Therefore I Am（翻自 Billie Eilish） - 郭楚菲

作词 : Billie Eilish O'Connell/Finneas O'Connell
作曲 : Billie Eilish O'Connell/Finneas O'Connell
'm not your friend or anything
我不是你的什么朋友
Damn, you think that you're the man
你不要以为你是那个对的人
I think, therefore, I am
我思 故我在
I'm not your friend or anything
我不是你的什么朋友
Damn, you think that you're the man
你不要以为你是那个对的人
I think, therefore, I am
我思 故我在


Stop, what the hell are you talking about? Ha
停 你到底在说些什么
Get my pretty name outta your mouth
不要把我的名字挂在你的嘴边
We are not the same with or without
我们根本就不一样 无论怎样
Don't talk 'bout me like how you might know how I feel
别说得好像你有多懂我的想法
Top of the world, but your world isn't real
站在世界之巅 而你的世界并非真实
Your world's an ideal
不过是一个理想国


So go have fun
所以你自己去玩吧
I really couldn't care less
我真的什么都不在乎了
And you can give 'em my best, but just know
你可以告诉她 我祝她一切都好 但是你要知道


I'm not your friend or anything
我不是你的什么朋友
Damn, you think that you're the man
你不要以为你是那个对的人
I think, therefore, I am
我思 故我在
I'm not your friend or anything
我不是你的什么朋友
Damn, you think that you're the man
你不要以为你是那个对的人
I think, therefore, I am
我思 故我在


I don't want press to put your name next to mine
我不想让新闻媒体将你我的名字靠近
We're on different lines, so I
我们明明走的是两条路
Wanna be nice enough, they don't call my bluff
我已经足够友善了 不要再惹我生气了
'Cause I hate to find
我再不想看到那些
Articles, articles, articles
新闻 头条 文章
I'd rather you remain unremarkable
我宁愿你一直保持隐形
(Got a lotta) Interviews, interviews, interviews
采访 问答 访谈
When they say your name, I just act confused
人们说起你的名字 我只是感到困惑


Did you have fun?
你自己去玩吧
I really couldn't care less
我真的什么都不在乎了
And you can give 'em my best, but just know
你可以告诉她 我祝她一切都好 但是你要知道


I'm not your friend or anything
我不是你的什么朋友
Damn, you think that you're the man
你不要以为你是那个对的人
I think, therefore, I am
我思 故我在
I'm not your friend or anything
我不是你的什么朋友
Damn, you think that you're the man
你不要以为你是那个对的人
I think, therefore, I am
我思 故我在


I'm sorry
抱歉
I don't think I caught your name
你叫什么 我好像没听清
I'm sorry
抱歉
I don't think I caught your name
你叫什么 我好像没听清


I'm not your friend or anything (I'm not your friend)
我不是你的什么朋友
Damn, you think that you're the man (They wanna, they can try)
你不要以为你是那个对的人
I think, therefore, I am (I am)
我思 故我在
I'm not your friend or anything (I'm not your friend, they wanna)
我不是你的什么朋友
Damn, you think that you're the man (You're the man)
你不要以为你是那个对的人
I think, therefore, I am (Therefore, I am)
我思 故我在