Checkmate - Conan Gray

[00:00.0]Checkmate - Conan Gray
[00:02.3]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02.3]Lyrics by：Conan Gray
[00:04.61]
[00:04.61]Composed by：Conan Gray
[00:06.92]
[00:06.92]You think you're funny right
[00:09.19]你以为自己风趣幽默吗
[00:09.19]Callin' me drunk when it's too late at night
[00:12.43]深更半夜 醉醺醺地给我电话
[00:12.43]Tellin' me truth that you know all are lies
[00:16.21]告诉我你知道一切都是谎言
[00:16.21]Yeah you think you're funny right
[00:19.25]你以为自己风趣幽默吗
[00:19.25]What
[00:20.01]你在说什么
[00:20.01]You think you're super sly
[00:22.16]你以为自己很狡黠 天衣无缝
[00:22.16]Flirtin' with them but tellin' me you're mine
[00:25.42]和别人眉目传情 转过身来告诉我你只属于我
[00:25.42]Buildin' me up but buttercup you lied
[00:29.01]满嘴甜言蜜语 让我晕头转向
[00:29.01]Now I'm gonna ruin your life
[00:32.39]我要让你的生活不得安宁
[00:32.39]'Cause I've gotten tired of the games that you play
[00:35.2]你玩弄的那些把戏 我早已厌倦
[00:35.2]When you tell me you love me then you throw me away
[00:38.36]上一秒还说爱我 转眼之间就对我置之不理
[00:38.36]So cry me a river 'til you drown in the lake
[00:41.58]我要让你泪流成河 直到你后悔不已
[00:41.58]'Cause you may think you're winnin' but checkmate
[00:45.04]也许你认为稳超胜券 其实你早已万劫不复
[00:45.04]Yeah you may think you're winnin' but checkmate
[00:48.8]也许你认为稳超胜券 其实你早已万劫不复
[00:48.8]Now this is gettin' fun
[00:50.93]这场游戏真是愈发有趣
[00:50.93]I saw you kissing someone else's tongue
[00:54.03]我看见你和别人忘情地接吻
[00:54.03]You said that I'm the only one you love
[00:58.04]你居然对我说你的心里只有我
[00:58.04]Baby this is gettin' fun
[01:01.56]宝贝 这场游戏真是愈发有趣
[01:01.56]I'll let you think you won
[01:03.76]我为你营造假象 让你以为稳超胜券
[01:03.76]Date in the park but play it super dumb
[01:06.93]在公园里幽会 还装傻充楞
[01:06.93]Holding your hand but then the other one
[01:10.97]牵着你的手 随后投入他人怀抱
[01:10.97]I'm holding a loaded gun
[01:13.85]我握着一把上膛的猎枪
[01:13.85]Yeah baby you should really run
[01:16.89]宝贝 你赶快逃命吧
[01:16.89]'Cause I've gotten tired of the games that you play
[01:19.83]你玩弄的那些把戏 我早已厌倦
[01:19.83]When you tell me you love me then you throw me away
[01:22.96]上一秒还说爱我 转眼之间就对我置之不理
[01:22.96]So cry me a river 'til you drown in the lake
[01:26.3]我要让你泪流成河 直到你后悔不已
[01:26.3]'Cause you may think you're winnin' but checkmate
[01:29.64]也许你认为稳超胜券 其实你早已万劫不复
[01:29.64]Yeah you may think you're winnin' but checkmate
[01:31.96]也许你认为稳超胜券 其实你早已万劫不复
[01:31.96]And I'mma get you gone
[01:34.95]我要彻底忘记你
[01:34.95]Can't play me like your pawn
[01:38.04]别把我当做棋子 随意玩弄
[01:38.04]Set fire to your lawn
[01:41.29]放火烧掉你家的草坪
[01:41.29]Just like you did to my heart
[01:44.509995]就像你让我备受煎熬一样
[01:44.509995]And I'mma wreck your car
[01:46.369995]我要撞坏你的车
[01:46.369995]And I'mma wreck your car
[01:47.630005]我要撞坏你的车
[01:47.630005]And max your credit card
[01:49.31]我要刷爆你的信用卡
[01:49.31]And max your credit card
[01:50.770004]我要刷爆你的信用卡
[01:50.770004]A lover on the large
[01:52.43]你大难临头
[01:52.43]A lover on the large
[01:53.94]你大难临头
[01:53.94]You're gonna wish you never harmed me
[01:57.990005]你应该祈祷你从未伤害过我
[01:57.990005]'Cause I've gotten tired of the games that you play
[02:01.08]你玩弄的那些把戏 我早已厌倦
[02:01.08]When you tell me you love me then you throw me away
[02:04.13]上一秒还说爱我 转眼之间就对我置之不理
[02:04.13]So cry me a river 'til you drown in the lake
[02:07.29]我要让你泪流成河 直到你后悔不已
[02:07.29]'Cause you may think you're winning but checkmate
[02:10.55]也许你认为稳超胜券 其实你早已万劫不复
[02:10.55]And you did some damage so I'm making you pay
[02:13.67]你对我造成的伤害 我会让你加倍偿还
[02:13.67]And no one's ever gonna love you anyways
[02:16.81]没有人爱你 孤独终老
[02:16.81]'Cause you're just a narcissist who's totally fake
[02:20.04001]你是个满嘴谎言的自恋者
[02:20.04001]Yeah you may think you're winnin' this heartbreak
[02:23.42]也许你认为稳超胜券 让我心碎不已
[02:23.42]But you aren't gonna win it 'cause checkmate
[02:28.42]你注定失败 因为你早已万劫不复