Twilight - Hakubi

[00:00.0]Twilight - Hakubi
[00:00.97]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00.97]词：片桐
[00:03.91]
[00:03.91]曲：Hakubi
[00:06.35]
[00:06.35]编曲：Evergreen Leland Studio/Hakubi
[00:11.29]
[00:11.29]鉛のような体を引きずって
[00:16.57]拖曳着如铅一般沉重的身躯
[00:16.57]当てもなく歩く夜明け前の街
[00:21.95]漫无目的地走在黎明前的街道
[00:21.95]流れ出たものはとうに枯れ果てて
[00:27.25]流下的泪水早就已经枯竭殆尽
[00:27.25]空になった心だけ残っている
[00:32.03]唯独剩下这一颗空空如也的心
[00:32.03]なにも知らないままで
[00:37.39]我多么想一无所知地
[00:37.39]生きていたかったな
[00:42.76]活在这个世界
[00:42.76]いつかまた朝がくれば
[00:47.73]等到黎明再次到来的那一天
[00:47.73]きっと上手く笑えるだろう
[01:15.24]我一定就能笑得更自然了吧
[01:15.24]人の優しさを知るたびにきっと
[01:20.57]每一次尝到被人温柔以待的滋味
[01:20.57]いつかは離れていってしまうのと
[01:25.81]我都对自己说那些东西总有一天会离我而去
[01:25.81]無償の愛など存在しないと
[01:31.31]世上根本不存在不求回报的爱
[01:31.31]言い聞かせ目を閉じれば忘れると
[01:36.03]只要闭上眼睛就能忘掉一切了
[01:36.03]誰も知らないままで
[01:41.380005]我多么想不为人知地
[01:41.380005]生きていたかったな
[01:46.740005]活在这个世界
[01:46.740005]価値がないと決めつけていたのは
[01:52.509995]擅自断定自己的人生毫无意义的人
[01:52.509995]私の方なんだろうか
[01:57.009995]或许是我自己吧
[01:57.009995]生きていくことも
[02:00.02]无论活着
[02:00.02]死んでしまうことも
[02:03.02]还是死去
[02:03.02]怖くてただ私は息をしている
[02:08.38]都令我恐惧 我只是在麻木地呼吸着
[02:08.38]光すらも影の差し出す
[02:13.61]连光明看起来也像是
[02:13.61]甘い罠のように見えて
[02:17.79001]滋生暗影的甜蜜陷阱
[02:17.79001]掴めないんだ
[02:30.32]而不敢伸手紧握
[02:30.32]なんだってできると思ってた
[02:32.79001]我曾以为自己什么都能做到
[02:32.79001]主人公になれると思ってた
[02:35.61]曾以为自己也能成为主人公
[02:35.61]いつだってどこにいたって
[02:38.14]无论何时无论身在何处
[02:38.14]宝石みたいに輝けると
[02:40.9]都能如宝石一般绽放光芒
[02:40.9]振り返れば誰もいなくなって
[02:43.51]当我回头望去却早已空无一人
[02:43.51]期待ばっか汚れた石だったんだ
[02:47.4]原来那些期待终究不过是污石
[02:47.4]ああ 変われるかな
[02:50.41]啊 我还能改变吗
[02:50.41]生きていくことも
[02:53.4]无论活着
[02:53.4]死んでしまうことも
[02:56.35]还是死去
[02:56.35]怖くてただ私は息をしている
[03:01.79]都令我恐惧 我只是在麻木地呼吸着
[03:01.79]今はそれで いいと思える
[03:07.19]现在我却认为这样就好
[03:07.19]微かな光が差す
[03:14.38]微光终于向我倾洒而下
[03:14.38]当たり前の日々が繰り返すたびに
[03:20.35]每一次重复那些理所当然的日常
[03:20.35]夢のような今を信じられる
[03:25.7]都让我能够相信如梦似幻的当下
[03:25.7]光すらも影の差し出す
[03:30.87]即便连光明
[03:30.87]甘い罠だったとしても
[03:35.04001]也是滋生暗影的甜蜜陷阱
[03:35.04001]手を伸ばして触れたいんだ
[03:45.66]我仍旧想要伸出手去触碰
[03:45.66]触れたいんだ
[03:50.66]想要触碰