Excalibur - KINGDOM (킹덤)

[00:00.0]Excalibur - KINGDOM (킹덤)
[00:07.25]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:07.25]词：Rohan/Ddank
[00:14.5]
[00:14.5]曲：Rohan/Ddank
[00:21.75]
[00:21.75]눈부셔 멀리 퍼져간 온기
[00:24.22]耀眼无比 逐渐散开的热气
[00:24.22]바로 날 일으켜 세우는 소리
[00:27.85]让我站起的声音
[00:27.85]손에 쥔 destiny
[00:30.57]手里的destiny
[00:30.57]펼쳐질 fantasy
[00:32.24]即将展开的fantasy
[00:32.24]혼돈 속에 번져버린 광기
[00:34.97]混乱中蔓延的狂气
[00:34.97]전부 날려버릴 master key
[00:38.74]抛弃所有的master key
[00:38.74]짙은 흑빛으로 태어나
[00:43.51]在漆黑中诞生
[00:43.51]Look at me now
[00:44.96]
[00:44.96]모두 고개 숙이고
[00:47.2]全都低下头
[00:47.2]새로운 세계로
[00:48.81]走向新世界
[00:48.81]Follow me now
[00:50.02]
[00:50.02]전부 숨을 죽이고
[00:52.64]全都屏住呼吸
[00:52.64]때를 기다려
[00:55.55]等待时机
[00:55.55]귓가에 남겨진
[00:58.33]冷风掠过耳边
[00:58.33]차가운 적막의 늪에서
[01:01.06]从孤寂的沼泽里
[01:01.06]완전한 곳으로
[01:03.68]去往完整之地
[01:03.68]Let's enter now
[01:05.76]
[01:05.76]Go fight 시작해
[01:07.17]Go fight 开始
[01:07.17]Rise 일으켜 fire
[01:09.01]Rise 点燃 fire
[01:09.01]Say na na na na na na
[01:11.55]
[01:11.55]거친 생각을 타고난 넌
[01:14.1]混乱的思绪一直困扰你
[01:14.1]빛나는 excalibur
[01:16.479996]耀眼的excalibur
[01:16.479996]Go fly 움직여
[01:18.08]Go fly 移动着
[01:18.08]Ride 끝까지 달려
[01:19.91]Ride 跑到最后
[01:19.91]Say na na na na na na
[01:22.37]
[01:22.37]미지의 길을 개척해 가
[01:24.37]开辟未知的道路
[01:24.37]더 크게 like moon river
[01:31.95]再广阔些 like moon river
[01:31.95]다른 길을 열어가
[01:34.75]开辟另一条路
[01:34.75]자유롭게 날아봐
[01:38.45]试着自由飞翔吧
[01:38.45]날카로운 가시처럼 깊게 패인
[01:40.81]像锋利的刺 深深插进心中
[01:40.81]가슴 속 유리조각들로 베인
[01:43.59]向被玻璃碎片割伤的伤口
[01:43.59]상처를 끌어안고
[01:44.95]抱着它向前
[01:44.95]온세상 끝까지 I'm killin'
[01:47.03]直到世界尽头 I'm killin'
[01:47.03]왕관의 무게를 견뎌
[01:49.759995]承受皇冠的重量
[01:49.759995]역사는 우리로부터 시작해
[01:52.17]由我们打造历史
[01:52.17]세상은 제대로 굴러가야 돼
[01:54.53]世界正常运转
[01:54.53]선명해지는 color
[01:56.130005]逐渐鲜明的color
[01:56.130005]두려움 따윈 걸러
[01:57.57]不要害怕
[01:57.57]닫혀있는 성문 앞에 엎드려 맹세해
[02:02.51]趴在紧闭的城门前发誓
[02:02.51]Look at me now
[02:04.0]
[02:04.0]모두 고개 숙이고
[02:06.36]全都低下头
[02:06.36]새로운 세계로
[02:07.92]走向新世界
[02:07.92]Follow me now
[02:09.15]
[02:09.15]전부 숨을 죽이고
[02:11.81]全都屏住呼吸
[02:11.81]때를 기다려
[02:14.78]等待时机
[02:14.78]귓가에 남겨진
[02:17.37]冷风掠过耳边
[02:17.37]차가운 적막의 늪에서
[02:20.07]从孤寂的沼泽里
[02:20.07]완전한 곳으로
[02:22.79001]去往完整之地
[02:22.79001]Let's enter now
[02:24.91]
[02:24.91]Go fight 시작해
[02:26.25]Go fight 开始
[02:26.25]Rise 일으켜 fire
[02:28.11]Rise 点燃 fire
[02:28.11]Say na na na na na na
[02:30.63]
[02:30.63]거친 생각을 타고난 넌
[02:33.23]混乱的思绪一直困扰你
[02:33.23]빛나는 excalibur
[02:35.35]耀眼的excalibur
[02:35.35]Go fly 움직여
[02:37.16]Go fly 移动着
[02:37.16]Ride 끝까지 달려
[02:39.0]Ride 跑到最后
[02:39.0]Say na na na na na na
[02:41.55]
[02:41.55]미지의 길을 개척해 가
[02:44.14]开辟未知的道路
[02:44.14]더 크게 like moon river
[02:47.66]再广阔些 like moon river
[02:47.66]한 걸음 앞으로 경이로운 순간
[02:55.8]往前迈一步 惊奇的瞬间
[02:55.8]Open the gate
[03:08.67]
[03:08.67]Open the gate
[03:12.03]
[03:12.03]Open the gate
[03:14.09]
[03:14.09]Excalibur excalibur
[03:16.75]
[03:16.75]Excalibur uh
[03:19.24]
[03:19.24]Go fight 시작해
[03:20.79001]Go fight 开始
[03:20.79001]Rise 일으켜 fire
[03:22.75]Rise 点燃 fire
[03:22.75]Say na na na na na na
[03:25.08]
[03:25.08]거친 생각을 타고난 넌
[03:27.83]混乱的思绪一直困扰你
[03:27.83]빛나는 excalibur
[03:29.91]耀眼的excalibur
[03:29.91]Go fly 움직여
[03:31.64]Go fly 移动着
[03:31.64]Ride 끝까지 달려
[03:33.66]Ride 跑到最后
[03:33.66]Say na na na na na na
[03:36.06]
[03:36.06]미지의 길을 개척해 가
[03:38.64]开辟未知的道路
[03:38.64]더 크게 like moon river
[03:40.49]再广阔些 like moon river
[03:40.49]Open the gate
[03:47.64]
[03:47.64]Destiny
[03:48.82]
[03:48.82]Destiny
[03:53.82]