your song - SUPER BEAVER

[00:00.0]your song - SUPER BEAVER (超级河狸)
[00:00.36]//
[00:00.36]词：柳沢亮太
[00:00.72]//
[00:00.72]曲：柳沢亮太
[00:01.09]//
[00:01.09]君に何かを伝えたい
[00:03.95]想要告诉你些什么
[00:03.95]でもその何かが言葉にならない
[00:07.7]可是想要告诉你的并不能用言语形容
[00:07.7]なんだそんなもんか
[00:09.62]什么嘛 不过如此吗
[00:09.62]僕の想いは
[00:11.46]虽然我心里
[00:11.46]君が大切だとか言ってみても
[00:30.11]在说着你很重要
[00:30.11]君に何かを伝えたい
[00:32.86]想要告诉你些什么
[00:32.86]でもその何かが言葉にならない
[00:36.78]可是想要告诉你的并不能用言语形容
[00:36.78]なんだそんなもんか
[00:38.69]什么嘛 不过如此吗
[00:38.69]僕の想いは
[00:40.55]虽然我心里
[00:40.55]君が大切だとか言ってみても
[00:44.53]在说着你很重要
[00:44.53]君に何かを伝えたい
[00:47.3]想要告诉你些什么
[00:47.3]でもその何かが言葉にならない
[00:51.2]可是想要告诉你的并不能用言语形容
[00:51.2]あれこれ考えて 足りないなって
[00:55.13]左思右想 还是不够
[00:55.13]嘘っぽいから言えない
[00:58.96]感觉像说谎一样所以说不出口
[00:58.96]君のためというその全てが
[01:02.26]说是为了你的那一切
[01:02.26]僕のためのような気がして
[01:05.59]都感觉像是在为了我自己
[01:05.59]君の気持ちになろうっていう
[01:09.38]感受你的心情这种话
[01:09.38]それがまずもう僕の主観で
[01:13.36]从一开始就是建立在我的主观之上的
[01:13.36]捻くれているつもりはない
[01:16.64]这样纠结烦恼并非我本意
[01:16.64]だけど 全てに矛盾を感じてしまう
[01:22.31]可是 一切都让我感到矛盾
[01:22.31]ああ 君に何を言おうか
[01:28.04]啊 要对你说些什么才好
[01:28.04]さんざん考えたって
[01:31.96]即使冥思苦想
[01:31.96]結局君に会ってしまえば
[01:36.229996]结果一见到你
[01:36.229996]何かどうでも良くなってしまう
[01:40.729996]便一切都无所谓了
[01:40.729996]僕の思考なんて
[01:42.83]我是怎样思考的
[01:42.83]そんな気持ちを僕は
[01:46.21]我是怎样的心情
[01:46.21]ずっと言葉にしたいなって
[01:50.64]我一直都很想说出来
[01:50.64]君に伝えたいなって 思ってんだ
[02:11.93]很想告诉你
[02:11.93]君に何かを歌いたい
[02:14.68]我想对你唱些什么
[02:14.68]でもその何かがよくわからない
[02:18.29001]可我不知道想对你唱的是什么
[02:18.29001]なんだそんなもんか
[02:20.57]什么嘛 不过如此吗
[02:20.57]僕にとって
[02:22.37]对我来说
[02:22.37]君の存在なんてそんなもんか
[02:26.44]你的存在不过如此吗
[02:26.44]君に何かを歌いたい
[02:29.18]我想对你唱些什么
[02:29.18]でもその何かが歌にならない
[02:32.8]可是想对你唱的那些并不能成歌
[02:32.8]頭ひねって並べた言葉って
[02:36.95999]绞尽脑汁铺陈的词句
[02:36.95999]嘘っぽくて歌えない
[02:54.89]虚伪空洞我唱不出来
[02:54.89]愛してる違う
[02:58.34]我爱你 不对
[02:58.34]そうなんだけど何かが違う
[03:02.58]虽然是很爱你 但有哪里不对
[03:02.58]ありがとう違う
[03:05.78]谢谢你 不对
[03:05.78]思ってるけどそれだけじゃない
[03:09.62]虽然是很感谢你 但那不是我想说的
[03:09.62]ごめん違う バイバイ違う 違う
[03:16.65]对不起 不对 再见 不对 不对
[03:16.65]君に何を言おう
[03:49.89]要对你说些什么才好
[03:49.89]さんざん考えたって
[03:53.63]即使冥思苦想
[03:53.63]結局君に会ってしまえば
[03:57.98]结果一见到你
[03:57.98]何かどうでも良くなってしまう
[04:02.44]便一切都无所谓了
[04:02.44]僕の思考
[04:03.94]我的想法
[04:03.94]だけどさ ねぇ伝えたい
[04:07.56]但是啊 呐 我想告诉你
[04:07.56]何かさ ねぇ歌いたい
[04:11.11]想要对你唱些什么
[04:11.11]君が僕に
[04:12.59]就像你
[04:12.59]こんな気持ちをくれたように
[04:15.41]给了我这番感情一样
[04:15.41]さんざん考えたって
[04:18.82]即使冥思苦想
[04:18.82]結局こんな歌になるんだ
[04:23.26]最终也只能作出这样的歌
[04:23.26]答えなんて出ないし
[04:26.06]给不出答案来
[04:26.06]感動的なメッセージも無いし
[04:29.88]也没有包含任何令人感动的讯息
[04:29.88]でもきっと伝わりきらないから
[04:34.01]但是想要传递的心情一定源源不绝
[04:34.01]僕は歌を歌い続けるんだ
[04:37.88]我会永远把歌唱下去
[04:37.88]いつの日か全部 全部
[04:41.38]直到某天这所有一切
[04:41.38]君に届くその日まで
[04:46.38]都能够传达给你的那一天