青い青いこの地球に - 上原あずみ

[00:00.0]青い青いこの地球に (蔚蓝的星球) (《名侦探柯南》TV动画第248-265集片尾曲) - 上原あずみ (Azumi Uehara)
[00:05.36]//
[00:05.36]詞：上原あずみ
[00:10.72]//
[00:10.72]曲：大野愛果
[00:16.09]//
[00:16.09]刺激的なせかいを
[00:17.43]对充满刺激的生活
[00:18.74]待っていたけど きっと
[00:20.75]一心憧憬
[00:22.43]目の前に在るスベテが
[00:25.25]但其实眼前的一切
[00:25.25]大切なモノなんだね
[00:27.21]才是最重要的存在
[00:28.44]失うこと怖がるなんて
[00:34.58]总在害怕失去什么
[00:35.31]私達未だ何も手に入れてない
[00:39.92]可我们又曾得到过什么
[00:41.12]Oh yeah青い青いこのほしに
[00:45.49]噢耶耶耶 这蔚蓝星球
[00:45.49]限りない未来重ね
[00:48.47]交织着无限的可能
[00:48.47]You can make me free
[00:51.06]让我自由吧
[00:51.07]このまま鼓動 感じていたい
[00:54.38]想这样好好感受 这份悸动
[00:54.39]Oh yeah この気持ち舞い上がれ
[00:59.34]噢耶耶耶 轻舞飞扬
[00:59.34]空と海 焼き付けて
[01:01.15]天空 海洋 留下我存在的印记
[01:01.16]強い力で 君に抱かれ
[01:06.45]被你紧紧拥入怀中的我
[01:06.45]飛び出したい
[01:08.38]想要振翅高飞
[01:16.25]おだやかな時間を
[01:18.44]对安稳的生活
[01:19.35]望んでたけど きっと
[01:21.520004]满怀期待
[01:22.4]どんな時間にもいつか
[01:24.28]可不管何种状态
[01:25.25]慣れて行くモノなんだね
[01:27.479996]我们总会习惯的
[01:28.89]求めること怖がるなんて
[01:34.58]总在害怕追求什么
[01:35.479996]私達そう何も変えられない
[01:41.4]可其实我们不需要为此改变什么
[01:41.4]Oh yeah 青い青いこの地球に
[01:45.64]噢耶耶耶 这蔚蓝星球上
[01:45.64]限りある未来重ね
[01:48.09]交织着无限的可能
[01:48.84]You can make me free
[01:50.83]让我自由吧
[01:50.83]それでも鼓動感じていたい
[01:54.05]仍旧想感受 这份悸动
[01:54.05]Oh yeah 遠い遠い
[01:55.6]噢耶耶耶 遥远的遥远的过去
[01:56.270004]あの頃の二人は戻らない
[02:00.8]我们再也回不去了
[02:01.4]強い力で いまここから
[02:06.02]我只想奋力地 在此时此地
[02:06.59]飛び出したい
[02:09.06]振翅高飞
[02:31.89]いつか笑ってほしい
[02:34.28]总有一天 笑逐颜开
[02:38.1]気が遠くなるほどの辛くて長いたびも
[02:44.58]令人窒息般的这漫长旅途
[02:44.58]記憶さえもかなしい夢だったように
[02:50.91]连记忆都恍若 悲伤的梦魇
[02:50.91]Oh yeah こんな日がいつかくると
[02:55.0]噢耶耶耶 那一天终将来临
[02:55.01]わかっていたはずでしょ
[02:58.19]明明 心知肚晓
[02:58.2]だけどね 心がついていかない
[03:03.49]却仍 力不从心
[03:03.49]Oh yeah 黒い雲いつか消えて
[03:07.74]噢耶耶耶 乌云总会消散
[03:07.74]晴れる日も来るだろう
[03:10.94]守得云开 便见日出
[03:10.94]涙の日も きっと想い出になるハズ
[03:17.4]流过的泪 也会变成闪烁的回忆
[03:17.4]こんな日がいつかくると
[03:20.4]那一天 终将来临
[03:20.4]わかっていたはずでしょ
[03:23.59]明明 心知肚晓
[03:23.59]だけどね目をそらしていたい
[03:29.91]却仍 回避视线
[03:29.91]青い青いこの地球に
[03:32.88]这蔚蓝星球上
[03:32.88]限りない未来重ね
[03:35.41]交织着无限的可能
[03:36.01]強い力で 今ここから
[03:36.01]我只想奋力地 在此时此地