대한민국만세 - 몬트

[00:00.25]대한민국만세 (大韩民国万岁) - 몬트 (M.O.N.T)
[00:05.27]
[00:05.27]词：로다/나라찬
[00:06.25]
[00:06.25]曲：로다/나라찬/이수아
[00:07.51]
[00:07.51]编曲：이수아/유영빈
[00:30.05]
[00:30.05]자유와 권리를 짓밟은 저들에게
[00:32.51]那些将自由与权利踩在脚下的人们
[00:32.51]우린 바라지도 않아 mercy
[00:34.27]我们根本不奢求他们的仁慈
[00:34.27]우리가 원하는 건 한 가지
[00:36.21]我们想要的就只有一个
[00:36.21]대한 독립
[00:37.06]大韩独立
[00:37.06]내 목을 누르고 조여도 외쳐
[00:39.03]即使被按着掐脖子 我也会大喊
[00:39.03]독립 만세
[00:40.23]独立万岁
[00:40.23]자유를 얻기 위해 하나로 모여
[00:42.33]我们为了自由汇聚一起
[00:42.33]We are
[00:42.76]
[00:42.76]서로가 서로에게 힘이 되어
[00:44.59]相互成为对方的力量
[00:44.59]We are
[00:45.15]
[00:45.15]저 하늘 위로 태극기를 휘날리며
[00:47.7]升起太极旗
[00:47.7]우린 쉴 틈 없이 외쳐 Korean
[00:50.08]我们不停呐喊 韩国人民
[00:50.08]그 누구도 우릴 막지 못해
[00:52.62]没有任何人能阻止我们
[00:52.62]태극기를 높이 들고 만세
[00:55.17]高举太极旗 大喊万岁
[00:55.17]짓눌려도 꺾이지 않아
[00:58.01]即使被压迫也绝不会被打败
[00:58.01]두려움 전혀 굴하지 않아
[01:00.3]面对恐惧永不屈服
[01:00.3]동포에게 고하노니
[01:01.75]致广大的同胞们
[01:01.75]분연히 떨쳐 일어나
[01:03.15]愤然挺身
[01:03.15]온 힘 모아
[01:03.86]全力以赴
[01:03.86]항거하고 실력으로 극복해
[01:06.28]坚决反抗 用实力克服
[01:06.28]다시는 지지 않겠나이다
[01:07.96]我们再也不会输
[01:07.96]반드시 이겨내겠나이다
[01:11.89]一定要赢
[01:11.89]잔을 위로 높이
[01:16.34]高举酒杯
[01:16.34]예정된 독립
[01:18.67]敬即将到来的独立
[01:18.67]조국에 경례
[01:20.56]向祖国敬礼
[01:20.56]대한 항일 만세
[01:21.76]大韩抗日万岁
[01:21.76]대한 극일 만세
[01:24.29]大韩克日万岁
[01:24.29]대한 승일 만세
[01:26.75]大韩胜日万岁
[01:26.75]대한 독립 만세
[01:29.270004]大韩独立万岁
[01:29.270004]대한민국 만세
[01:35.04]大韩民国万岁
[01:35.04]자기의 몸과 집을
[01:36.270004]如果自己的身体 自己的家
[01:36.270004]자신이 다스리지 않으면
[01:37.770004]自己都不管控的话
[01:37.770004]대신 다스려 줄 사람이 없듯이
[01:39.81]那么没有任何人能够代替
[01:39.81]자기의 국가와 자기의 민족을
[01:41.72]如果自己的国家 自己的民族
[01:41.72]자신이 구하지 않으면
[01:43.119995]自己都不救的话
[01:43.119995]구해줄 사람이 없다는 것을 아는 것이
[01:45.53]那么没有任何人能够救赎
[01:45.53]바로 책임감이요 주인 관념이니
[01:48.05]要有深刻的意识才是责任感 这是主人意识
[01:48.05]이 말을 새겨듣고
[01:49.6]认真记住这句话
[01:49.6]작은 일이라도
[01:50.520004]即使是很小的事情
[01:50.520004]내가 맡은 일을 열심히 하겠소
[01:52.55]也要认真努力地完成
[01:52.55]그것이 곧 나라를 사랑하는 것이니
[01:55.18]这就是爱国的表现
[01:55.18]그 누구도 우릴 막지 못해
[01:57.59]没有任何人能阻止我们
[01:57.59]태극기를 높이 들고 만세
[02:00.54]高举太极旗 大喊万岁
[02:00.54]짓눌려도 꺾이지 않아
[02:02.95]即使被压迫也绝不会被打败
[02:02.95]두려움 전혀 굴하지 않아
[02:05.22]面对恐惧永不屈服
[02:05.22]동포에게 고하노니
[02:06.77]致广大的同胞们
[02:06.77]분연히 떨쳐 일어나
[02:08.22]愤然挺身
[02:08.22]힘을 모아 항거하고
[02:10.17]全力以赴
[02:10.17]실력으로 극복해
[02:11.3]坚决反抗 用实力克服
[02:11.3]다시는 지지 않겠나이다
[02:13.08]我们再也不会输
[02:13.08]반드시 이겨내겠나이다
[02:16.83]一定要赢
[02:16.83]잔을 위로 높이
[02:21.01]高举酒杯
[02:21.01]예정된 독립
[02:23.66]敬即将到来的独立
[02:23.66]조국에 경례
[02:25.57]向祖国敬礼
[02:25.57]대한 항일 만세
[02:26.69]大韩抗日万岁
[02:26.69]대한 극일 만세
[02:29.45]大韩克日万岁
[02:29.45]대한 승일 만세
[02:31.76]大韩胜日万岁
[02:31.76]대한 독립 만세
[02:34.3]大韩独立万岁
[02:34.3]대한민국 만세
[02:36.77]大韩民国万岁
[02:36.77]잔을 위로 높이
[02:41.14]高举酒杯
[02:41.14]예정된 독립
[02:43.59]敬即将到来的独立
[02:43.59]조국에 경례
[02:45.48]向祖国敬礼
[02:45.48]대한 항일 만세
[02:46.86]大韩抗日万岁
[02:46.86]대한 극일 만세
[02:49.34]大韩克日万岁
[02:49.34]대한 승일 만세
[02:51.73]大韩胜日万岁
[02:51.73]대한 독립 만세
[02:54.16]大韩独立万岁
[02:54.16]대한민국 만세
[02:59.01599]大韩民国万岁