诗歌诊所 - "路澈" LU/CHE
能正常播放的歌曲才可以下载
作词 : Wendy Wang
作曲 : "路澈" LU/CHE
白象在空中飞
White elephants flying in the air
死亡在后面追
Death chasing after
再也分不清大小写
I can't distinguish between upper and lower case
我的眼就快要发霉
My eyes are going moldy
瞧！那些人
Look! Those people
他们在广场上依稀列队
They line up vaguely in the square
他们穿过口号前行，后退
Through the slogan they back up or move forward
他们把自己扭曲成铁丝，绣球，黄金的铭牌
They twist themselves into wire, hydrangea, golden nameplates
或者混沌的爱与罪
Or chaotic love and sins
瞧！这个人
Look! This man
这个美丽新世界的弃儿
An outcast in this brave new world
你躲在墙体的夹缝里颓萎
You hide in the cracks of the walls and shrivel
你把各种主义往廉价的酒里勾兑
You blend all kinds of doctrines into cheap alcohol
你企图从失传的语言里抽出枝蕾
You try to extract the buds from the lost language
到处都那么拥挤和疲惫
So crowded and tiring everywhere
两只白象在空中相会
Two white elephants meet in the air
我说我想开一间诊所
I say I want to open a clinic
剥掉墓穴的漆与黑
Strip the pitch and blackness of the tomb
凝视你那盲掉的眼
Staring into your blind eyes
然后用镊子夹起一行诗
Then use tweezers to pick up a line of verse
复活你的明媚
To revive your brightness
我坐在我的诗歌诊所摆弄词汇
I sit in my poetry clinic fiddling with vocabulary
我的诊所它永不打烊
My clinic never closes
它也渴望在这座城市占据
It also aspires to occupy in this city
一个朝向春天的广告位
A billboard towards the spring
作曲 : "路澈" LU/CHE
白象在空中飞
White elephants flying in the air
死亡在后面追
Death chasing after
再也分不清大小写
I can't distinguish between upper and lower case
我的眼就快要发霉
My eyes are going moldy
瞧！那些人
Look! Those people
他们在广场上依稀列队
They line up vaguely in the square
他们穿过口号前行，后退
Through the slogan they back up or move forward
他们把自己扭曲成铁丝，绣球，黄金的铭牌
They twist themselves into wire, hydrangea, golden nameplates
或者混沌的爱与罪
Or chaotic love and sins
瞧！这个人
Look! This man
这个美丽新世界的弃儿
An outcast in this brave new world
你躲在墙体的夹缝里颓萎
You hide in the cracks of the walls and shrivel
你把各种主义往廉价的酒里勾兑
You blend all kinds of doctrines into cheap alcohol
你企图从失传的语言里抽出枝蕾
You try to extract the buds from the lost language
到处都那么拥挤和疲惫
So crowded and tiring everywhere
两只白象在空中相会
Two white elephants meet in the air
我说我想开一间诊所
I say I want to open a clinic
剥掉墓穴的漆与黑
Strip the pitch and blackness of the tomb
凝视你那盲掉的眼
Staring into your blind eyes
然后用镊子夹起一行诗
Then use tweezers to pick up a line of verse
复活你的明媚
To revive your brightness
我坐在我的诗歌诊所摆弄词汇
I sit in my poetry clinic fiddling with vocabulary
我的诊所它永不打烊
My clinic never closes
它也渴望在这座城市占据
It also aspires to occupy in this city
一个朝向春天的广告位
A billboard towards the spring
热门推荐