！」
[00:19.51]还有 shake it up baby！
[00:19.51]「よろしく！」
[00:21.65]请多关照！
[00:21.65]チューインガム噛みながら
[00:24.69]嚼着口香糖
[00:24.69]何度かキスをして
[00:28.07]亲吻了无数次
[00:28.07]パパラッチたちの
[00:30.24]对着狗仔队的
[00:30.24]カメラに向かって
[00:34.79]镜头
[00:34.79]サービス過剰な
[00:38.37]福利过剩的
[00:38.37]レッドカーペットショー
[00:41.09]红毯秀
[00:41.09]OK
[00:42.04]好的
[00:42.04]ベイべー フェイクの毛皮に
[00:45.12]宝贝 假毛皮搭配
[00:45.12]安物のジュエリー
[00:48.53]廉价珠宝
[00:48.53]世間の目なんか
[00:50.89]世间的目光
[00:50.89]どうだっていいんだ 関係ねえ
[00:55.46]怎样都无所谓 和我没关系
[00:55.46]WOW
[00:56.42]
[00:56.42]そうさ やりたいようにやろう
[01:02.93]没错 就随心所欲吧
[01:02.93]ピカピカに
[01:04.5]闪闪发亮的
[01:04.5]光ってるイミテーション
[01:09.31]伪造品
[01:09.31]さあパーティー始めようか
[01:13.13]那么 让派对开始吧
[01:13.13]No No No No No No No
[01:15.22]不 不 不 不 不 不 不
[01:15.22]行くぜ！
[01:15.89]开始吧！
[01:15.89]シェキナベイべー
[01:17.26]shake it up baby
[01:17.26]You say !
[01:19.0]你说!
[01:19.0]シェキナベイべー
[01:21.76]shake it up baby
[01:21.76]このリズムが最高！
[01:25.57]这个节奏刚刚好！
[01:25.57]ツイスト＆シャウト
[01:28.8]摇摆着 呐喊着
[01:28.8]行くぜ
[01:29.43]开始吧
[01:29.43]シェキナベイべー
[01:32.04]shake it up baby
[01:32.04]シェキナ
[01:32.81]shake it up
[01:32.81]シェキナベイべー
[01:35.22]shake it up baby
[01:35.22]一度きりの人生
[01:39.3]仅有一次的人生
[01:39.3]ロッケンロール
[01:46.82]尽情摇滚
[01:46.82]「そりゃあ、
[01:47.81]虽然也有
[01:47.81]気分がBAD な日もあるけどさ
[01:49.92]心情抑郁的日子
[01:49.92]ハッピーに行こうよ」
[01:51.55]但也要快活地过呀
[01:51.55]「OK !
[01:52.28]好的!
[01:52.28]エブリバディー、スタンダップ！
[01:55.03]大家都站起来！
[01:55.03]3！2！1！
[01:56.05]3！2！1！
[01:56.05]シェキナベイべー！」
[01:57.2]shake it up baby！
[01:57.2]街中の噂だって
[02:00.03]街头巷尾热议的
[02:00.03]イカレポンチ野郎
[02:03.53]窝囊废
[02:03.53]どうせ野次馬は
[02:05.51]既然是瞎起哄
[02:05.51]そこで見てるだけ
[02:10.11]也只是在一边袖手旁观
[02:10.11]Maybe 乗れないだろ？
[02:13.07]也许不敢加入进来？
[02:13.07]指でもくわえてな！
[02:15.6]就不要含着手指了！
[02:15.6]So
[02:17.36]所以
[02:17.36]ベイべー このアドレナリン
[02:19.70999]宝贝 这肾上腺素
[02:19.70999]いつだって最高じゃん！
[02:23.75]总是最佳状态呢！
[02:23.75]世界中の誰でも
[02:26.39]全世界无论是谁
[02:26.39]トリップできるぜ クール
[02:30.11]都可以来趟短途旅行 太酷了
[02:30.11]WOW
[02:30.93]
[02:30.93]マジにすべてが夢のように
[02:37.43]一切真的宛如梦境
[02:37.43]ふざけんな
[02:39.72]开什么玩笑
[02:39.72]Money 積まれたって
[02:44.34]就算攒再多的钱
[02:44.34]自由だけは not for sale
[02:48.13]只有自由是非卖品
[02:48.13]No No No No No No No
[02:50.43]不 不 不 不 不 不 不
[02:50.43]行くぜ
[02:51.08]开始吧
[02:51.08]シェキナベイべー
[02:53.57]shake it up baby
[02:53.57]You say !
