Thank You (Falletin' Me Be Mice Elf Again)-《怪物史瑞克3》电影插曲 - Eddie Murphy&Antonio Banderas

[00:00.0]Thank You (Falletin' Me Be Mice Elf Again) (《怪物史瑞克3》电影插曲) - Eddie Murphy (艾迪·墨菲)/Antonio Banderas (安东尼奥·班德拉斯)
[00:12.18]
[00:12.18]I want to thank you for letting me be myself again
[00:20.38]我想要感谢你，让我再次做回自我
[00:20.38]I want to thank you for letting me be myself again
[00:29.3]我想要感谢你，让我再次做回自我
[00:29.3]Looking at the devil
[00:33.18]直面邪恶
[00:33.18]I'm grinning at his gun
[00:37.36]我会笑迎他的枪弹
[00:37.36]And fingers start shaken
[00:41.54]他的手指开始颤抖
[00:41.54]And I begin to run
[00:45.96]我开始逃跑
[00:45.96]Bullets start chasing
[00:50.16]子弹开始追逐
[00:50.16]I begin to stop
[00:54.23]我开始停下
[00:54.23]We begin to wreslte
[00:58.27]我们开始扭打
[00:58.27]I was on the top
[01:01.96]我在上面
[01:01.96]I want to thank you for letting me be myself again
[01:10.9]我想要感谢你，让我再次做回自我
[01:10.9]I want to thank you for letting me be myself again
[01:27.56]我想要感谢你，让我再次做回自我
[01:27.56]Step off'n the collar
[01:31.67]撕扯衣领
[01:31.67]Slugged me in the face
[01:36.05]重击我的脸颊
[01:36.05]Chit chat chatter trying
[01:39.979996]试着交谈
[01:39.979996]Shoved me in the place
[01:44.22]推搡着我来到一个地方
[01:44.22]Thank you for the party
[01:48.28]感谢你的派对
[01:48.28]But I could never stay
[01:52.479996]但是我不能留下
[01:52.479996]I got many things are on my mind
[01:56.56]我要考虑的事情很多
[01:56.56]About words in the way
[02:00.45]在路上的话语
[02:00.45]I want to thank you for letting me be myself again
[02:09.71]我想要感谢你，让我再次做回自我
[02:09.71]I want to thank you for letting me be myself again
[02:26.07]我想要感谢你，让我再次做回自我
[02:26.07]Dance to the music
[02:30.18]伴着音乐跳舞
[02:30.18]All night long
[02:34.43]整日
[02:34.43]Everyday people
[02:38.49]整夜
[02:38.49]Sing their simple song
[02:42.73]人们都唱着简单的歌曲
[02:42.73]Mama's so happy
[02:46.91]妈妈非常高兴
[02:46.91]Mama starts to cry
[02:50.97]妈妈开始呼喊
[02:50.97]Papa's still singing
[02:54.84]爸爸仍在歌唱
[02:54.84]You can make it if you try
[02:58.89]如果你尝试，你也可以做到
[02:58.89]I want to thank you for letting me be myself again
[03:07.78]我想要感谢你，让我再次做回自我
[03:07.78]I want to thank you for letting me be myself again
[03:24.06]我想要感谢你，让我再次做回自我
[03:24.06]I want to thank you for letting me be myself again
[03:32.91]我想要感谢你，让我再次做回自我
[03:32.91]I want to thank you for letting me be myself again
[03:40.78]我想要感谢你，让我再次做回自我
[03:40.78]I want to thank you for letting me be myself again
[03:49.51]我想要感谢你，让我再次做回自我
[03:49.51]I want to thank you for letting me be myself again
[03:57.5]我想要感谢你，让我再次做回自我
[03:57.5]I want to thank you for letting me be myself again
[04:06.11]我想要感谢你，让我再次做回自我
[04:06.11]I want to thank you for letting me be myself again
[04:14.05]我想要感谢你，让我再次做回自我
[04:14.05]I want to thank you for letting me be myself again
[04:22.92]我想要感谢你，让我再次做回自我
[04:22.92]I want to thank you for letting me be myself again
[04:29.98]我想要感谢你，让我再次做回自我
[04:29.98]Thank you thank you thank you thank you
[04:34.98]感谢你，感谢你，感谢你，感谢你