Heartache On The Big Screen (Live) - 5 Seconds of Summer

[00:0.0]Heartache On the Big Screen (Live) - 5 Seconds Of Summer
[00:47.57]腾讯享有翻译作品的著作权
[00:47.57]Started out like in the movies
[00:51.49]开头总是像是置身美好情节的电影
[00:51.49]But it ended like a bad dream
[00:55.24]却总是在噩梦中收尾
[00:55.24]Curtain opened heard the crowd roar
[00:58.98]帷幕拉开 只听人群嘶吼咆哮
[00:58.98]This one's a repeat seen it before
[01:06.7]这像是曾见过的场景不停的重复
[01:06.7]Rewind to the start
[01:09.62]将一切倒回最开始
[01:09.62]Before it all went wrong
[01:12.9]倒回到出错之前
[01:12.9]What's going on
[01:19.27]发生什么事了
[01:19.27]Fast forward to the end
[01:21.77]快进到最后一幕
[01:21.77]After everyone's gone home
[01:28.7]快进到观众散场回家之后
[01:28.7]And they've forgotten it all
[01:31.97]他们忘了这一切
[01:31.97]This ain't a movie that I wanna see
[01:38.03]这并不是我所期盼的电影情节
[01:38.03]A tragic story starring you and me
[01:44.9]这个伤心的爱情悲剧主演是你和我
[01:44.9]Yell cut we're stuck inside this scene
[01:53.15]你和我深陷这幕中 大声叫喊着停
[01:53.15]This is heartache on the big screen
[01:57.42]这是大银幕上的痛心场景
[01:57.42]The clock is ticking
[01:59.9]时间在滴答不停流逝
[01:59.9]And I'm out of time
[01:63.4]我快没有时间
[01:63.4]The camera's rolling
[01:65.9]胶卷不停卷动
[01:65.9]And I forgot my lines
[01:69.93]我却忘了我的台词
[01:69.93]My script is ripped and now I see
[01:78.93]此刻我明白 属于我的剧本已被销毁
[01:78.93]This is heartache on the big screen
[01:94.68]这是大银幕上的痛心场景
[01:94.68]Curtain closes oh that's cliche
[02:00.98]帷幕落下 又是俗不可耐的故事
[02:00.98]Like a story of a bad day
[02:07.32]像是糟糕的一天
[02:07.32]Back to square one where I started
[02:13.78]从头再来 回到我开始的地方
[02:13.78]As I stand here broken hearted
[02:21.77]我站在这里 心碎不已
[02:21.77]Fast forward to the end
[02:24.47]快进到最后一幕
[02:24.47]After everyone's gone home
[02:31.17]快进到观众散场回家之后
[02:31.17]And they've forgotten it all
[02:34.23]他们忘了这一切
[02:34.23]This ain't a movie that I wanna see
[02:40.38]这并不是我所期盼的电影情节
[02:40.38]A tragic story
[02:42.93]这个伤心的爱情悲剧
[02:42.93]Starring you and me
[02:46.92]主演是你和我
[02:46.92]Yell cut we're stuck inside this scene
[02:55.52]你和我深陷这幕中 大声叫喊着停
[02:55.52]This is heartache on the big screen
[02:59.87]这是大银幕上的痛心场景
[02:59.87]The clock is ticking
[02:62.18]时间在滴答不停流逝
[02:62.18]And I'm out of time
[02:66.08]我快没有时间
[02:66.08]The camera's rolling
[02:68.45]胶卷不停卷动
[02:68.45]And I forgot my lines
[02:72.5]我却忘了我的台词
[02:72.5]My script is ripped and now I see
[02:81.18]此刻我明白 属于我的剧本已被销毁
[02:81.18]This is heartache on the big screen
[02:96.83]这是大银幕上的痛心场景
[02:96.83]If Hollywood could see me now
[03:02.83]如果好莱坞的导演们能看到我的表演
[03:02.83]I'd get the starring role
[03:09.58]我就会得到主演的角色
[03:09.58]But they won't
[03:11.35]但他们不会看到
[03:11.35]So I'll just keep on actin' a fool
[03:17.38]所以我继续扮傻
[03:17.38]This ain't a movie that I wanna see
[03:23.78]这并不是我所期盼的电影情节
[03:23.78]A tragic story starring you and me
[03:30.18]这个伤心的爱情悲剧 主演是你和我
[03:30.18]Yell cut we're stuck inside this scene
[03:43.05]你和我深陷这幕中 大声叫喊着停
[03:43.05]The clock is ticking
[03:45.15]时间在滴答不停流逝
[03:45.15]And I'm out of time
[03:49.18]我快没有时间
[03:49.18]The camera's rolling
[03:51.47]胶卷不停卷动
[03:51.47]And I forgot my lines
[03:55.6]我却忘了我的台词
[03:55.6]My script is ripped and now I see
[03:64.47]此刻我明白 属于我的剧本已被销毁
[03:64.47]This is heartache on the big screen
[03:90.05]这是大银幕上的痛心场景
[03:90.05]This is heartache on the big screen
[03:98.38]这是大银幕上的痛心场景