[02:54.26]你说!
[02:54.26]シェキナベイべー
[02:57.07]shake it up baby
[02:57.07]俺もおまえも みんな
[03:00.89]不管你还是我 大家都
[03:00.89]Love & Peace
[03:04.11]爱与和平
[03:04.11]行くぜ
[03:04.71]开始吧
[03:04.71]シェキナベイべー
[03:07.34]shake it up baby
[03:07.34]シェキナ
[03:08.06]shake it up
[03:08.06]シェキナベイべー
[03:10.65]shake it up baby
[03:10.65]合い言葉は always
[03:14.69]暗语总是
[03:14.69]ロッケンロール
[03:19.27]尽情摇滚
[03:19.27]「裕也！
[03:19.97]裕也！
[03:19.97]やっぱ、シェキナベイべーだね」
[03:21.79001]果然是要shake it up baby吧
[03:21.79001]「Anyway シェキナベイべーだろ、莉乃？」
[03:24.23]不管怎样都要shake it up baby吧,莉乃？
[03:24.23]「世界中の人がシェキナベイべーなら、
[03:26.59]如果全世界的人都能shake it up baby
[03:26.59]みんな、しあわせだね」
[03:27.93]大家就都会获得幸福呢
[03:27.93]「悲しいことがあったら、シェキナベイべーだよ」
[03:30.79001]悲伤的时候,就要想到shake it up baby
[03:30.79001]「あたしも、これからつらいことがあったら、
[03:33.56]我也是,以后如果感到辛苦
[03:33.56]言うよ、シェキナベイべーって…」
[03:35.31]我会说哦,shake it up baby
[03:35.31]「俺は、ずっと、シェキナベイべーだ」
[03:36.25]我一直都很shake it up baby
[03:36.25]「OK !
[03:36.9]好吧!
[03:36.9]……あのさ、“シェキナベイべー”って何？」
[03:39.87]话说啊,shake it up baby是什么啊？
[03:39.87]「えっ！？そのうちわかるさ。
[03:41.88]诶！？以后你就会慢慢明白的
[03:41.88]シェキナベイべー！」
[03:43.31]shake it up baby！
[03:43.31]ジャラジャラに
[03:44.48]把自己
[03:44.48]ド派手に決めようぜ
[03:49.39]打扮得华丽丽
[03:49.39]プライドで着飾ろうぜ
[03:52.99]用自尊心盛装打扮
[03:52.99]No No No No No No No
[03:55.07]不 不 不 不 不 不 不
[03:55.07]行くぜ！
[03:55.75]开始吧！
[03:55.75]シェキナベイべー
[03:58.45999]shake it up baby
[03:58.45999]You say !
[03:59.02]你说!
[03:59.02]シェキナベイべー
[04:01.78]shake it up baby
[04:01.78]このリズムが最高！
[04:05.62]这个节奏刚刚好！
[04:05.62]ツイスト＆シャウト
[04:08.71]摇摆着 呐喊着
[04:08.71]行くぜ
[04:09.24]开始吧
[04:09.24]シェキナベイべー
[04:11.88]shake it up baby
[04:11.88]シェキナ
[04:12.59]shake it up
[04:12.59]シェキナベイべー
[04:15.34]shake it up baby
[04:15.34]一度きりの人生
[04:19.27]仅有一次的人生
[04:19.27]ロッケンロール
[04:22.79]尽情摇滚
[04:22.79]合い言葉は always
[04:26.04]暗语总是
[04:26.04]ロッケンロール
[04:37.01]尽情摇滚
[04:37.01]「Love & Peace !」
[04:39.32]爱与和平 !
[04:39.32]「シェキナベイべー！」
[04:42.57]shake it up baby！
[04:42.57]「サンキュー！」
[04:47.057]谢谢！