好きで好きでしょうがない - ラストアイドル

[00:00.58]好きで好きでしょうがない - ラストアイドル (Last Idol)
[00:04.24]//
[00:04.24]词：秋元康
[00:06.2]//
[00:06.2]曲：大河原昇
[00:13.94]//
[00:13.94]好きだ好きだ
[00:15.5]喜欢你喜欢你
[00:15.5]好きだ好きだ
[00:17.29]喜欢你喜欢你
[00:17.29]好きだ好きだ
[00:18.97]喜欢你喜欢你
[00:18.97]好きだ好きだ好きだ好きだ
[00:20.81]喜欢你喜欢你喜欢你喜欢你
[00:20.81]好きだ好きだ
[00:22.26]喜欢你喜欢你
[00:22.26]好きだ好きだ好きだ好きだ
[00:24.25]喜欢你喜欢你喜欢你喜欢你
[00:24.25]好きで好きで
[00:27.71]好喜欢好喜欢
[00:27.71]しょうがないんだ
[00:31.63]无可救药地喜欢你
[00:31.63]駅の改札口で偶然
[00:38.79]在车站的检票口
[00:38.79]君を見かけたよ
[00:41.99]偶然看见了你
[00:41.99]すぐ気づいた
[00:45.12]我立刻注意到了你
[00:45.12]声を掛けたかったけど
[00:49.86]尽管想和你打声招呼
[00:49.86]人混みに紛れ
[00:52.45]但我的思念
[00:52.45]僕の思いは
[00:54.89]却混入人群
[00:54.89]置いて行かれた
[00:56.65]落在了原地
[00:56.65]見送るだけ
[00:58.41]只能目送你离开
[00:58.41]どうやって
[01:00.0]要怎样
[01:00.0]振り向かせるか?
[01:01.79]才能让你回头
[01:01.79]きっかけが
[01:02.57]我想要
[01:02.57]欲しかったんだ
[01:05.03]一个契机
[01:05.03]あっという間に
[01:06.73]转瞬之间
[01:06.73]遠ざかってく
[01:08.479996]渐行渐远
[01:08.479996]君の背中に
[01:11.36]你的背上
[01:11.36]見える翼
[01:13.770004]羽翼清晰可见
[01:13.770004]どこかへ羽ばたく
[01:15.46]将振翅飞向何方
[01:15.46]好きだ好きだ
[01:16.88]喜欢你喜欢你
[01:16.88]好きだ好きだ
[01:18.58]喜欢你喜欢你
[01:18.58]好きだ好きだ
[01:20.2]喜欢你喜欢你
[01:20.2]好きだ好きだ好きだ好きだ
[01:22.1]喜欢你喜欢你喜欢你喜欢你
[01:22.1]好きだ好きだ
[01:23.56]喜欢你喜欢你
[01:23.56]好きだ好きだ好きだ好きだ
[01:25.479996]喜欢你喜欢你喜欢你喜欢你
[01:25.479996]何度でも
[01:28.89]不论几次
[01:28.89]好きだ好きだ
[01:30.45]喜欢你喜欢你
[01:30.45]好きだ好きだ
[01:32.119995]喜欢你喜欢你
[01:32.119995]好きだ好きだ
[01:33.79]喜欢你喜欢你
[01:33.79]好きだ好きだ好きだ好きだ
[01:35.66]喜欢你喜欢你喜欢你喜欢你
[01:35.66]好きだ好きだ
[01:37.21]喜欢你喜欢你
[01:37.21]好きだ好きだ好きだ好きだ
[01:39.09]喜欢你喜欢你喜欢你喜欢你
[01:39.09]構うものか
[01:42.39]不管了
[01:42.39]ここで叫ぼう
[01:56.61]就在这喊出来吧
[01:56.61]まるで
[01:57.78]就好像
[01:57.78]スローモーションのように
[02:03.64]慢动作一般
[02:03.64]君が振り返る
[02:07.12]你回过头来
[02:07.12]夢なのか
[02:10.2]这是梦吗
[02:10.2]僕はここで立ち止まり
[02:15.23]我径直伫立原地
[02:15.23]自分じゃなくなる
[02:17.5]失了自我
[02:17.5]顔は強張っているのだろう
[02:21.85]表情一定很僵硬吧
[02:21.85]微笑みたい
[02:23.44]想要笑着面对你
[02:23.44]呼び止めたけど
[02:24.95999]虽然把你叫住了
[02:24.95999]どうすればいい?
