다시 사랑한다고 해도 - 白智英

[00:00.0]다시 사랑한다고 해도 (Inst.) - 白智英
[00:00.55]
[00:00.55]词：윤토벤/손박사
[00:01.11]
[00:01.11]曲：손박사/윤토벤
[00:01.67]
[00:01.67]차갑게 식어버린 말투
[00:06.3]冰冷的语气
[00:06.3]나를 외면하는 표정이
[00:11.2]回避的神情
[00:11.2]말해 더 이상 안 돼 이젠
[00:16.3]在说着 我们如今不能再继续下去了
[00:16.3]너무 늦은 거 같다고
[00:20.86]似乎为时已晚
[00:20.86]사랑은 원래 익숙해진다는
[00:25.73]曾一直坚信
[00:25.73]말을 끝까지 믿었는데
[00:30.65]爱情原本会成为习惯的话语
[00:30.65]그게 아니었던가 봐 너는
[00:35.77]也许并非这样
[00:35.77]사랑하지 않았나 봐
[00:39.97]你也许不曾爱过
[00:39.97]다시 사랑한다고 해도
[00:44.77]即便再次说我爱你
[00:44.77]매번 똑같은 일들로 반복된 우릴
[00:51.57]每每重复着同样的事情的我们
[00:51.57]속는 척 또 믿어봐도
[00:54.94]假装受骗 纵然再相信
[00:54.94]돌아서면 아직 제자린데
[00:59.54]回过头来 却依旧在原地
[00:59.54]다시 사랑한다고 해도
[01:03.78]即便再次说我爱你
[01:03.78]내가 버텨야만 사랑할 수 있다면
[01:09.62]如若我坚持下去才能相爱
[01:09.62]그런 건 사랑이 아닌 거잖아 이젠
[01:18.4]那便不是爱情了啊 如今
[01:18.4]어떡해야 해
[01:29.18]该如何是好
[01:29.18]그렇게 사랑했던 네가
[01:33.81]那般深爱过的你
[01:33.81]이렇게 너무도 변해 버린 게
[01:38.64]变化如此之大
[01:38.64]미워 너무나 미워 이젠
[01:43.92]讨厌 好讨厌 如今
[01:43.92]이미 끝나 버렸지만
[01:48.39]虽然已然结束
[01:48.39]수많은 다툼 속 견뎌왔던 우린데
[01:54.85]我们明明在无数次争吵中坚持了下来
[01:54.85]이제는 버틸 수가 없어
[01:59.11]如今却撑不下去了
[01:59.11]이렇게 우나 봐 나는
[02:03.32]就这么嚎啕大哭
[02:03.32]아무것도 하지 못해
[02:07.48]而我却百无一能
[02:07.48]다시 사랑한다고 해도
[02:12.29]即便再次说我爱你
[02:12.29]매번 똑같은 일들로 반복된 우릴
[02:19.08]每每重复着同样的事情的我们
[02:19.08]속는 척 또 믿어봐도
[02:22.41]假装受骗 纵然再相信
[02:22.41]돌아서면 아직 제자린데
[02:27.09]回过头来 却依旧在原地
[02:27.09]다시 사랑한다고 해도
[02:31.25]即便再次说我爱你
[02:31.25]내가 버텨야만 사랑할 수 있다면
[02:37.15]如若我坚持下去才能相爱
[02:37.15]그런 건 사랑이 아닌 거잖아 이젠
[02:45.75]那便不是爱情了啊 如今
[02:45.75]어떡해야 해
[02:48.33]该如何是好
[02:48.33]사랑해서 다퉜다는 말
[02:53.16]因爱而争吵的话语
[02:53.16]우릴 위했다는 말
[02:56.81]为彼此好的话语
[02:56.81]그 말을 굳게 믿었던 나여서
[03:01.62]我曾对这些话坚信不疑
[03:01.62]바보 같던 나였어서
[03:05.96]如同傻瓜般的我
[03:05.96]나를 사랑하긴 했나요
[03:10.64]你爱过我吗
[03:10.64]이젠 내가 싫어진 건 아닌 건가요
[03:17.52]如今不是讨厌我了吗
[03:17.52]아닌 척 또 믿어봐도
[03:20.73]佯装不是 纵然再相信
[03:20.73]돌아서면 다시 제자린데
[03:25.37]回过头来 却依旧在原地
[03:25.37]너를 사랑했던 나라서
[03:29.78]我曾这般深爱过你
[03:29.78]이젠 틀린 우릴 놓아주려고 해요
[03:35.47]如今想要放过彼此 因彼此并非对的人
[03:35.47]이런 건 사랑이 아닌 거니까 이젠
[03:44.33]这并非爱情 因此现在
[03:44.33]헤어져야 해
[03:49.033]该分开了