アザトカワイイ - 日向坂46

[00:00.0]アザトカワイイ - 日向坂46
[00:00.36]
[00:00.36]词：秋元康
[00:00.59]
[00:00.59]曲：浦島健太/NIYA/TETTA
[00:00.95]
[00:00.95]釣られてしまいました
[00:04.66]我被你吸引了
[00:04.66]一目で
[00:05.4]一见钟情
[00:05.4]Yeah yeah yeah
[00:06.6]
[00:06.6]僕が勝手に
[00:07.99]是我自己
[00:07.99]恋をしてしまったんです
[00:11.51]擅自陷入了恋爱
[00:11.51]君のせいじゃない
[00:14.87]并不是你的错
[00:14.87]Wow wow yeah yeah wow wow yeah yeah wow wow yeah yeah wow wow
[00:26.69]
[00:26.69]また今日も君を見かけたよ
[00:29.84]今天我又看到你了
[00:29.84]Wow wow wow wow wow
[00:32.76]
[00:32.76]じゃなくて
[00:33.29]不对
[00:33.29]僕が君を探しているのかな
[00:38.84]应该是我在寻找你吧
[00:38.84]女子高生が溢れている
[00:41.76]明明是四周充满了
[00:41.76]Wow wow wow wow wow
[00:44.88]
[00:44.88]ラッシュアワーなのに
[00:47.45]女高中生的高峰时刻
[00:47.45]いつだって目に止まるんだ
[00:50.5]视线却总会停留在你身上
[00:50.5]カーディガンの
[00:52.2]把开襟毛衣的
[00:52.2](カーディガンの)
[00:53.73](开襟毛衣的)
[00:53.73]袖口を(袖口を)
[00:56.86]袖口(袖口)
[00:56.86]少しだけ長めにして
[00:59.38]稍微拉长一些
[00:59.38]両手でグーしてるのが
[01:03.87]双手轻握在其中
[01:03.87]アザトカワイイ
[01:05.16]小心机好可爱
[01:05.16](Hey)
[01:05.66]
[01:05.66]見事に釣られました
[01:09.06]完美地被你吸引了
[01:09.06]一気に
[01:09.82]毫不犹豫
[01:09.82]Yeah yeah yeah
[01:11.06]
[01:11.06]下唇かむ癖まで
[01:14.13]包括你咬下唇的小习惯
[01:14.13]何だか全部キュンとする
[01:17.3]你的一切好像都让我心跳不已
[01:17.3]小首を傾げたって
[01:21.13]微微偏头的动作
[01:21.13]ノックアウト
[01:21.94]正中红心
[01:21.94]Yeah yeah yeah
[01:23.1]
[01:23.1]見られているって
[01:24.59]你有发现自己
[01:24.59]意識しているのかな
[01:27.64]正在被我注视着吗
[01:27.64](Hey)
[01:28.04]
[01:28.04]もうハマりました
[01:29.94]我已经深深沉迷于你了
[01:29.94]Wow wow yeah yeah wow wow yeah yeah wow wow yeah yeah wow wow
[01:41.759995]
[01:41.759995]何故だろういつも目を引くんだ
[01:45.009995]为什么目光总会被你吸引
[01:45.009995]Wow wow wow wow wow
[01:47.91]
[01:47.91]この世に女の子
[01:50.89]明明这个世界上
[01:50.89]いっぱいいるのにね
[01:53.79]有那么多女孩子
[01:53.79]読モみたいなタイプじゃなく
[01:56.880005]你不是读者模特那种风格的女孩
[01:56.880005]Wow wow wow wow wow
[01:59.740005]
[01:59.740005]何処にでもいるような
[02:02.32]这种似乎随处可见的
[02:02.32]普通っぽさがいいんだ
[02:05.39]平易近人感我更喜欢
[02:05.39]目が合っても
[02:07.3]就算目光相汇
[02:07.3](目が合っても)
[02:08.56](就算目光相汇)
[02:08.56]キョトンとして
[02:10.14]令我心脏猛跳
[02:10.14](キョトンとして)
[02:11.86](令我心脏猛跳)
[02:11.86]そうずっとこっち見てる
[02:14.47]没错 你一直看着我
[02:14.47]君のその困り顔が
[02:18.91]露出的那副困惑表情
[02:18.91]アザトカワイイ
[02:20.32]小心机好可爱
[02:20.32](Hey)
[02:20.44]
[02:20.44]狙っているんですか
[02:24.32]这一切是否在你的算计之中
[02:24.32]ホントは
[02:24.88]说实话
[02:24.88]Yeah yeah yeah
[02:26.11]
[02:26.11]無意識ではなくて計算
[02:29.05]不是下意识而是精确计算过的吧
[02:29.05]心が読み取れないんです
[02:32.33]我读不透你的心
[02:32.33]悲しい顔されたら
[02:36.34]让你露出了难过的表情
[02:36.34]ごめんね
[02:36.88]我很抱歉
[02:36.88]Yeah yeah yeah
[02:38.08]
[02:38.08]騙されたってもう全然かまわない
[02:42.66]就算被骗了也完全没有关系
[02:42.66](Hey)
[02:43.04001]
[02:43.04001]僕は君が好き
[02:47.54001]我喜欢你
[02:47.54001]どんな仕草もどんな表情も
[02:53.5]无论怎样的动作怎样的表情
[02:53.5]君の思惑に僕は振り回されてる
[03:02.46]我完全受你的想法支配
[03:02.46]見事に釣られました
[03:06.16]完美地被你吸引了
[03:06.16]一気に
[03:06.83]毫不犹豫
[03:06.83]Yeah yeah yeah
[03:08.03]
[03:08.03]下唇かむ癖まで
[03:11.14]包括咬下唇的小习惯
[03:11.14]何だか全部キュンとする
[03:14.3]你的一切好像都让我心跳不已
[03:14.3]小首を傾げたって
[03:17.98]微微偏头的动作
[03:17.98]ノックアウト
[03:18.86]正中红心
[03:18.86]Yeah yeah yeah
[03:20.13]
[03:20.13]見られているって
[03:21.56]你有发现自己
[03:21.56]意識しているのかな
[03:24.72]正在被我注视着吗
[03:24.72](Hey)
[03:25.09]
[03:25.09]もうハマりました
[03:27.01]我已经深深沉迷于你了
[03:27.01]Wow wow yeah yeah wow wow yeah yeah wow wow yeah yeah wow wow
[03:36.97]
[03:36.97]君が好きなんだ
[03:39.07]我喜欢你
[03:39.07]Wow wow yeah yeah wow wow yeah yeah wow wow yeah yeah wow wow
[03:44.07]