赤の同盟 - 東京事変

[00:00.0]赤の同盟 - 東京事変
[00:00.19]词：椎名林檎
[00:00.28]曲：伊澤一葉
[00:00.42]编曲：東京事変
[00:00.59]Recorded by：井上雨迩
[00:00.68]Mixed by：井上雨迩
[00:00.78]ええい何が起きても結構
[00:03.98]无论发生什么都无所谓
[00:03.98]どんな騒ぎへもてんで乗じません
[00:07.42]对于任何喧嚣都不在意
[00:07.42]きっと全人類手を取り合えるように
[00:11.9]只愿全人类能携手和谐共处
[00:11.9](アーメン)
[00:34.6](阿门)
[00:34.6]嗾けられて狼狽えたって
[00:37.71]即使经受挑唆形容狼狈
[00:37.71]ヒントも答えもてんで生じません
[00:41.2]也得不到任何提示或答案
[00:41.2]先手打っといて
[00:43.43]既然率先发难
[00:43.43]もう逆ギレしないで
[00:45.7]就不要再反咬一口
[00:45.7](ガッデム)
[00:50.74](Goddamn)
[00:50.74]まあ一回打算を排してよ警戒心
[00:55.28]不如尝试放下戒心打消各种算计
[00:55.28]この緊張状態を解いてよ
[00:58.31]解除这般紧张状态
[00:58.31]嫉妬なども処分
[01:03.37]处理掉嫉妒等负面情绪
[01:03.37]丁度いいはずお互いに
[01:06.76]这对我们彼此应是恰如其分
[01:06.76]弱点は断固正視しないもんね
[01:10.95]毕竟我们难以意志坚决地正视自己的弱点
[01:10.95]自分自身諸共見失う
[01:14.57]甚至会连同自我也一并遗失
[01:14.57]大嫌いの定義や
[01:17.35]讨厌的定义
[01:17.35]大好きの方程式とは
[01:20.25]喜欢的方程式
[01:20.25]バイアス決め込んで競って
[01:22.81]都由偏见臆断彼此竞争
[01:22.81]不毛です
[01:25.25]毫无意义
[01:25.25]∴言語を経由しない原初の衝動を
[01:30.979996]因此我想唤醒想回忆起
[01:30.979996]呼び覚ましたい思い出したいです
[01:36.619995]无需经由言语表述的原始冲动
[01:36.619995]愛を宿してどうしてなお
[01:39.97]为何身边本已寄宿着爱
[01:39.97]恐怖へ追従しているの
[01:42.79]却还要追随恐惧
[01:42.79]信じて疑うを昼夜往復し
[01:47.69]在信任与怀疑之间日夜往复徘徊
[01:47.69]関係に支障を来すまで
[01:51.229996]直至为双方关系招致麻烦
[01:51.229996]突っ走っちゃうどっちへも
[01:53.69]向着不可预知的方向一路猛冲
[01:53.69]止まれない制御不能です
[01:59.03]刹车失灵无法控制
[01:59.03]早よう捕まえてくれ
[02:01.75]快抓住我的手
[02:01.75]まだ知り合えていない
[02:06.34]我们还没能彼此交心呢
[02:06.34]ねえ弄ぶにもエチケットを
[02:09.59]喂戏弄人也要尊重礼节
[02:09.59]狡猾な罠で釣ってはいけません
[02:13.09]以狡猾的陷阱引人上钩不可取
[02:13.09]礼を欠いといて
[02:15.13]不要破坏礼法
[02:15.13]即駆け引きしないで
[02:17.37]不要随时都想耍手段
[02:17.37](ジーザス)
[02:22.48](Jesus)
[02:22.48]じゃ一回出会い直してよ悍ましき
[02:27.05]不如倔强地尝试重修旧好
[02:27.05]あの一切合切葬ってよ
[02:30.1]将曾经的一切埋葬
[02:30.1]ずっと新しく
[02:35.18]回归崭新的开始
[02:35.18]感じるでしょうお互いの
[02:38.42]你也能感受到吧我们彼此之间的
[02:38.42]相乗効果欠陥を
[02:40.93]协同作用能将缺陷
[02:40.93]美点として動かせる凸凹なんだと
[03:17.59]化作优点填平前进路上的坑洼
[03:17.59]大嫌いの原理も
[03:20.37]讨厌的原理
[03:20.37]大好きの法則さえも
[03:23.20999]甚至喜欢的法则
[03:23.20999]まったく逆なんて却って貴重です
[03:28.17]都完全相悖却反而更显珍贵
[03:28.17]結果倍／自乗倍網羅し
[03:31.69]收罗多倍于自身经历的结果
[03:31.69]両者の情動を
[03:34.01]希望两人间的激情
[03:34.01]分かち合いたい覚えていたいです
[03:39.93]可以相互分享永远铭记
[03:39.93]∵私たちは生きている
[03:42.99]因为我们活于此世
[03:42.99]脅威を吸い込んでいま
[03:45.87]时刻吸收着各种威胁
[03:45.87]本音と建前とを一緒くたに
[03:50.70999]所以同一时刻真心话与场面话实则交融混杂
[03:50.70999]人生に保証はないもの
[03:54.19]我想对人生中无法保证的种种
[03:54.19]欲していたいよ
[03:55.5]保持热情的渴望
[03:55.5]万事を恋い慕いたい
[03:59.24]保持对万事万物的热爱怀恋
[03:59.24]必要火急です
[04:02.01]需求紧急
[04:02.01]早よう捕まえさせて
[04:04.9]快让我将其捕捉
[04:04.9]いつも変わっていきたい
[04:07.76]我永远追求改变