Green Light - Lorde

[00:00.0]Green Light (绿光) - Lorde (洛德)
[00:00.28]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:00.28]Written by：Ella Yelich-O'Connor/Jack Antonoff/Joel Little
[00:00.57]
[00:00.57]I do my makeup in somebody else's car
[00:04.12]在别人的车里 我化好妆
[00:08.51]We order different drinks at the same bars
[00:12.0]在同一个酒吧 我们却点着不同的饮料
[00:15.61]I know about what you did and I wanna scream the truth
[00:19.52]我清楚你做的所作所为 我早想呐喊出这事实
[00:23.36]She thinks you love the beach you're such a damn liar
[00:26.65]她以为你喜爱沙滩 而你却是个不折不扣的大骗子
[00:30.24]Those great whites they have big teeth
[00:34.07]那些大白鲨 有着巨大的尖牙
[00:34.6]Hope they bite you
[00:35.96]真希望它们能将你撕碎
[00:35.96]Thought you said that you would always be in love
[00:38.03]曾相信你所谓的你会永远与我相爱
[00:38.75]But you're not in love no more
[00:42.1]而你对我早已没有半分情意
[00:42.1]Did it frighten you
[00:43.36]这有没有让你恐惧
[00:43.36]How we kissed when we danced on the light up floor
[00:45.61]曾经的我们在绚丽的舞池拥吻舞蹈
[00:46.12]On the light up floor
[00:47.52]绚丽的舞池
[00:49.48]But I hear sounds in my mind
[00:53.49]而此刻我听到发自肺腑的心声
[00:57.04]Brand new sounds in my mind
[01:00.87]截然不同的新声音
[01:02.45]But honey I'll be seein' you 'ever I go
[01:07.71]但亲爱的 即便我要离开 我还想再看看你
[01:09.82]But honey I'll be seein' you down every road
[01:15.33]但亲爱的 我还想看看你走过每一条街道
[01:15.33]I'm waiting for it that green light I want it
[01:17.94]我等待已久 那准许通行的绿灯 我需要它照亮
[01:17.94]'Cause honey I'll come get my things but I can't let go
[01:22.67]因为亲爱的 我会收拾好我的行囊 却难以洒脱放手
[01:22.67]I'm waiting for it that green light I want it
[01:25.18]我等待已久 那准许通行的绿灯 我需要它照亮
[01:25.18]Oh I wish I could get my things and just let go
[01:29.99]我多希望我可以整装待发 重新开始
[01:29.99]I'm waiting for it that green light I want it
[01:32.92]我等待已久 那准许通行的绿灯 我需要它照亮
[01:33.61]Sometimes I wake up in a different bedroom
[01:37.75]有时我在另一间卧室醒来
[01:41.490005]I whisper things the city sings 'em back to you
[01:45.020004]我的轻喃低语 城市以歌声回复我
[01:48.479996]All those rumors they have big teeth
[01:52.65]那些流言蜚语 致命的杀伤力
[01:52.65]Hope they bite you
[01:54.119995]真希望它们能将你撕碎
[01:54.119995]Thought you said that you would always be in love
[01:56.130005]曾相信你所谓的你会永远与我相爱
[01:56.869995]But you're not in love no more
[02:00.18]而你对我早已没有半分情意
[02:00.18]Did it frighten you
[02:01.5]这有没有让你恐惧
[02:01.5]How we kissed when we danced on the light up floor
[02:03.74]曾经的我们在绚丽的舞池拥吻舞蹈
[02:04.3]On the light up floor
[02:05.75]绚丽的舞池
[02:07.53]But I hear sounds in my mind
[02:11.38]而此刻我听到发自肺腑的心声
[02:15.22]Brand new sounds in my mind
[02:19.12]截然不同的新声音
[02:20.59]But honey I'll be seein' you 'ever I go
[02:25.95999]但亲爱的 即便我要离开 我还想再看看你
[02:28.04001]But honey I'll be seein' you down every road
[02:33.36]但亲爱的 我还想看看你走过每一条街道
[02:33.36]I'm waiting for it that green light I want it
[02:35.79001]我等待已久 那准许通行的绿灯 我需要它照亮
[02:35.79001]'Cause honey I'll come get my things but I can't let go
[02:40.7]因为亲爱的 我会收拾好我的行囊 却难以洒脱放手
[02:40.7]I'm waiting for it that green light I want it
[02:43.44]我等待已久 那准许通行的绿灯 我需要它照亮
[02:43.44]Oh honey I'll come get my things but I can't let go
[02:47.92]亲爱的 我会收拾好我的行囊 却难以洒脱放手
[02:47.92]I'm waiting for it that green light I want it
[02:50.78]我等待已久 那准许通行的绿灯 我需要它照亮
[02:50.78]Yes honey I'll come get my things but I can't let go
[02:55.34]是啊 亲爱的 我会收拾好我的行囊 却难以洒脱放手
[02:55.34]I'm waiting for it that green light I want it
[02:58.28]我等待已久 那准许通行的绿灯 我需要它照亮
[02:58.28]Oh I wish I could get my things and just let go
[03:02.92]我多希望我可以整装待发 重新开始
[03:02.92]I'm waiting for it that green light I want it
[03:05.88]我等待已久 那准许通行的绿灯 我需要它照亮
[03:10.52]I'm waiting for it that green light I want it
[03:13.46]我等待已久 那准许通行的绿灯 我需要它照亮
[03:17.94]I'm waiting for it that green light I want it
[03:20.95]我等待已久 那准许通行的绿灯 我需要它照亮
[03:25.34]I'm waiting for it that green light I want it
[03:28.34]我等待已久 那准许通行的绿灯 我需要它照亮
[03:32.77]I'm waiting for it that green light I want it
[03:35.89]我等待已久 那准许通行的绿灯 我需要它照亮
[03:40.31]I'm waiting for it that green light I want it
[03:43.16]我等待已久 那准许通行的绿灯 我需要它照亮
[03:47.48]I'm waiting for it that green light I want it
[03:52.48]我等待已久 那准许通行的绿灯 我需要它照亮