ごめんなんか聞きたくなかった - こはならむ

[00:00.0]ごめんなんか聞きたくなかった - こはならむ
[00:00.38]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00.38]词：Gom/コミヤマリオ/こはならむ
[00:00.66]
[00:00.66]曲：こはならむ/Oji/宇都圭輝
[00:00.97]
[00:00.97]二ヶ月前気づいちゃった君のこと
[00:07.31]两个月前 就开始在意关于你的点滴
[00:07.31]当たり前に流れるような日々
[00:13.31]日夜理所当然般无情流逝
[00:13.31]でも確かに伝わるんだよ
[00:18.6]但我确实已将心意传达给你
[00:18.6]だってごめんねが優しかった
[00:24.51]因为你的道歉 过分温柔
[00:24.51]だから
[00:37.49]所以
[00:37.49]一ヶ月前 笑うようにしていたよ
[00:43.36]一个月前 我开始尝试让自己欢笑
[00:43.36]タイムリミットの背中を
[00:47.14]只为不让倒计时
[00:47.14]押さないように
[00:49.34]逼迫我们的动作
[00:49.34]知っていたから泣きたくないから
[00:54.48]我都知道的 但我不愿哭泣
[00:54.48]私はごめんねを言わなかった
[01:00.58]我无法说出那句道歉
[01:00.58]三週間前 はしゃぐ君
[01:04.33]三周前 喧闹的你
[01:04.33]こどもの様で
[01:07.09]就像孩子般烂漫
[01:07.09]あれは嘘なんかじゃないだろ
[01:12.22]那该不是个谎言吧
[01:12.22]言わないで 言わないで
[01:18.28]不要说 不要说出口
[01:18.28]ごめんねは
[01:19.63]我多想呐喊出那声道歉
[01:19.63]叫びたいのに優しくするから
[01:22.6]但你却过分温柔
[01:22.6]頭の中君しかいないから
[01:25.57]脑海中不断萦绕着你的身影
[01:25.57]まっさらなその声が
[01:28.16]你那崭新的声线
[01:28.16]胸に突き刺さるんだよ
[01:31.58]刺痛着我的心
[01:31.58]並木通りの風が冷たいや
[01:34.54]林荫路上的风 稍显清凉
[01:34.54]温めるようなその言葉が嫌
[01:37.55]我讨厌你那温暖我心的话语
[01:37.55]自分だけ勝手に
[01:40.1]不要擅作主张地
[01:40.1]進もうとしないでよ
[01:49.380005]向前走去啊
[01:49.380005]この街にも慣れてきたし
[01:53.89]我已习惯了这座城
[01:53.89]馴染んでるし
[01:55.34]融入了这里
[01:55.34]友達と話す「将来」とか笑えない
[02:01.27]面对与朋友交谈的“未来” 我无法挂起欢笑
[02:01.27]一週間前沈黙の後君が
[02:07.9]一周前 沉默后的你
[02:07.9]ごめんねと小さく言った
[02:11.47]小声呢喃道一声对不起
[02:11.47]またはっきり言った
[02:15.61]你又清楚地说了
[02:15.61]言った
[02:39.53]说出这句话
[02:39.53]「来月の誕生日お祝いするね」
[02:46.04001]“我会来帮你庆祝下个月的生日”
[02:46.04001]君は不自然に笑うだけ
[02:51.29001]你只是生硬的笑着
[02:51.29001]言わないで 言わないで
[02:57.16]不要说 不要说出口
[02:57.16]ごめんねは
[02:58.56]我多想呐喊出那声道歉
[02:58.56]叫びたいのに優しくするから
[03:01.51]但你却过分温柔
[03:01.51]頭の中君しかいないから
[03:04.51]脑海中不断萦绕着你的身影
[03:04.51]まっさらなその声が
[03:07.16]你那崭新的声线
[03:07.16]胸に突き刺さるんだよ
[03:10.55]刺痛着我的心
[03:10.55]並木通りの風が冷たいや
[03:13.48]林荫路上的风 稍显清凉
[03:13.48]温めるようなその言葉
[03:16.22]我讨厌你那
[03:16.22]嫌いよ
[03:19.33]温暖我心的话语
[03:19.33]言わないで
[03:22.56]不要说
[03:22.56]耳を塞いだ聞こえないように
[03:25.62]堵住双耳 只为自己不再听闻
[03:25.62]今だけは君から逃げ出したい
[03:28.51]现在 我好想从你身边出逃
[03:28.51]ごめんねとさよならを
[03:31.11]你本就想用一声声对不起和再见
[03:31.11]胸に突き刺すつもりだろ
[03:34.45]刺痛我心吧
[03:34.45]続くのならば“仕方なく”でいい
[03:37.76]若要延续这段关系 用“没办法”来搪塞我就好
[03:37.76]少しずつ積み直していけばいい
[03:40.63]一点点重建 堆积你我的关系就好
[03:40.63]なのになぜ君が泣いてる
[03:45.26]但为何你泪如雨下
[03:45.26]ズルいよ
[03:46.78]真狡猾啊
[03:46.78]セブンスター
[03:48.16]七星
[03:48.16]アバウト・タイム
[03:49.7]时空恋旅人
[03:49.7]目黒川
[03:51.18]目黒川
[03:51.18]サドウスキー
[03:52.64]Sadowsky
[03:52.64]コカ・コーラ
[03:54.14]可口可乐
[03:54.14]ジターバグ
[03:55.51]吉特巴舞
[03:55.51]消せないよ 君を
[03:58.64]请你不要消失
[03:58.64]行かないで
[04:00.12]不要走
[04:00.12]行かないで
[04:01.61]不要走
[04:01.61]行かないで
[04:03.1]不要走
[04:03.1]行かないで
[04:04.65]不要走
[04:04.65]行かないで
[04:06.16]不要走
[04:06.16]行かないで
[04:12.32]不要走
[04:12.32]ごめんね
[04:17.32]对不起