[02:26.76]接下来该怎么办
[02:26.76]先のこと考えなかった
[02:30.17]我没考虑过接下来的事
[02:30.17]君にしたって
[02:31.78]你也一定
[02:31.78]困っちゃうよね
[02:33.84]感到很困扰吧
[02:33.84]ラッシュアワーで
[02:36.44]在高峰时间
[02:36.44]見つめ合って
[02:38.75]互相凝望
[02:38.75]邪魔になるだけだ
[02:40.67]只会妨碍别人
[02:40.67]ごめんごめん
[02:41.92]对不起对不起
[02:41.92]ごめんごめん
[02:43.68]对不起对不起
[02:43.68]ごめんごめん
[02:45.36]对不起对不起
[02:45.36]ごめんごめんごめんごめん
[02:47.08]对不起对不起对不起对不起
[02:47.08]ごめんごめん
[02:48.7]对不起对不起
[02:48.7]ごめんごめんごめんごめん
[02:50.9]对不起对不起对不起对不起
[02:50.9]好きすぎて
[02:53.91]我太喜欢你了
[02:53.91]ごめんごめん
[02:55.55]对不起对不起
[02:55.55]ごめんごめん
[02:57.26]对不起对不起
[02:57.26]ごめんごめん
[02:58.99]对不起对不起
[02:58.99]ごめんごめんごめんごめん
[03:00.68]对不起对不起对不起对不起
[03:00.68]ごめんごめん
[03:02.31]对不起对不起
[03:02.31]ごめんごめんごめんごめん
[03:04.23]对不起对不起对不起对不起
[03:04.23]僕は何を
[03:07.61]我到底
[03:07.61]言ったのだろう
[03:14.47]说了些什么
[03:14.47]君がそこにいたから
[03:17.86]正是因为你在那里
[03:17.86]僕は叫びたかった
[03:21.44]我才想要喊出来
[03:21.44]大切にしていた
[03:24.75]这珍重的一句话
[03:24.75]その一言が全てだ
[03:48.44]就是一切
[03:48.44]好きだ好きだ
[03:49.99]喜欢你喜欢你
[03:49.99]好きだ好きだ
[03:51.7]喜欢你喜欢你
[03:51.7]好きだ好きだ
[03:53.41]喜欢你喜欢你
[03:53.41]好きだ好きだ好きだ好きだ
[03:55.31]喜欢你喜欢你喜欢你喜欢你
[03:55.31]好きだ好きだ
[03:56.76]喜欢你喜欢你
[03:56.76]好きだ好きだ好きだ好きだ
[03:58.59]喜欢你喜欢你喜欢你喜欢你
[03:58.59]何度でも
[04:01.9]不论几次
[04:01.9]好きだ好きだ
[04:03.57]喜欢你喜欢你
[04:03.57]好きだ好きだ
[04:05.33]喜欢你喜欢你
[04:05.33]好きだ好きだ
[04:06.99]喜欢你喜欢你
[04:06.99]好きだ好きだ好きだ好きだ
[04:08.84]喜欢你喜欢你喜欢你喜欢你
[04:08.84]好きだ好きだ
[04:10.42]喜欢你喜欢你
[04:10.42]好きだ好きだ好きだ好きだ
[04:12.27]喜欢你喜欢你喜欢你喜欢你
[04:12.27]構うものか
[04:15.68]不管了
[04:15.68]ここで叫ぼう
[04:20.68]就在这喊出来吧