カナユメ - Afterglow

[00:00.0]カナユメ - Afterglow
[00:02.29]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02.29]词：織田あすか(Elements Gardeb)
[00:04.43]
[00:04.43]曲：藤永龍太郎(Elements Garden)
[00:06.68]
[00:06.68]编曲：藤永龍太郎(Elements Garden)
[00:24.47]
[00:24.47]命も 時間も 限りがあるもの
[00:31.76]生命 时间 都是有限的
[00:31.76]世界は永遠じゃない
[00:39.52]这世上并不存在永远
[00:39.52]現実がどんなにツラくたって
[00:45.02]不论现实多么残忍 艰辛
[00:45.02]今 この瞬間にある輝きは離すな
[00:54.64]也不要从眼前这瞬光芒中离开
[00:54.64]望むままに
[00:57.62]梦想 不要单单止步于
[00:57.62]夢は見て終わりじゃなく
[01:02.31]心生憧憬
[01:02.31]叶えてこそ 夢は「夢」になるよ
[01:08.74]要去努力实现 梦才终会化为“梦想”
[01:08.74]越えられない壁なんて
[01:12.58]无法跨越的高墙
[01:12.58]初めからないんだよ 怖いのは
[01:17.76]从一开始就不曾存在 会心生恐惧
[01:17.76]自分を 信じきれてないだけ
[01:23.95]只是因为并未坚信自己
[01:23.95]必ず迎えにゆこう
[01:27.97]终有一天
[01:27.97]あたししかなれない あたし自身を
[01:33.34]我定会作出只有我能完成的成就
[01:33.34]大丈夫さ 絶対に
[01:37.4]没事的 这绝对能实现
[01:37.4]生まれた意味 叶えよう
[01:56.369995]去实现生而为人的意义吧
[01:56.369995]季節は移ろい 空は色を変え
[02:03.9]季节辗转轮回 天空色彩转变
[02:03.9]世界は動き続ける
[02:11.73]世界还在不断旋转
[02:11.73]現実がどんなに苦しくても
[02:17.15]不论现实多么残忍 艰辛
[02:17.15]今 この瞬間の景色を焼き付けよう
[02:26.97]都要将眼前这片光景铭记在心
[02:26.97]自分のこと 幸せにできるのは
[02:34.48]能让自己幸福的
[02:34.48]誰でもない 自分だけだからさ
[02:41.05]并不是他人 而是自己 只能是自己
[02:41.05]先の見えない未来に
[02:44.74]面对未知的未来
[02:44.74]不安を覚えることはあるけれど
[02:49.85]仍有会感到不安
[02:49.85]きっと 諦めはしないさ
[02:56.26]但我定不会放弃
[02:56.26]燃やし続ける炎は
[03:00.19]不断燃烧的火焰
[03:00.19]雨の前では怖気づいたとしても
[03:05.1]尽管在滂沱大雨面前 知晓了何为恐惧
[03:05.1]一度きりの人生
[03:09.49]但这仅此一次的人生
[03:09.49]後悔だけはしたくない
[03:28.81]我并不想留下任何后悔
[03:28.81]誰かが歩いた後の道なんて
[03:36.14]跟随前人脚步 亦步亦趋
[03:36.14]歩きにくくてしょうがないからさ
[03:43.38]只会让我心生不甘
[03:43.38]Oh あたしだけの道を
[03:46.74]用我的双脚
[03:46.74]Oh あたしの両手足で
[03:50.8]来开拓
[03:50.8]Oh 切り拓いてゆこう
[03:54.51]只属于我的前路吧
[03:54.51]生きてる限り 何度でも
[04:03.57]只要一息尚存 就无数次前去挑战
[04:03.57]越えられない壁なんて
[04:07.42]无法跨越的高墙
[04:07.42]初めからないんだよ 怖いのは
[04:12.58]从一开始就不曾存在 会心生恐惧
[04:12.58]自分を 信じきれてないだけ
[04:18.71]只是因为并未坚信自己
[04:18.71]必ず迎えにゆこう
[04:22.65]终有一天
[04:22.65]あたししかなれない あたし自身を
[04:28.01]我定会作出只有我能完成的成就
[04:28.01]此処でしか手に出来ない
[04:31.95]怀揣仅存于此
[04:31.95]思いを抱きしめ
[04:35.44]捧满双手的心意
[04:35.44]大丈夫さ 絶対に
[04:39.5]没事的 这绝对能实现
[04:39.5]生まれた意味 叶えよう
[04:44.5]去实现生而为人的意义吧