Could I, Certainly I Could - Ruth Etting

[00:00.0]Could I I Certainly Could! - Ruth Etting
[00:10.36]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:10.36]I beg to announce to you
[00:12.67]我向你宣布
[00:12.67]With men I'm completely through
[00:14.91]我对男人忍无可忍
[00:14.91]Finished with them all big or small short or tall
[00:20.21]我把他们统统解决了无论他们大或小矮或高
[00:20.21]The door to my heart is shut
[00:22.59]我的心门紧闭
[00:22.59]No more will I lose my nut
[00:24.83]我再也不会失去理智
[00:24.83]Over movie stars sheiks in Packard cars
[00:27.77]电影明星和酋长坐在帕卡德车里
[00:27.77]I hate all the men
[00:30.02]我讨厌所有的男人
[00:30.02]But:
[00:30.88]但是：
[00:30.88]Could I care for that big boy there
[00:33.57]我能否关心一下那个大男孩
[00:33.57]With the dimples and wavy hair
[00:35.94]满脸酒窝一头卷发
[00:35.94]Oh could I I certainly could
[00:41.37]我可以吗我当然可以
[00:41.37]Could I sit on that papa's knee
[00:43.93]我能否坐在爸爸的膝上
[00:43.93]Could I let him "sweet mama" me
[00:46.49]我能否让他叫我亲爱的宝贝
[00:46.49]Could I I certainly could
[00:51.65]我可以吗我当然可以
[00:51.65]What loving wouldn't he get wouldn't he get
[00:56.46]他会得到什么爱他会得不到
[00:56.46]Hot oven couldn't we pet couldn't we pet
[01:01.39]热情似火难道我们不能互相宠爱吗
[01:01.39]Could I take him on moonlight trips
[01:04.13]我能否带他去月光之旅
[01:04.13]Fry sweet kisses on those hot lips
[01:06.32]在你炽热的唇上留下甜蜜的吻
[01:06.32]Could I I certainly could
[01:16.7]我可以吗我当然可以
[01:16.7]Could I I certainly could
[01:25.87]我可以吗我当然可以
[01:25.87]Could I I certainly could
[01:44.95]我可以吗我当然可以
[01:44.95]Could I I certainly could
[01:49.75]我可以吗我当然可以
[01:49.75]Could I care for those big brown eyes
[01:52.18]我能否在意你那双棕色的大眼睛
[01:52.18]Could I buy him his shirts and ties
[01:54.369995]我能否给他买衬衫和领带
[01:54.369995]Oh could I I certainly could
[01:59.78]我可以吗我当然可以
[01:59.78]Could I care for those great big arms
[02:02.22]我能否好好照顾你的怀抱
[02:02.22]Could I care for his loving charms
[02:04.21]我能否在意他迷人的魅力
[02:04.21]Could I I certainly could
[02:08.9]我可以吗我当然可以
[02:08.9]What loving wouldn't he get wouldn't he get
[02:13.89]他会得到什么爱他会得不到
[02:13.89]Hot oven couldn't we pet couldn't we pet
[02:18.69]热情似火难道我们不能互相宠爱吗
[02:18.69]Could I give him a thrill or two
[02:21.07]我能否给他一两次刺激
[02:21.07]Are you asking Well I'm telling you
[02:23.63]你是问我吗我告诉你
[02:23.63]Could I I certainly could
[02:28.63]我可以吗我当然可以