ディアブレイブ-《重装武器》TV动画片尾曲 - 鹿乃

[00:00.0]ディアブレイブ-鹿乃
[00:04.26]词：すこっぷ 曲：すこっぷ
[00:17.45]いつだってそうだ
[00:18.59]一直以来都是这样
[00:18.59]自分のこと後回しで
[00:21.83]要优先为他人着想
[00:21.83]みんなが笑って
[00:23.68]只要大家展露笑颜
[00:23.68]喜ぶなら
[00:25.06]感到开心
[00:25.06]それでいいんだって
[00:27.39]就足够了
[00:27.39]誰のせいでもなくて
[00:29.93]不要怪罪任何人
[00:29.93]これが当たり前だって
[00:32.47]这都是理所当然
[00:32.47]そう言い聞かせていたんだ
[00:38.29]一遍遍的提醒自己
[00:38.29]間違ってない
[00:39.57]我没做错
[00:39.57]間違ってないって思ってたのに
[00:42.75]明明认为自己没做错
[00:42.75]「どうしてこんな
[00:44.62]“为何我却把自己
[00:44.62]きずだらけなんだろう」
[00:48.48]弄得遍体鳞伤呢”
[00:48.48]君だけは逃さずに
[00:51.02]只有你没有冷眼旁观
[00:51.02]気づいてたんだね
[00:53.14]察觉到了
[00:53.14]押し殺してきたこの小さな声を
[00:57.48]我拼命压抑的微弱心声
[00:57.48]いつからだろう
[01:00.27]是从何时起呢
[01:00.27]傍にいたいと思ったんだ
[01:02.72]想要陪在这个人的身边
[01:02.72]もつれた心
[01:04.71]纠结的心在此刻
[01:04.71]優しく解くように
[01:07.61]轻轻地纾散开来
[01:07.61]差し出された
[01:10.28]你向我伸出了手
[01:10.28]その手の温もりに
[01:12.83]触碰到那份温度的瞬间
[01:12.83]ふれたときに気づいたんだ
[01:19.92]我才第一次察觉到
[01:19.92]もうひとりじゃないんだって
[01:33.95]原来我不再是孤独一人
[01:33.95]想い叫べば
[01:35.82]喊出自己真正的想法
[01:35.82]誰か傷つけるから
[01:38.380005]也许会伤害到其他人
[01:38.380005]次の悲しみ
[01:40.14]所以我选择缄言莫语
[01:40.14]生まないように口をつぐむんだ
[01:44.08]杜绝下一个悲剧衍生
[01:44.08]心染み付いた傷も
[01:46.509995]那道渗入心房的伤口
[01:46.509995]いつか誰かのことを
[01:49.03]如果哪天能成为
[01:49.03]護る力になればと
[01:54.92]保护他人的力量就好了
[01:54.92]正しい道
[01:56.229996]一直以来我都选择
[01:56.229996]選び歩いてきたはずが
[01:59.31]正确的路行走至今
[01:59.31]ぼやけてしまうこともあるけれど
[02:05.06]有时却仍会迷失方向
[02:05.06]諦めて
[02:06.38]曾以为已经放弃
[02:06.38]投げ出したと思ってたもの
[02:09.91]搁置不顾的东西
[02:09.91]今も大切に包まれていたんだよ
[02:14.13]至今仍小心翼翼的在我身旁
[02:14.13]護りたいと
[02:16.88]想要将你守护
[02:16.88]そう強く思ったんだ
[02:19.35]这心情是如此强烈
[02:19.35]抱えた迷いも
[02:21.26]心中怀揣的迷惘
[02:21.26]不安も振り払って
[02:24.43]不安通通都甩掉
[02:24.43]歩いてゆこう
[02:26.99]继续向前迈进吧
[02:26.99]どんな世界の果てでも
[02:29.51]不管前方是怎样的世界
[02:29.51]響く足音重ねながら
[02:57.73]彼此的脚步声重叠交响
[02:57.73]時にまた傷だらけになり
[02:59.91]当偶尔再度伤痕累累
[02:59.91]大切なもの見失って
[03:02.42]迷失自己重要的东西
[03:02.42]押し寄せてく絶望に
[03:04.99]对蜂拥而至的绝望而
[03:04.99]立ち尽くしてしまうときは
[03:07.66]感到不知所措的时候
[03:07.66]君が言ってくれた言葉
[03:10.13]我会试着回想起当初
[03:10.13]思い出してみるんだ
[03:12.67]你对我说过的那句话
[03:12.67]「君はもうひとりじゃないんだよ」
[03:18.55]“你再也不是孤单一人”
[03:18.55]手を伸ばして
[03:21.32]我想要伸出手
[03:21.32]ふれていたいと思ったんだ
[03:23.76]触碰你
[03:23.76]やさしいにおい
[03:25.67]用我的这只手
[03:25.67]この手に感じながら
[03:28.81]感受你温柔的气息
[03:28.81]当たり前に
[03:31.55]愿这段理所当然
[03:31.55]笑い合える日々が
[03:33.89]相视而笑的岁月
[03:33.89]続きますように
[03:36.37]能永恒持续下去
[03:36.37]たとえどんな
[03:39.20999]不管怎样的未来
[03:39.20999]未来が待ってても
[03:42.88]在前方等待着我
[03:42.88]もう迷わず進めるんだよ
[03:50.18]我都会毅然决然大步向前
[03:50.18]君が傍にいてくれるから
[03:55.95]因为你始终陪伴在我身旁