イフ - 月詠み

[00:00.0]イフ - 月詠み
[00:00.48]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00.48]词：ユリイ・カノン
[00:01.11]//
[00:01.11]曲：ユリイ・カノン
[00:01.87]//
[00:01.87]生まれた意味も 死ねない理由も
[00:06.0]诞生的意义也好 无法求死的理由也好
[00:06.0]いつかは見つけられるかな
[00:24.21]是否总有一天会找到呢
[00:24.21]雨が降る予報の日に
[00:27.33]预报要下雨的日子
[00:27.33]傘を持たずに歩いていく
[00:31.3]却没有带伞地走着
[00:31.3]不確かに期待してる
[00:34.55]不确定地期待着
[00:34.55]当てもなく晴れを信じてる
[00:37.85]毫无根据地相信晴天
[00:37.85]そうだった
[00:39.09]没错
[00:39.09]何度だって焦がれた
[00:40.9]无数次焦虑过
[00:40.9]「きっと」なんて願った
[00:42.65]许愿“一定要”
[00:42.65]走れば月にも近づけるんだって
[00:45.28]只要奔跑起来就能靠近月亮
[00:45.28]信じてる
[00:46.88]如此坚信
[00:46.88]だって誰も明日を知らないでしょ
[00:52.62]因为谁也无法预知明天啊
[00:52.62]僕の人生の前にある if と lie
[00:56.23]呈现于我人生面前的是如果和谎言
[00:56.23]どこに至っても たらればを問う
[00:59.82]无论抵达了哪里 都会追问许多假设
[00:59.82]できりゃ
[01:00.4]可以的话
[01:00.4]後悔のない現実に生きていたい
[01:03.34]我也想活在没有悔恨的现实里
[01:03.34]なんて吐いて馬鹿みたい
[01:07.06]倾诉这种话 感觉很蠢
[01:07.06]終わらないストーリーなんて
[01:09.14]永无终结的故事什么的
[01:09.14]まあ詰まらない
[01:10.29]感觉很没劲
[01:10.29]「永遠」には来ない夜明けが見たい
[01:14.0]我想看见不会迎来“永远”的黎明
[01:14.0]君とこんな想いを 高鳴る思いを
[01:17.61]这种想法 高扬的思念
[01:17.61]幾つ感じていくだろう
[01:21.12]还能和你一同感受多少次呢
[01:21.12]気休めな言葉とか
[01:24.22]安慰的话语
[01:24.22]ありふれた希望めいた詩
[01:28.12]洋溢着希望的诗歌
[01:28.12]なんでも消費される
[01:31.28]什么都可以消费
[01:31.28]ひたすらに生きた証を
[01:34.14]一心把活着的证明
[01:34.14]形にさせてくれよ
[01:50.119995]变成现实
[01:50.119995]美しい嘘も汚れた真実も
[01:56.990005]美丽的谎言和肮脏的真相
[01:56.990005]これも人の在り方だと
[02:00.45]这也是人类的存在方式
[02:00.45]全てを許せたら
[02:03.16]原谅一切的话
[02:03.16]どうだろな
[02:04.38]会怎么样呢
[02:04.38]いっそ最初からなら
[02:06.15]干脆从头开始
[02:06.15]もっとずっと今を
[02:07.96]或许现在
[02:07.96]愛だの夢だの満たせられるかもな
[02:10.6]更能满足爱情和梦想这类东西吧
[02:10.6]でもその道に
[02:13.55]但那条路上
[02:13.55]君はいないかもしれない
[02:18.04001]也许并没有你
[02:18.04001]僕の人生の前にある if と lie
[02:21.5]呈现于我人生面前的是如果和谎言
[02:21.5]どこに至っても たらればを問う
[02:25.04001]无论抵达了哪里 都会追问许多假设
[02:25.04001]できりゃ
[02:25.74]可以的话
[02:25.74]後悔のない現実に生きていたい
[02:28.6]我也想活在没有悔恨的现实里
[02:28.6]なんて吐いて馬鹿みたい
[02:32.19]倾诉这种话 感觉很蠢
[02:32.19]僕の人生の前にある if と lie
[02:35.70999]呈现于我人生面前的是如果和谎言
[02:35.70999]どこにだってない 何かになりたい
[02:39.37]我想成为不存在于任何地方的某物
[02:39.37]道に正解はない でも間違いもない
[02:42.95]道路没有正确答案 也没有错
[02:42.95]もう一つ生きれたら
[02:46.51]如果能再活一次
[02:46.51]歌じゃ人生も何もきっと救えない
[02:49.94]歌曲拯救不了人生 也拯救不了任何东西
[02:49.94]でも君の為に歌いたい
[02:53.48]但是我想为你唱歌
[02:53.48]何回 何千回だって奏でど褪せない
[02:57.02]几次几千次也不褪色
[02:57.02]夢をもっと歌いたい
[03:01.39]我想歌唱更多的梦
[03:01.39]生まれた意味も 死ねない理由も
[03:05.48]诞生的意义也好 无法求死的理由也好
[03:05.48]未だにわからないけど
[03:08.44]尽管此时还不知道
[03:08.44]この命に価値がないとしても
[03:12.58]即使我的生命没有价值
[03:12.58]世界は美しいんだから
[03:16.18]世界依旧是美丽的
[03:16.18]生きていこう
[03:21.18]活下去吧