drunk text - Henry Moodie

[00:00.0]drunk text - Henry Moodie
[00:00.14]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00.14]Lyrics by：Henry Moodie/Joshua Mark McClelland/Andrew Edward Bannister
[00:00.36]//
[00:00.36]Composed by：Henry Moodie/Joshua Mark McClelland/Andrew Edward Bannister
[00:00.59]//
[00:00.59]5th of November
[00:04.13]十一月五日这天
[00:04.13]When I walked you home
[00:08.51]当我送你回家时
[00:08.51]That's when I nearly said it but then said forget it and froze
[00:15.99]那时我差点就吐露心声 但随后我说还是算了吧 一切就此凝结
[00:15.99]Do you remember
[00:19.23]你还记得吗
[00:19.23]You probably don't
[00:23.63]也许你已经不记得了
[00:23.63]Cuz the sparks in the sky took a hold of your eyes while we spoke
[00:32.09]因为当我们讲话时 你满眼都是天空中绚烂的烟火
[00:32.09]Yesterday
[00:34.0]昨天
[00:34.0]Drank way too much and stayed up too late
[00:37.49]我喝到烂醉如泥 直到深夜才入睡
[00:37.49]I started to write what I wanna say
[00:41.15]我开始编辑我想诉说的话语
[00:41.15]Deleted the message but I still remember it said
[00:46.71]删掉信息 但我还记得我写下的内容
[00:46.71]I wish I
[00:48.58]我希望
[00:48.58]Was who you drunk texted at midnight
[00:52.4]深夜时分 你在醉酒之后会给我发来消息
[00:52.4]Wish I was the reason you stay up till 3 and you can't fall asleep
[00:58.3]我希望我是你熬夜到凌晨三点的缘由 在你无法入睡的时候
[00:58.3]Waiting for me to reply
[01:01.91]等待着我的回信
[01:01.91]I wish I
[01:03.92]我希望
[01:03.92]Was more than just someone you walk by
[01:07.55]我不仅仅是你生命中的匆匆过客
[01:07.55]Wish I wasn't scared to be honest and open
[01:11.53]希望我不会害怕坦诚相待
[01:11.53]Instead of just hoping
[01:13.33]而不是一味地希望
[01:13.33]You'd feel what I'm feeling inside
[01:18.28]你能感觉到我内心的情愫
[01:18.28]April the 7th
[01:21.68]四月七日这天
[01:21.68]And nothing has changed
[01:26.29]一切都未曾改变分毫
[01:26.29]It's hard to get by when you're still on my mind everyday
[01:33.57]每一天你依然萦绕在我的心头 让我难以为继
[01:33.57]Sometimes I question
[01:36.979996]有时我不禁好奇
[01:36.979996]If you feel the same
[01:41.130005]你是否与我感同身受
[01:41.130005]Do we make stupid jokes tryna hide that we're both too afraid to say
[01:49.36]我们是否会开愚蠢的玩笑 只想掩饰我们害怕说出口的话语
[01:49.36]I wish I
[01:51.259995]我希望
[01:51.259995]Was who you drunk texted at midnight
[01:54.96]深夜时分 你在醉酒之后会给我发来消息
[01:54.96]Wish I was the reason you stay up till 3 and you can't fall asleep
[02:00.84]我希望我是你熬夜到凌晨三点的缘由 在你无法入睡的时候
[02:00.84]Waiting for me to reply
[02:04.59]等待着我的回信
[02:04.59]I wish I
[02:06.35]我希望
[02:06.35]Was more than just someone you walk by
[02:10.07]我不仅仅是你生命中的匆匆过客
[02:10.07]Wish I wasn't scared to be honest and open
[02:14.11]希望我不会害怕坦诚相待
[02:14.11]Instead of just hoping
[02:15.81]而不是一味地希望
[02:15.81]You'd feel what I'm feeling inside
[02:19.85]你能感觉到我内心的情愫
[02:19.85]Oh and here we go again
[02:23.31]我们再次走到这般地步
[02:23.31]Destroy myself to keep a friend
[02:27.37]不惜伤害自己 只为守护朋友的身份
[02:27.37]Hiding away
[02:29.03]故意逃避
[02:29.03]Cuz I was afraid you'd say no
[02:34.70999]因为我害怕你会拒绝我
[02:34.70999]I wonder if I cross your mind
[02:38.72]我不禁好奇我浮现在你脑海中的次数
[02:38.72]Half as much as you do mine
[02:41.95999]是否有我想念你的次数一半多
[02:41.95999]If I tell you the truth
[02:44.68]倘若我告诉你真相
[02:44.68]What would you do I don't know
[02:50.07]你会怎么办呢 而我无从知晓
[02:50.07]I wish I
[02:51.8]我希望
[02:51.8]Had sent you that drunk text at midnight
[02:55.82]深夜时分 我在醉酒之后给你发去那条短信
[02:55.82]I was just scared it would ruin our friendship
[02:59.47]我只是害怕这条短信会毁掉我们的友谊
[02:59.47]But I really meant it
[03:01.43]但我是认真的
[03:01.43]I wonder how you would reply
[03:06.43]我想知道你会怎么回应
[03:06.43]我